ЗАЯВЛЯТЬ ПРОТЕСТ

Русско-английский перевод ЗАЯВЛЯТЬ ПРОТЕСТ

(против кого-л./чего-л.) to make a protest (against), to remonstrance (against), to lodge an objection

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ЗАЯВЛЯТЬ ПРОТЕСТ — ( против кого-л./чего-л. ) to make a protest (against), to remonstrance (against), to lodge an objection
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАЯВЛЯТЬ ПРОТЕСТ — (против кого-л./чего-л.) to make a protest (against), to remonstrance (against), to lodge an objection w lodge a protest
Большой Русско-Английский словарь
ЗАЯВЛЯТЬ ПРОТЕСТ — заявлять протест w lodge a protest
Русско-Английский словарь Сократ
ЗАЯВЛЯТЬ — заявить v. announce, declare
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРОТЕСТ — Protest
Русско-Американский Английский словарь
ЗАЯВЛЯТЬ — State
Русско-Американский Английский словарь
ПРОТЕСТ — 1. protest, remonstrance заявлять протест (против) — make* a protest (against), remonstrate (against) подавать протест — register / enter a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАЯВЛЯТЬ — declare ( d. ); ( объявлять ) announce ( d. ) заявлять патент (на вн. ) — patent ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОТЕСТ — 1. protest; заявить ~ enter a protest; выступить с ~ом make* а protest; решительный ~ make* а strong protest; 2. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАЯВЛЯТЬ — заявить ( вн. о пр. ) state (smth.) , declare (smth.) ~ о своем желании make* one`s wishes known; ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОТЕСТ — protest
Russian Learner's Dictionary
ПРОТЕСТ — м. 1. protest, remonstrance заявлять протест (против) — make* a protest (against), remonstrate (against) подавать протест — register / enter …
Русско-Английский словарь
ЗАЯВЛЯТЬ — заявить ( вн. , о) declare ( d. ); ( объявлять ) announce ( d. ) заявлять патент (на вн. …
Русско-Английский словарь
ПРОТЕСТ — м. 1. protest, remonstrance заявлять протест (против) — make* a protest (against), remonstrate (against) подавать протест — register / enter …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАЯВЛЯТЬ — заявить ( вн. , о) declare ( d. ); ( объявлять ) announce ( d. ) заявлять патент (на вн. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАЯВЛЯТЬ — v. (perf. >заявить) declare, make a statement; say, state; claim, assert; allow
Russian-English Edic
ПРОТЕСТ — муж. protest, remonstrance Это вызвало бурный протест. — A great hue and cry has been raised against it. заявлять протест …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАЯВЛЯТЬ — ( что-л.; о ком-л./чем-л. ) несовер. - заявлять; совер. - заявить 1) declare, announce, state; claim, present - заявлять права …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАЯВЛЯТЬ — Announce
Британский Русско-Английский словарь
ПРОТЕСТ — notice of appeal, (нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или об отказе в его акцептовании) notice of idshonor, …
Русско-Английский экономический словарь
ЗАЯВЛЯТЬ — announce, assert, claim, declare, state, vouch, (в суде) plead
Русско-Английский экономический словарь
ЗАЯВЛЯТЬ — (блат.) вызывать дpаку
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПРОТЕСТ — 1. protest; заявить ~ enter a protest; выступить с ~ом make* а protest; решительный ~ make* а strong protest; 2. ~ векселя фин. protest …
Русско-Английский словарь - QD
ЗАЯВЛЯТЬ — заявить ( вн. о пр. ) state (smth.) , declare (smth.) ~ о своем желании make* one`s wishes known; ~ о своей …
Русско-Английский словарь - QD
ПРОТЕСТ — caveat лат., protest, protestation, notice of opposition
Русско-Английский юридический словарь
ЗАЯВЛЯТЬ — allege, apply, assert, avouch, claim, return, declare, state, (в ходе процесса) lay, (прошение, заявку, жалобу, возражение, протест) lodge, maintain, (в …
Русско-Английский юридический словарь
ПРОТЕСТ — см. вызывать бурный ~
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЗАЯВЛЯТЬ — см. утверждать, что
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРОТЕСТ — муж. protest, remonstrance заявлять протест – to make a protest (against), to remonstrance (against), to lodge an objection подавать протест …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАЯВЛЯТЬ — несовер. - заявлять совер. - заявить (что-л. )или (о ком-л./чем-л. ) 1) declare, announce, state claim, present заявлять права 2) …
Большой Русско-Английский словарь
ПРОТЕСТ — протест protest
Русско-Английский словарь Сократ
ЗАЯВЛЯТЬ — заявлять declare
Русско-Английский словарь Сократ
PROTEST — 1. сущ. 1) а) апелляция, опротестование, протест to cause, draw, spark амер., spark off брит., trigger a protest ≈ вызывать …
Большой Англо-Русский словарь
PROTEST — 1. сущ. 1) а) апелляция, опротестование, протест to cause, draw, spark амер., spark off брит., trigger a protest ≈ вызывать …
Новый большой Англо-Русский словарь
STATE — I 1. сущ. 1) состояние, положение in a good state of repair ≈ требующий починки in a highly nervous state …
Большой Англо-Русский словарь
REVOLT — 1. сущ. 1) а) бунт, возмущение, восстание, мятеж in revolt ≈ восставший; охваченный восстанием to incite, stir up a revolt …
