ИМЕЮЩИЙ ЮРИДИЧЕСКУЮ СИЛУ

Русско-английский перевод ИМЕЮЩИЙ ЮРИДИЧЕСКУЮ СИЛУ

legally operative

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ИМЕЮЩИЙ — adj. having; имеющий силу, valid, legitimate
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ИМЕЮЩИЙ — Ready
Русско-Американский Английский словарь
ИМЕЮЩИЙ — Identifiable
Русско-Американский Английский словарь
ИМЕЮЩИЙ — Extant
Русско-Американский Английский словарь
ИМЕЮЩИЙ — Disposable
Русско-Американский Английский словарь
ИМЕЮЩИЙ — Available
Русско-Американский Английский словарь
СИЛУ — Force
Russian Learner's Dictionary
ИМЕЮЩИЙ — Having
Russian Learner's Dictionary
ИМЕЮЩИЙ — adj. having
Russian-English Edic
ИМЕЮЩИЙ — having having
Большой Русско-Английский словарь
ИМЕЮЩИЙ — имеющий having
Русско-Английский словарь Сократ
STRONG
Большой Англо-Русский словарь
VALIDATE — гл. 1) ратифицировать, утверждать Syn : ratify 2) объявлять действительным, придавать законную силу; обосновывать преим. (юридическое) признавать действительным; утверждать; ратифицировать …
Большой Англо-Русский словарь
VALID — прил. 1) юр. действительный, имеющий силу valid for one year ≈ действительный в течение одного года The ticket is valid …
Большой Англо-Русский словарь
OPERATIVE — 1. прил. 1) а) действующий, работающий; занятой, активный, деятельный (о человеке и т. п.) I was still an operative mason. …
Большой Англо-Русский словарь
NULL — прил. 1) юр. недействительный, не имеющий законной силы null and void render null Syn : void 2., invalid II 2) …
Большой Англо-Русский словарь
EFFECTIVE — 1. прил. 1) действенный, результативный, эффективный (against, in) the first effective shot ≈ первый результативный выстрел Fewer men, better trained …
Большой Англо-Русский словарь
ПРИДАТЬ ЮРИДИЧЕСКУЮ СИЛУ — To legitimize
Русско-Американский Английский словарь
В СИЛУ — в силу необходимости of necessity, necessarily, inevitably в силу привычки by force of habit в силу обстоятельств in accordance with …
Русско-Английский словарь общей тематики
VALIDATE — гл. 1) ратифицировать, утверждать Syn : ratify 2) объявлять действительным, придавать законную силу; обосновывать преим. (юридическое) признавать действительным; утверждать; ратифицировать …
Новый большой Англо-Русский словарь
VALID — прил. 1) юр. действительный, имеющий силу valid for one year ≈ действительный в течение одного года The ticket is valid …
Новый большой Англо-Русский словарь
EFFECTIVE — 1. прил. 1) действенный, результативный, эффективный (against, in) the first effective shot ≈ первый результативный выстрел Fewer men, better trained …
Новый большой Англо-Русский словарь
ROYAL AUTOMOBILE CLUB — Королевский автомобильный клуб (одна из двух ведущих организаций, оказывающих техническую, юридическую и др. помощь автомобилистам - членам клуба; является тж. …
Англо-Русский словарь Britain
AUTOMOBILE ASSOCIATION — Автомобильная ассоциация (одна из двух ведущих организаций, оказывающих техническую, юридическую и др. помощь автомобилистам. Основана в 1905; см. тж. (Royal …
Англо-Русский словарь Britain
VIRTUE — сущ. 1) добродетель, достоинство a paragon of virtue ≈ образец добродетели, совершенство добродетели to have a virtue ≈ обладать достоинством …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Большой Англо-Русский словарь
STRENGTH — сущ. 1) сила to build up, develop one's strength ≈ развивать, наращивать силу to find strength ≈ находить силы to …
Большой Англо-Русский словарь
SINGLE EUROPEAN ACT — сокр. SEA Закон о единой Европе (обеспечил юридическую и процедурную поддержку экономической интеграции в Европе)
Большой Англо-Русский словарь
SINGLE EUROPEAN ACT — сокр. SEA Закон о единой Европе (обеспечил юридическую и процедурную поддержку экономической интеграции в Европе)
Большой Англо-Русский словарь
SHAPED — 1. см. shape 2. 2. прил. имеющий определенную форму shaped like a pear ≈ грушевидный many shaped deceits ≈ разнообразные …
Большой Англо-Русский словарь
OPERATIVE FACT — факт, имеющий юридическую силу
Большой Англо-Русский словарь
OPERATION — сущ. 1) а) деятельность, работа, приведение в действие б) действие, операция to conduct an operation ≈ вести какую-л. работу to …
Большой Англо-Русский словарь
OPERATE — гл. 1) а) работать; действовать; функционировать (чаще всего ≈ о приборах, механизмах и т.д.) Syn : act 2., work 3. …
Большой Англо-Русский словарь
NERVELESS — прил. 1) слабый, бессильный; вялый (о человеке или органах его тела) As an old soldier he despised the nerveless mob …
Большой Англо-Русский словарь
