замерзнуть 1. (превращаться в лед) freeze*;
(покрываться льдом) be* frozen over, be* covered with ice;
вода замерзла the water froze;
окно замерзло the window is all frosted up;
2. (погибать от мороза) freeze* to death;
(о растениях) be* killed by frost, die in the frost;
3. (сильно зябнуть) get*/be* frozen;
я совсем замерз! i am frozen!