Большой Англо-Русский словарь
RETURN — 1. сущ. 1) а) возвращение his return to civilian life ≈ его возвращение на гражданку on their return from a …
Большой Англо-Русский словарь
REPRESENTATION — сущ. 1) изображение а) образ, картина Syn : image 1. б) представление (напр., кого-л. в каком-л. свете) в) театральное представление, …
Большой Англо-Русский словарь
PRONOUNCE — гл. 1) а) объявлять; декларировать; заявлять Syn : proclaim, declare б) юр. выносить (решение) to pronounce for (against) smb. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OUTCRY — 1. сущ. 1) неистовый крик; гам, гул, шум 2) перен. шумный протест; справедливый гнев public outcry ≈ общественный протест to …
Большой Англо-Русский словарь
OBJECTION — сущ. 1) а) возражение, протест (в большинстве контекстов как юридический термин) to deal with, meet an objection ≈ встретить возражение, …
Большой Англо-Русский словарь
DECLARE — гл. 1) а) заявлять, объявлять to declare one's love ≈ объясняться в любви to declare war on ≈ объявлять войну …
Большой Англо-Русский словарь
CLAIM — 1. сущ. 1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение Persons are not to be their own judges in claims of justice. …
Большой Англо-Русский словарь
ALLEGE — гл. 1) ссылаться (в оправдание, в доказательство) to allege illness ≈ ссылаться на болезнь 2) утверждать (особ. без основания) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
AFFIRM — гл. 1) утверждать Twenty-three peers voted for reversing the judgment; thirty-five for affirming it. ≈ Двадцать три пэра проголосовали за …
Большой Англо-Русский словарь
PROTEST — protest.ogg 1. ʹprəʋtest n 1. протест, возражение protest vote - амер. полит. голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PROTEST — 1. сущ.1) а) апелляция, опротестование, протест to cause, draw, spark амер., spark off брит., trigger a protest — вызывать волну …
Англо-Русский словарь Tiger
PROTEST — 1. [ʹprəʋtest] n 1. протест, возражение ~ vote - амер. полит. голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PROTEST — 1. ʹprəʋtest n 1. протест, возражение protest vote - амер. полит. голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов …
Большой новый Англо-Русский словарь
PROTEST — 1. ˈprəutest сущ. 1) а) апелляция, опротестование, протест to cause, draw, spark амер. , spark off брит. , trigger a …
Англо-Русский словарь по общей лексике
PROTEST — 1. ['ЈЇ†Ќ«ў©«] сущ. 1) а) апелляция, опротестование, протест to cause, draw, spark амер., spark off брит., trigger a protest — вызывать волну протеста to dismiss, …
Англо-Русский словарь общей лексики
PROTEST — №_1.: [n.] 1) протест under ~ против воли, насильно to enter ((или) to make, to lodge, to mabe, to raise) …
Morteza English-Russian Dictionary
PROTEST — 1. n 1) протест, under ~ против воли, насильно; to enter ( или to make, to lodge, to mabe, to …
Англо-Русский словарь - Королев
CLAIM — 1) требование; право требования; претензия; заявление права; правопритязание; рекламация; иск | требовать; заявлять претензию; притязать; заявлять право; искать (в суде) 2) …
Англо-Русский юридический словарь
PROTEST — 1. сущ. 1) общ. протест, возражение to be in protest against smth. — протестовать против чего-л. 2) фин., банк., юр. протест (по векселю), …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
PROTEST — 1. сущ. 1) общ. протест, возражение to be in protest against smth. — протестовать против чего-л. 2) фин., банк., юр. протест (по векселю), …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
STATE — I 1. сущ. 1) состояние, положение in a good state of repair ≈ требующий починки in a highly nervous state …
Новый большой Англо-Русский словарь
RETURN — 1. сущ. 1) а) возвращение his return to civilian life ≈ его возвращение на гражданку on their return from a …
Новый большой Англо-Русский словарь
REPRESENTATION — сущ. 1) изображение а) образ, картина Syn : image 1. б) представление (напр., кого-л. в каком-л. свете) в) театральное представление, …
Новый большой Англо-Русский словарь
PRONOUNCE — гл. 1) а) объявлять; декларировать; заявлять Syn : proclaim, declare б) юр. выносить (решение) to pronounce for (against) smb. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
OUTCRY — 1. сущ. 1) неистовый крик; гам, гул, шум 2) перен. шумный протест; справедливый гнев public outcry ≈ общественный протест to …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBJECTION — сущ. 1) а) возражение, протест (в большинстве контекстов как юридический термин) to deal with, meet an objection ≈ встретить возражение, …
Новый большой Англо-Русский словарь
DECLARE — гл. 1) а) заявлять, объявлять to declare one's love ≈ объясняться в любви to declare war on ≈ объявлять войну …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLAIM — 1. сущ. 1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение Persons are not to be their own judges in claims of justice. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ЗАЯВЛЯТЬ ПРАВА ЗАЯВЛЯТЬ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ ОТВОД→