ЯЗЫК

1. tongue;

показать ~ кому-л. 1) (врачу) show* smb. one`s tongue;

2) (дразня) put* out one`s tongue at smb.

злой ~ wicked/bitter tongue;

2. (кушанье) tongue;

3. (речь) language;

родной ~ mother-tongue, one`s language;

разговорный ~ colloquial speech;

новые ~и modern languages;

древние ~и ancient languages;

4. (стиль) style, language;

книга написана хорошим ~ом the book is well written;

5. (пленный) information prisoner;

~ к гортани прилип у кого-л. smb`s tongue stuck/cleaved to the roof of his, her mouth;

~ хорошо подвешен у кого-л. smb. has a ready tongue;

~ чешется у кого-л. smb. is itching to speak;

держать ~ за зубами keep* a still tongue in one`s head;

придержать ~ hold* one`s tongue;

сорвалось (слово) с ~а one never meant to say it;

я вам русским ~ом говорю let me spell it out (for you)