КОНТРАФАКЦИЯ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ

Русско-английский перевод КОНТРАФАКЦИЯ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ

piracy of trademarks

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

КОНТРАФАКЦИЯ — infringement; ( подделка ) counterfeit
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КОНТРАФАКЦИЯ — infringement; counterfeit (подделка) юр. infringement; counterfeit (подделка)
Русско-Английский словарь общей тематики
ТОВАРНЫХ — Documentary
Russian Learner's Dictionary
ЗНАКОВ — Signs
Russian Learner's Dictionary
КОНТРАФАКЦИЯ — ж. юр. infringement; ( подделка ) counterfeit
Русско-Английский словарь
КОНТРАФАКЦИЯ — ж. юр. infringement; ( подделка ) counterfeit
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КОНТРАФАКЦИЯ — (чужое произведение, использованное вопреки воле автора) counterfeit, (использование чужого произведения вопреки воле автора) counterfeiting, infringement пат., re-design
Русско-Английский юридический словарь
КОНТРАФАКЦИЯ — жен. юр. infringement counterfeit (подделка)
Большой Русско-Английский словарь
TRADEMARK — сокр TM товарный знак Оригинальное название, слово (словосочетание), комбинация букв и/или цифр, рисунок, клеймо и т.п., проставляемые на товаре, его упаковке или …
TRADEMARK — (TM) товарный знак Оригинальное название, слово (словосочетание), комбинация букв и/или цифр, рисунок, клеймо и т. п., проставляемые на товаре, его …
КОНТРАФАКЦИЯ УПАКОВКИ ИЗДЕЛИЯ — trade dress infringement
Русско-Английский юридический словарь
КОММЕРЧЕСКАЯ КОНТРАФАКЦИЯ — (напр. неправомерное использование товарного знака) commercial counterfeiting
Русско-Английский юридический словарь
UNPOINTED — прил. 1) тупой, незаточенный (о карандаше и т. п.) 2) а) неумный, неостроумный б) неуместный, никчемный 3) не содержащий знаков …
Большой Англо-Русский словарь
TURNOVER — сущ. 1) опрокидывание 2) часть газетной статьи, напечатанная на следующей странице 3) реорганизация штатов 4) текучесть рабочей силы или ее …
Большой Англо-Русский словарь
STOCKTURN — n скорость оборота товарных запасов stockturn оборачиваемость товарных запасов
Большой Англо-Русский словарь
SKYWRITING — прочерчивание самолетом буквенных знаков skywriting надпись, вычерчиваемая в воздухе самолетом; воздушная реклама ~ прочерчивание рекламных знаков самолетом
Большой Англо-Русский словарь
SIGNARY — спец. порядок расположения знаков в идеографическом и иероглифическом письме (специальное) порядок расположения знаков в идеографическом и иероглифическом письме
Большой Англо-Русский словарь
SECOND — I 1. сущ. 1) а) помощник; следующий по рангу second in command ≈ заместитель командира б) полигр. помощник наборщика 2) …
Большой Англо-Русский словарь
REPERTORY — сущ. 1) склад, хранилище; архив Syn : depository, depot repository 2) набор, ассортимент Syn : repertoire 3) а) театральная труппа …
Большой Англо-Русский словарь
READER — сущ. 1) читатель avid, voracious reader ≈ человек, читающий запоем regular reader (of a newspaper) ≈ постоянный читатель (газеты) 2) …
Большой Англо-Русский словарь
RATIO
Большой Англо-Русский словарь
RATE OF INVENTORY TURNOVER — 1) скорость движения товарных запасов, скорость оборачиваемости товарных запасов 2) скорость оборота акций
Большой Англо-Русский словарь
RATE — I 1. сущ. 1) а) оценка имущества Syn : valuation б) суждение, мнение, оценка (напр., какого-л. события) Syn : estimation …
Большой Англо-Русский словарь
POINTING — сущ. 1) указание (направления, места и т. п.) 2) разг. намек 3) пунктуация, расстановка знаков препинания 4) строит. расшивка швов …
Большой Англо-Русский словарь
PILING-UP — набегание знаков (при печатании) набегание знаков
Большой Англо-Русский словарь
PACKAGE — 1. сущ. 1) некоторое количество вещей, упакованных в какое-л. вместилище, особ. небольшого размера, или просто перевязанных : а) пакет, сверток; …
Большой Англо-Русский словарь
NOTATION — сущ. 1) а) нотация, изображение условными знаками, цифрами, буквами и т. п. scale of notation б) условные знаки, условный алфавит …
Большой Англо-Русский словарь
MICR — [magnetic ink character recognition] распознавание магнитных знаков или знаков, написанных магнитными чернилами
Большой Англо-Русский словарь
INVENTORY VALUATION ADJUSTMENT — корректировка стоимости запасов; поправка (к размеру прибыли) на изменение стоимости товарных запасов поправка на переоценку товарно-материальных запасов, поправка (к размеру …
Большой Англо-Русский словарь
INVENTORY BOOM — резкое увеличение товарных запасов 1) резкое увеличение товарных запасов; 2) ускоренное накопление готовой продукции на складах (предприятий)
Большой Англо-Русский словарь
INCH — I 1. сущ. 1) дюйм ( = 2,5 см) to contest, fight for every inch of one's land ≈ сражаться …
Большой Англо-Русский словарь
HOARDING — сущ. 1) тезаврирование (сбережение денег у себя на дому вместо внесения их в банк) 2) чрезмерное накопление товарных запасов means …
Большой Англо-Русский словарь
HAND-TO-MOUTH BUYING — покупка сырья или материалов с направлением их непосредственно в производство; покупка товаров, рассчитанная на поддержание товарных запасов в магазине ни …
Большой Англо-Русский словарь
DELETION — сущ. 1) архаич. разрушение; уничтожение; устранение Syn : destruction, annihilation, abolition 2) а) вычеркивание, стирание (того,что написано, напечатано, записано на …
Большой Англо-Русский словарь
