ЗАПАСНЫЙ ПУТЬ

Русско-английский перевод ЗАПАСНЫЙ ПУТЬ

ж.-д. siding, side-track; shunt

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ЗАПАСНЫЙ ПУТЬ — siding
Russian-English Edic
ЗАПАСНЫЙ ПУТЬ — ж.-д. siding, side-track; shunt
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАПАСНЫЙ ПУТЬ — sidetrack, siding
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАПАСНЫЙ ПУТЬ — storage track
Русско-Английский экономический словарь
ЗАПАСНЫЙ ПУТЬ — emergency route
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ЗАПАСНЫЙ ПУТЬ — ж.-д. siding, side-track shunt siding
Большой Русско-Английский словарь
ЗАПАСНЫЙ ПУТЬ — запасный путь siding
Русско-Английский словарь Сократ
ПУТЬ — m. curve, path, way, course, approach, method
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПУТЬ — Path
Русско-Американский Английский словарь
ЗАПАСНЫЙ — Spare
Русско-Американский Английский словарь
ПУТЬ — 1. way, track, path*; ( солнца, луны ) race; ( самолёта ) track; ( железнодорожный ) (railway) track запасный путь …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАПАСНЫЙ — запасный выход — emergency exit запасный путь ж.-д. — siding, side-track
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПУТЬ — 1. (дорога) way, route; водный ~ water-way; морской ~ sea route; великие торговые ~и the great trade routes; воздушные ~и …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАПАСНЫЙ — spare; ~ выход emergency exit; ~ путь ж.-д. siding, shunting-track; переводить на ~ путь side-track, shunt spare; reserve (резервный) запасный …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПУТЬ — 1) itinerary 2) path 3) pathway 4) route 5) track 6) анат., физиол. tract
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПУТЬ — Way
Russian Learner's Dictionary
ПУТЬ — way
Russian Learner's Dictionary
ПУТЬ — м. 1. way, track, path*; ( солнца, луны ) race; ( самолёта ) track; ( железнодорожный ) (railway) track запасный …
Русско-Английский словарь
ЗАПАСНЫЙ — = запасной 1 запасный выход — emergency exit запасный путь ж.-д. — siding, side-track
Русско-Английский словарь
ПУТЬ — м. 1. way, track, path*; ( солнца, луны ) race; ( самолёта ) track; ( железнодорожный ) (railway) track запасный …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАПАСНЫЙ — = запасной 1 запасный выход — emergency exit запасный путь ж.-д. — siding, side-track
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАПАСНЫЙ — adj. spare, reserve; store; emergency; duplicate; alternate
Russian-English Edic
ПУТЬ — path, race, route, way
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПУТЬ — муж. 1) way, road, path; track авиац. ; ж.-д. , line путь закрыт — ( дорожный знак ) Road up …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАПАСНЫЙ — прил. spare; reserve ( резервный ) запасный путь ж.-д. — side-track, siding запасный выход — emergency exit
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПУТЬ — path, course, itinerary, passage, way, road, route, track, trackway
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАПАСНЫЙ — emergency, spare
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПУТЬ — Chain
Британский Русско-Английский словарь
ПУТЬ — channel, pass, passage, track, way
Русско-Английский экономический словарь
ЗАПАСНЫЙ — alternate
Русско-Английский экономический словарь
ПУТЬ — см. крыша дымит ...; см. Счастливого пути и электричку навстречу
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПУТЬ — 1. (дорога) way, route; водный ~ water-way; морской ~ sea route; великие торговые ~и the great trade routes; воздушные ~и air-routes; 2. (железнодорожная колея) railway …
Русско-Английский словарь - QD
ЗАПАСНЫЙ — spare; ~ выход emergency exit; ~ путь ж.-д. siding, shunting-track; переводить на ~ путь side-track, shunt
Русско-Английский словарь - QD
ПУТЬ — route, way
Русско-Английский юридический словарь
ПУТЬ — см. тж. быть на правильном пути ; идти обычным путём ; изыскивать пути ; искать пути ; метод ; на …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПУТЬ — м. line; path; road; route; way; itinerary - главный путь - запасный путь - обходной путь - объездной путь - подъездной покатый путь - подъездной путь - путь …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ЗАПАСНЫЙ — duplicate; emergency; reserve; spare; standby
