ИСКЛЮЧАЯ ВОЗМОЖНЫЕ ОШИБКИ

Русско-английский перевод ИСКЛЮЧАЯ ВОЗМОЖНЫЕ ОШИБКИ

errors (and omissions) excepted

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ИСКЛЮЧАЯ — prep. except, excepting; не исключая, not excepting; исключая случай, когда ..., except when ...; adv., excluding, eliminating, excepting, if we …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОШИБКИ — Mistakes
Русско-Американский Английский словарь
ОШИБКИ — Miscarriages
Русско-Американский Английский словарь
ОШИБКИ — Lapses
Русско-Американский Английский словарь
ОШИБКИ — Fallacies
Русско-Американский Английский словарь
ОШИБКИ — Errors
Русско-Американский Английский словарь
ИСКЛЮЧАЯ — Excluding
Русско-Американский Английский словарь
ИСКЛЮЧАЯ — 1. дееприч. см. исключать 2. в знач. предл. ( рд. ) excepting ( d. ); with the exception (of); barring …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИСКЛЮЧАЯ — деепр. от исключать 2. предл.; (кого-л./чего-л.) except(ing); with the exception (of); barring исключая случаи, когда - except when не исключая …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОШИБКИ — Mistakes
Russian Learner's Dictionary
ИСКЛЮЧАЯ — Excluding
Russian Learner's Dictionary
ВОЗМОЖНЫЕ — Possible(probable)
Russian Learner's Dictionary
ОШИБКИ — errors
Russian Learner's Dictionary
ИСКЛЮЧАЯ — 1. дееприч. см. исключать 2. в знач. предл. ( рд. ) excepting ( d. ); with the exception (of); barring …
Русско-Английский словарь
ИСКЛЮЧАЯ — 1. дееприч. см. исключать 2. в знач. предл. ( рд. ) excepting ( d. ); with the exception (of); barring …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ИСКЛЮЧАЯ — prep. excluding, excepting; saving, except; bar
Russian-English Edic
ИСКЛЮЧАЯ — 1. деепр. от исключать 2. предл. ; ( кого-л./чего-л. ) except(ing); with the exception (of); barring исключая случаи, когда — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИСКЛЮЧАЯ — см. тж. за исключением • The total cost of the part, exclusive of ( or less ) material costs, would …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ИСКЛЮЧАЯ — except for
Русско-Английский биологический словарь
ОШИБКИ — ОШИБКИ, ЗАБЛУЖДЕНИЯ Ошибки нередко входят в привычку. Автор неизветен Есть люди, которые не совершают ошибок. Это те, за кого думают …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ИСКЛЮЧАЯ — 1. дееприч. от исключать 2. предл. (кого-л./чего-л. ) except(ing) with the exception (of) barring исключая случаи, когда – except when …
Большой Русско-Английский словарь
ИСКЛЮЧАЯ — исключая дexclusive of
Русско-Английский словарь Сократ
MARGIN — 1. сущ. 1) прилежащая, приграничная полоса (чего-л.); берег (озера, реки и т. п.); кромка, край (колодца, бассейна и т. п.) …
Большой Англо-Русский словарь
CORRECTION — 1. сущ. 1) исправление, корректирование, внесение поправок correction of the press ≈ исправление опечаток hand correction ≈ исправление от руки …
Большой Англо-Русский словарь
MARGIN — 1. сущ. 1) прилежащая, приграничная полоса (чего-л.); берег (озера, реки и т. п.); кромка, край (колодца, бассейна и т. п.) …
Новый большой Англо-Русский словарь
CORRECTION — 1. сущ. 1) исправление, корректирование, внесение поправок correction of the press ≈ исправление опечаток hand correction ≈ исправление от руки …
Новый большой Англо-Русский словарь
YOU HAVE GROWN A BIG GIRL SINCE LAST CHRISTMAS — Yon know what thought did|Ran away|Lay in bed and beshit ответ на оправдание типа "Я думал..." ; возможные варианты ответа …
Dirty English-Russian vocab
GETTING ANY — Getting any? Getting any lately? Getting enough? Приветствия, употребляемое мужчинами при встрече; подразумевает половую жизнь. Возможные варианты ответа: 1) Climbing …
Dirty English-Russian vocab
WAR-GAME — сущ. военная игра проводить военную игру, военные учения проигрывать (возможные варианты, ситуации и т. п.) - to * an invasion …
Большой Англо-Русский словарь
VARIABLE BUDGET — бюджет, предусматривающий возможные изменения
Большой Англо-Русский словарь
UNDISCOVERED POSSIBLE RESERVES — неоткрытые возможные запасы
Большой Англо-Русский словарь
TRACEBACK — отслеживать (напр. причину ошибки) от результата к источнику; отслеживать (напр. причину ошибки) снизу вверх прослеживать
Большой Англо-Русский словарь
SQUARED — 1) брусковый 2) возведенный в квадрат 3) в квадрате ∙ average squared error ≈ средний квадрат ошибки expected squared error …
Большой Англо-Русский словарь
SPEAK UNDER CORRECTION — говорить, допуская возможность ошибки; говорить, заранее попросив исправить возможные неточности (официальная формула)
Большой Англо-Русский словарь
SHORT OF — 1) исключая 2) не доезжая за исключением, исключая; кроме, если не - * what is dishonourable I will do anything …