COUNTERFEITING — Подделка cheque ~ подделка чека counterfeiting контрафакция ~ незаконное использование фирменных знаков ~ подделка ~ подделка монет ~ подделывание
Большой Англо-Русский словарь
INFRINGEMENT — контрафакция
Англо-Русский научно-технический словарь
POINTING — сущ.1) указание (направления, места и т. п.) Syn: indicating, directing 2) перен. а) разг. намек, наводка, подсказка Syn:hint 1. б) …
Англо-Русский словарь Tiger
COUNTERFEITING — (n) контрафакция; подделка
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
POINTING — сущ. 1) указание ( направления, места и т. п. ) Syn: indicating , directing 2) перен. а) разг. намек, наводка, …
Англо-Русский словарь по общей лексике
POINTING — сущ. 1) указание (направления, места и т. п.) Syn: indicating, directing 2) перен. а) разг. намек, наводка, подсказка Syn: hint 1. б) порыв, побуждение, толчок, стимул Syn: prompting, impulse, a …
Англо-Русский словарь общей лексики
OCR — 1) сокр. от optical card reader оптическое устройство считывания с перфокарт 2) сокр. от optical card reading оптическое считывание перфокарт …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
OCR — 1) сокр. от optical card reader оптическое устройство считывания с перфокарт 2) сокр. от optical card reading оптическое считывание перфокарт 3) сокр. от optical …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
RATE OF INVENTORY TURNOVER — 1) скорость движения товарных запасов, скорость оборачиваемости товарных запасов 2) скорость оборота акций
Англо-Русский словарь по экономике
UTF-8 — Набор знаков для протоколов, допускающих выход за рамки ASCII. Протокол UTF-8 обеспечивает поддержку расширенного набора знаков ASCII и трансляцию UCS-2, …
Russian-English Edic
RATIO OF MERCHANDISE TO SALES — показатель оборота товарных запасов (отношение товарных запасов к сумме продаж)
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
COUNTERFEITING — 1) контрафакция (незаконное использование фирменных обозначений) 2) подделка
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
TRADE DRESS INFRINGEMENT — контрафакция упаковки изделия; контрафакция внешнего вида изделия
Англо-Русский юридический словарь
RE-DESIGN — пат. копирование, контрафакция | копировать, совершать контрафакцию
Англо-Русский юридический словарь
PIRACY OF TRADEMARKS — контрафакция товарных знаков
Англо-Русский юридический словарь
PIRACY — 1) пиратство; пиратское действие 2) нарушение авторского, издательского права; плагиат; контрафакция • piracy by the law of nations — пиратство по международному праву; piracy …
Англо-Русский юридический словарь
INFRINGEMENT — нарушение (прав, закона, норм); пат. контрафакция - contributory infringement - technical infringement - trade dress infringement
Англо-Русский юридический словарь
COUNTERFEITING — 1) подделка; фальшивомонетчество 2) контрафакция (использование чужого произведения вопреки воле автора) • - commercial counterfeiting - counterfeiting of money
Англо-Русский юридический словарь
COUNTERFEIT — 1) подделка; фальшивые деньги 2) контрафакция (чужое произведение, использованное вопреки воле автора) | подделывать, незаконно копировать, заниматься контрафакцией | поддельный, подложный; …
Англо-Русский юридический словарь
COPY — 1) копия | снимать копию; воспроизводить 2) экземпляр 3) истор. копия протокола манориального суда с условиями аренды земельного участка 4) копированный промышленный образец, …
Англо-Русский юридический словарь
COMMERCIAL COUNTERFEITING — коммерческая контрафакция (напр. неправомерное использование товарного знака)
Англо-Русский юридический словарь
COLOURABLE IMITATION — имитация или контрафакция, вводящая в заблуждение
Англо-Русский юридический словарь
PIRACY — литературное пиратство, нарушение авторского права (напр. плагиат, контрафакция)
Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу
LANHAM ACT — закон Лэнхема Федеральный закон о товарных знаках 1946 года [Federal Trademark Act of 1946]. Основной федеральный закон, определяющий правила использования и …
COMMODITY EXCHANGE AUTHORITY — сокр CEA; ист Управление (по делам) товарных бирж Подразделение министерства сельского хозяйства США [Department of Agriculture, U.S.], контролировавшее деятельность товарных бирж; учреждено …
LANHAM ACT — закон Лэнхема Федеральный закон о товарных знаках 1946 года [Federal Trademark Act of 1946]. Основной федеральный закон, определяющий правила использования …
COMMODITY EXCHANGE AUTHORITY — (CEA) ист. Управление (по делам) товарных бирж Подразделение министерства сельского хозяйства США [Department of Agriculture], контролировавшее деятельность товарных бирж; учреждено …
THE TRADE MARK REGISTRATION ACT — Брит. Закон о регистрации товарных знаков (положил основу системе регистрационной охраны товарных знаков в Великобритании; 1875)
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
PASSING OFF — - passing-off 1) недобросовестная конкуренция; подмена товара 2) использование отдельными фирмами в составе своих товарных знаков элементов популярных товарных знаков других фирм
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
LANHAM TRADEMARK ACT — США Закон Лэнхема (основной закон, регламентирующий на федеральном уровне обращение товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков и сертификационных марок; 1946)
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам

Русско-Английский юридический словарь

← КОНТРАФАКЦИЯ КОНТРАФАКЦИЯ УПАКОВКИ ИЗДЕЛИЯ→