КАБАЛЬНЫЙ ДОГОВОР

Русско-английский перевод КАБАЛЬНЫЙ ДОГОВОР

leonine contract

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

КАБАЛЬНЫЙ ДОГОВОР — one-sided agreement, fettering/shackling agreement
Русско-Английский словарь общей тематики
КАБАЛЬНЫЙ ДОГОВОР — one-sided agreement, fettering/shackling agreement
Большой Русско-Английский словарь
ДОГОВОР — m. agreement
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ДОГОВОР — Contract
Русско-Американский Английский словарь
КАБАЛЬНЫЙ — кабальный договор — one-sided agreement, fettering / shackling agreement кабальная зависимость — bondage кабальные условия — crushing / enslaving terms
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДОГОВОР — agreement, contract; полит. тж. treaty, pact мирный договор — peace treaty договор о ненападении — non-aggression pact договор о взаимной …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КАБАЛЬНЫЙ — enslaving, fettering; ~ая зависимость forced dependence (on), bondage; ~ые условия enslaving/crippling terms
Русско-Английский словарь общей тематики
ДОГОВОР — agreement; юр. contract: (между государствами) treaty, pact; двусторонний ~ bilateral contract; долгосрочный ~ long-term agreement; кредитный ~ credit agreement; лицензионный …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДОГОВОР — The agreement
Russian Learner's Dictionary
КАБАЛЬНЫЙ — прил. к кабала кабальный договор — one-sided agreement, fettering / shackling agreement кабальная зависимость — bondage кабальные условия — crushing …
Русско-Английский словарь
ДОГОВОР — м. agreement, contract; полит. тж. treaty, pact мирный договор — peace treaty договор о ненападении — non-aggression pact договор о …
Русско-Английский словарь
КАБАЛЬНЫЙ — прил. к кабала кабальный договор — one-sided agreement, fettering / shackling agreement кабальная зависимость — bondage кабальные условия — crushing …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДОГОВОР — м. agreement, contract; полит. тж. treaty, pact мирный договор — peace treaty договор о ненападении — non-aggression pact договор о …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДОГОВОР — муж. contract, agreement; treaty, pact полит. договор о взаимной помощи — mutual assistance pact договор о нераспространении ядерного оружия — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДОГОВОР — contractual agreement, agreement, contract
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ДОГОВОР — Contract
Британский Русско-Английский словарь
ДОГОВОР — contractual agreement, article, concord, convention, covenant, memorandum, pact, term, treaty
Русско-Английский экономический словарь
КАБАЛЬНЫЙ — enslaving, fettering; ~ая зависимость forced dependence (on), bondage; ~ые условия enslaving/crippling terms
Русско-Английский словарь - QD
ДОГОВОР — agreement; юр. contract: (между государствами) treaty, pact; двусторонний ~ bilateral contract; долгосрочный ~ long-term agreement; кредитный ~ credit agreement; лицензионный ~ licence contract; межгосударственный ~ interstate …
Русско-Английский словарь - QD
ДОГОВОР — article, bargain, (особ. публично-правового характера) compact, contract, pact, (преим. международный) treaty
Русско-Английский юридический словарь
ДОГОВОР — m agreement contract
Russian-English WinCept Glass dictionary
КАБАЛЬНЫЙ — прил. от кабала 1) serving to enslave 2) (о договоре, условии и т.п.) one-sided кабальный договор кабальная зависимость кабальные условия …
Большой Русско-Английский словарь
ДОГОВОР — муж. contract, agreement treaty, pact полит. договор о взаимной помощи – mutual assistance pact договор о нераспространении ядерного оружия – …
Большой Русско-Английский словарь
КАБАЛЬНЫЙ — кабальный one-sided;serving to enslave
Русско-Английский словарь Сократ
ДОГОВОР — договор cont agreement;treaty;pact
Русско-Английский словарь Сократ
TREATY — сущ. 1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PACT — сущ. договор, конвенция, пакт, соглашение to agree to pact, to enter into a pact, to make a pact ≈ заключать …
Большой Англо-Русский словарь
COVENANT — 1. сущ. 1) а) договоренность, сделка, соглашение; договор Syn : agreement, compact, concordat, contract, understanding, arrangement б) юр. отдельная статья …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACT — 1. сущ. 1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это …
Большой Англо-Русский словарь
CABAL — 1. сущ. 1) интрига; политический маневр centres of cabal ≈ заговорщицкие центры; рассадники интриг There were cabals breaking out in …
Большой Англо-Русский словарь
AGREEMENT — сущ. 1) (взаимное) согласие (about, on) agreement of opinion ≈ единомыслие to come to an agreement ≈ прийти к соглашению …
Большой Англо-Русский словарь