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПУТЬ — 1) path 2) track
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПУТЬ — pathway, route
Русско-Английский биологический словарь
ПУТЬ — муж. 1) way, road, path track авиац. ж.-д., line путь закрыт – (дорожный знак) Road up маневровый путь – branch …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАПАСНЫЙ — прил. spare reserve (резервный) запасный путь ж.-д. – side-track, siding запасный выход – emergency exit spare ~ выход emergency exit …
Большой Русско-Английский словарь
ПУТЬ — путь way
Русско-Английский словарь Сократ
ЗАПАСНЫЙ — запасный spare
Русско-Английский словарь Сократ
TRACK — 1. сущ. 1) а) след be on the track of be in the track of lose track of keep track …
Большой Англо-Русский словарь
SPARE — 1. сущ. 1) запасная часть (машины) 2) запасная шина 3) спорт запасной игрок 4) дубликат; вещь про запас (напр., запасной …
Большой Англо-Русский словарь
SIDING — сущ. 1) ж.-д. запасный, подъездной путь; ветка railway siding ≈ железнодорожная ветка 2) амер. наружная обшивка to install siding ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SIDETRACK — 1) ж.-д. запасный путь 2) ж.-д. ветка 3) тупик (в карьере и т. п.); второстепенная роль; невыгодное положение (железнодорожное) запасный …
Большой Англо-Русский словарь
SIDE-TRACK — 1. сущ. 1) железнодорожная ветка 2) (железнодорожный) запасный путь; разъезд; обходный путь ∙ Syn : siding 2. гл. 1) переводить …
Большой Англо-Русский словарь
SHUNT — 1. сущ. 1) ж.-д. перевод на запасный путь 2) железнодорожная стрелка Syn : switch 1. 3) электр. шунт; параллельное соединение; …
Большой Англо-Русский словарь
SHEET-ANCHOR — сущ. 1) мор. запасный становой якорь 2) якорь спасения; единственная надежда n 1) мор. запасный якорь; 2) последнее прибежище, последняя …
Большой Англо-Русский словарь
ROUTE — 1. сущ. 1) дорога, путь; шоссе магистраль en route ≈ по пути, по дороге; в пути; транзитом direct route ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ROAD — сущ. 1) дорога, путь, шоссе to hit the road разг. ≈ отправиться в путь I was relieved to get back …
Большой Англо-Русский словарь
RESERVED — прил. 1) скрытный, сдержанный, замкнутый, необщительный; осторожный Syn : reticent, secretive, aloof 2) заказанный заранее reserved seat 3) дублирующий, запасной, …
Большой Англо-Русский словарь
RESERVE — 1. сущ. 1) а) запас, резерв (также фин.); тж. мн., воен., мор. резерв, запас, резервист, военнослужащий запаса to call out/up …
Большой Англо-Русский словарь
PATH — сущ. 1) тропинка; тропа; дорожка to beat, blaze, clear, make a path ≈ протаптывать, отмечать, расчищать, прокладывать дорогу to clear …
Большой Англо-Русский словарь
EMERGENCY — 1. n непредвиденный случай, крайняя необходимость, крайность; in ~, in case of ~ в случае крайней необходимости; 2. a 1) …
Большой Англо-Русский словарь
DOOR — сущ. 1) а) дверь; дверца; дверной проем to answer the door ≈ открыть дверь (на стук или звонок) to shut …
Большой Англо-Русский словарь
BACKDOOR — 1. сущ. черный ход, задний ход; запасный выход 2. прил. тайный; закулисный, потайной, секретный, нелегальный Syn : clandestine, secret, covert …
Большой Англо-Русский словарь
ALTERNATE — 1. сущ. 1) альтернатива, выбор Syn : alternative 2) амер. дублер; замена, заместитель; запасной игрок Syn : understudy, double, substitute. …
Большой Англо-Русский словарь
TRACK — 1. сущ. 1) а) след be on the track of be in the track of lose track of keep track …
Новый большой Англо-Русский словарь
SPARE — 1. сущ. 1) запасная часть (машины) 2) запасная шина 3) спорт запасной игрок 4) дубликат; вещь про запас (напр., запасной …
Новый большой Англо-Русский словарь
SIDING — сущ. 1) ж.-д. запасный, подъездной путь; ветка railway siding ≈ железнодорожная ветка 2) амер. наружная обшивка to install siding ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
SIDETRACK — 1) ж.-д. запасный путь 2) ж.-д. ветка 3) тупик (в карьере и т. п.); второстепенная роль; невыгодное положение (железнодорожное) запасный …
Новый большой Англо-Русский словарь
SIDE-TRACK — 1. сущ. 1) железнодорожная ветка 2) (железнодорожный) запасный путь; разъезд; обходный путь ∙ Syn : siding 2. гл. 1) переводить …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ЗАПАСНЫЙ ВЫХОД ЗАПАСТИ→