LONG — I 1. прил. 1) (протяженный в пространстве) а) длинный; больше своей ширины long legs/arms/fingernails/nose ≈ длинные ноги, руки, ногти, нос …
Большой Англо-Русский словарь
LICENSED
Большой Англо-Русский словарь
LEGAL MONOPOLY — монополия, имеющая юридическую основу
Большой Англо-Русский словарь
LEGAL AGE — возраст, с которого человек несет юридическую ответственность за преступления совершеннолетие
Большой Англо-Русский словарь
LEAVED — прил. покрытый листьями; имеющий листья имеющий форму листа покрытый листьями, в листве (-leaved) как компонет сложных слов: имеющий такие-то листья …
Большой Англо-Русский словарь
INURE — гл. 1) прививать, приучать ( к чему-л. ≈ to), тренировать; разг. натаскивать to inure smb. to hardship ≈ приучать кого-л. …
Большой Англо-Русский словарь
FORCE
Большой Англо-Русский словарь
FIND — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - found 1) а) находить, встречать, обнаруживать (в различных смыслах); заставать They …
Большой Англо-Русский словарь
FACT — сущ. 1) обстоятельство; факт; событие; случай, явление to ascertain, establish a fact ≈ выяснять обстоятельства to check, confirm, verify a …
Большой Англо-Русский словарь
ENTITLED — Озаглавленный be ~ to dividends иметь право на дивиденды entitled имеющий право (на что-л.) ~ озаглавленный ~ получивший право ~ …
Большой Англо-Русский словарь
ENGROSS — завладевать (вниманием); поглощать, занимать (время, внимание) - to * the conversation монополизировать разговор, завладеть беседой - to * the mind …
Большой Англо-Русский словарь
ELIGIBLE — могущий, имеющий право быть избранным - * for membership имеющий право стать членом - he is * for /to/ re-election …
Большой Англо-Русский словарь
EFFECTUAL — прил. 1) эффективный, действенный; целесообразный Syn : efficient, effective 1. 2) юр. обязывающий, обязательный; имеющий (законную) силу Syn : valid, …
Большой Англо-Русский словарь
EFFECT — 1. сущ. 1) результат, следствие Nature begins from causes, and thence descends to effects. ≈ Природа начинается с причин, а …
Большой Англо-Русский словарь
DESERT — I 1. сущ. 1) пустыня; пустынный район an arid desert ≈ безводная пустыня trackless desert ≈ безжизненная пустыня reclaim a …
Большой Англо-Русский словарь
COUNTERSIGN — 1. сущ. 1) воен. пароль; пропуск Syn : password, parole 2) контрасигнация, контрасигнатура, скрепа (подпись министра на акте, исходящем от …
Большой Англо-Русский словарь
COUNSEL — 1. сущ. 1) обсуждение, рассмотрение, консультация Syn : discussion, conference, deliberation, consultation 2) а) совет; пожелание, наставление Syn : advice …
Большой Англо-Русский словарь
COME
Большой Англо-Русский словарь
ARMED — прил. вооруженный; укрепленный attack ≈ вооруженное нападение armed insurrection ≈ вооруженное восстание armed forces ≈ вооруженные силы вооруженный; укрепленный - …
Большой Англо-Русский словарь
AID — 1. сущ. 1) помощь, поддержка (for, in, to) to extend, give, offer, provide, render aid ≈ предложить помощь to come …
Большой Англо-Русский словарь
-HEADED — компонент сложных слов со значением : с такой-то головой или имеющий столько-то голов bare-headed ≈ с непокрытой головой many-headed ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TO LEGITIMIZE — Придать юридическую силу
Американский Англо-Русский словарь
TO LEGITIMATE — Придать юридическую силу
Американский Англо-Русский словарь
СИЛА — 1. strength, force полный сил — full of strength изо всех сил — with all one's strength / might бежать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FORCE — force.ogg 1. fɔ:s n 1. 1> сила, мощь the force of the blow of the explosion - сила удара взрыва …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FORCE — 1) мех. сила; усилие 2) воздействие 3) вмешательство || вмешиваться ( в работу устройства ) ; принуждать, заставлять; форсировать 4) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
FORCE — 1) мех. сила; усилие 2) воздействие 3) вмешательство || вмешиваться (в работу устройства); принуждать, заставлять; форсировать 4) вставлять с усилием, вдавливать; вгонять, загонять 5) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
FORCE — 1. [fɔ:s] n 1. 1) сила, мощь the ~ of the blow [of the explosion] - сила удара [взрыва] with …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FORCE — 1. fɔ:s n 1. 1> сила, мощь the force of the blow of the explosion - сила удара взрыва with …
Большой новый Англо-Русский словарь
СИЛА — ж. 1. strength, force полный сил — full of strength изо всех сил — with all one's strength / might …
Русско-Английский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ИМЕЮЩИЙ ЦЕЛЬЮ ИМИТАЦИЯ→