TREATY — treaty.ogg ʹtri:tı n 1. соглашение, договор binding treaty - обязывающий договор boundary treaty - договор об установлении границ conciliation treaty …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CABAL — cabal.ogg 1. kəʹbæl n 1. 1> (политическая) клика 2> группа заговорщиков ( готовящая дворцовый переворот ); кучка интриганов 2. интрига; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CABAL — 1. сущ.1) интрига; политический маневр centres of cabal — заговорщицкие центры; рассадники интриг There were cabals breaking out in the …
Англо-Русский словарь Tiger
TREATY — n 1. соглашение, договор binding ~ - обязывающий договор boundary ~ - договор об установлении границ conciliation ~ - договор …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CABAL — 1. [kəʹbæl] n 1. 1) (политическая) клика 2) группа заговорщиков ( готовящая дворцовый переворот ); кучка интриганов 2. интрига; (дворцовый) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TREATY — n 1. соглашение, договор binding treaty - обязывающий договор boundary treaty - договор об установлении границ conciliation treaty - договор …
Большой новый Англо-Русский словарь
CABAL — 1. kəʹbæl n 1. 1> (политическая) клика 2> группа заговорщиков ( готовящая дворцовый переворот ); кучка интриганов 2. интрига; (дворцовый) …
Большой новый Англо-Русский словарь
CABAL — n. политическая клика, группа заговорщиков, интрига, политический маневр, кабальный совет
English-Russian-dictionary - Bed release
CABAL — n. политическая клика, группа заговорщиков, интрига, политический маневр, кабальный совет
English-Russian-dictionary - Bed release
CABAL — 1. сущ. 1) интрига; политический манёвр centres of cabal — заговорщицкие центры; рассадники интриг Syn: conspiracy 2) политическая клика; группа …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CABAL — 1. сущ. 1) интрига; политический манёвр centres of cabal — заговорщицкие центры; рассадники интриг Syn: conspiracy 2) политическая клика; группа заговорщиков 3) (the Cabal) ист. "кабальный" …
Англо-Русский словарь общей лексики
CABAL — 1. _n. 1> интрига; политический маневр; the cabal against G. Washington - заговор против Дж. Вашингтона; centres of cabal - …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
CABAL — 1. n. 1. интрига; политический маневр; the cabal against G. Washington - заговор против Дж. Вашингтона; centres of cabal - …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
CABAL — 1. _n. 1> интрига; политический манёвр 2> политическая клика; группа заговорщиков 3> (the C.) _ист. "кабальный" совет (при Карле II) …
Англо-Русский словарь Мюллера
LEONINE CONTRACT — кабальный договор
Англо-Русский юридический словарь
CONTRACT — 1) договор; сделка; контракт | заключать договор 2) принимать (обязанности) • contract by deed — договор за печатью, формальный договор; contract by post — …
Англо-Русский юридический словарь
РАЗОРУЖЕНИЕ — РАЗОРУЖЕНИЕ Большинство переговоров о контроле над ядерными вооружениями были нацелены не на сокращение существующих арсеналов, а на ограничение их качественного …
Русский словарь Colier
КАРОЛЬ — (Carol II) (1893-1953), король Румынии. Родился 16 октября 1893 в Синае; сын короля Фердинанда и королевы Марии. В 1917 в …
Русский словарь Colier
ЯДЕРНОЕ — ЯДЕРНОЕ ОРУЖИЕ В 1958 Соединенные Штаты и Советский Союз договорились о моратории на испытания в атмосфере. Тем не менее СССР …
Русский словарь Colier
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ Возвышение османов. Современная Турецкая Республика ведет свое начало от одного из бейликов гази. Создатель будущей могучей державы, Осман (1259-1324/1326), …
Русский словарь Colier
INDENTURED LABOUR — 1) эк. тр., ист. временное закабаление*, временный кабальный труд*(труд на основе срочного трудового договора, подписанного с работодателем, согласно которому, работник …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
SITCOM — Страдители-сидетели-"дозакаки": одна зарплата, двое детей, кабальный кредит. То, во что превращаются " юппи " (удачливые молодые специалисты), когда у них …
Англо-Русский словарь идиом
TREATY — сущ. 1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
PACT — сущ. договор, конвенция, пакт, соглашение to agree to pact, to enter into a pact, to make a pact ≈ заключать …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTRACT — 1. сущ. 1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это …
Новый большой Англо-Русский словарь
CABAL — 1. сущ. 1) интрига; политический маневр centres of cabal ≈ заговорщицкие центры; рассадники интриг There were cabals breaking out in …
Новый большой Англо-Русский словарь
AGREEMENT — сущ. 1) (взаимное) согласие (about, on) agreement of opinion ≈ единомыслие to come to an agreement ≈ прийти к соглашению …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← К ЭТОМУ КАБИНЕТ МИНИСТРОВ→