Большой Англо-Русский словарь
SHIFT — 1. сущ. 1) изменение, перемещение, сдвиг to bring about, produce a shift in ≈ производить, вносить изменения 2) а) смена, …
Большой Англо-Русский словарь
SAVING — 1. прил. 1) спасительный, спасающий Syn : salutary 2) бережливый, расчетливый, экономный Syn : thrifty, economical 3) юр. содержащий оговорку; …
Большой Англо-Русский словарь
SAVE — 1. гл. 1) спасать to save smb.'s life ≈ спасать жизнь (кому-л.) to save smb. from drowning ≈ спасать утопающего …
Большой Англо-Русский словарь
REFLECT — гл. 1) отражать (свет, тепло, звук) The sea reflected back the bright sunlight. ≈ Море отражало яркий солнечный свет. white …
Большой Англо-Русский словарь
RECKON WITH — 1) рассчитываться, расплачиваться We must reckon with anyone we are in debt to. ≈ Надо рассчитаться со всеми, кому мы …
Большой Англо-Русский словарь
PROVIDE — гл. 1) заготовлять, запасать; сберегать 2) а) снабжать; доставлять; обеспечивать (чем-л. материальным) (with) to provide smb. with goods ≈ снабдить …
Большой Англо-Русский словарь
POSSIBLE RESERVES — возможные запасы
Большой Англо-Русский словарь
POSSIBLE ORE — геол. возможные, неразведанные запасы руды
Большой Англо-Русский словарь
POSSIBLE LOSS — возможные потери
Большой Англо-Русский словарь
POSSIBLE CONSEQUENCES — возможные последствия
Большой Англо-Русский словарь
POSSIBLE — 1. прил. 1) вероятный, возможный possible consequences ≈ возможные последствия easily, perfectly possible ≈ легко осуществимый humanly possible ≈ в …
Большой Англо-Русский словарь
POSSIBILITY — сущ. вероятность, возможность to raise a possibility ≈ увеличить вероятность чего-л. to exclude, rule out a possibility ≈ исключать возможность …
Большой Англо-Русский словарь
OUT-HEROD — гл. превзойти Ирода в жестокости (тж. to out-Herod Herod); дойти до крайности превзойти Ирода в жестокости; перейти все возможные границы …
Большой Англо-Русский словарь
MISTAKES — Ошибки mistakes: rectify ~ исправлять ошибки mistakes: rectify ~ исправлять ошибки
Большой Англо-Русский словарь
ISLAND UNIVERSE — астр. остров Вселенной, одна из галактик (исключая Млечный путь) (астрономия) "остров Вселенной", одна из галактик (исключая Млечный путь)
Большой Англо-Русский словарь
EXCLUSIVE — прил. 1) а) исключающий mutually exclusive ≈ взаимно исключающий Syn : exceptional, extraordinary б) ограничивающий (пределы власти, контроля и т.д.) …
Большой Англо-Русский словарь
EXCEPT — 1. гл. 1) исключать; изымать, элиминировать; тж. юр. отводить (свидетеля) I hope you do not except yourself? ≈ Я надеюсь, …
Большой Англо-Русский словарь
ERROR — сущ. 1) заблуждение, оплошность, ошибка (во взглядах, расчетах и т. д.) in error, by error, through error ≈ по ошибке, …
Большой Англо-Русский словарь
BLUR — 1. сущ. 1) клякса, пятно Syn : blot 2) расплывшееся пятно; неясные очертания The vast blur of a north-northeast snow-storm. …
Большой Англо-Русский словарь
BARRING — I предл. исключая, за исключением, кроме II сущ. 1) тех. запуск машины 2) горн. крепление кровли, шахтная крепь (техническое) проворачивание …
Большой Англо-Русский словарь
BAR
Большой Англо-Русский словарь
SAVING — 1. ʹseıvıŋ n 1. экономия, сбережение saving of energy - экономия энергии saving of time - выигрыш во времени saving …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MARGIN — margin.ogg 1. ʹmɑ:dʒın n 1. поле ( страницы ) notes on /in/ the margin - заметки на полях to write …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ERROR — error.ogg ʹerə n 1. ошибка, заблуждение, ложное представление human error - ошибка, свойственная человеку errors of taste - плохой вкус …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SAVING — saving прил.1) спасительный, спасающий Syn:salutary 2) бережливый, расчетливый, экономный Syn:thrifty, economical 3) юр. содержащий оговорку; вносящий оговорку, изъятие, исключение 4) …
Англо-Русский словарь Tiger
SAVE — save гл.1) спасать to save smb.'s life — спасать жизнь (кому-л.) to save smb. from drowning — спасать утопающего save …
Англо-Русский словарь Tiger
SAVING — 1. [ʹseıvıŋ] n 1. экономия, сбережение ~ of energy - экономия энергии ~ of time - выигрыш во времени ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MARGIN — 1. [ʹmɑ:dʒın] n 1. поле ( страницы ) notes on /in/ the ~ - заметки на полях to write on …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ERROR — n 1. ошибка, заблуждение, ложное представление human ~ - ошибка, свойственная человеку ~s of taste - плохой вкус в одежде …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Русско-Английский юридический словарь

← ИСКЛЮЧАЮЩИЙ ИСКЛЮЧЕНИЕ→