НЕПАТЕНТОСПОСОБНАЯ ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ

Русско-английский перевод НЕПАТЕНТОСПОСОБНАЯ ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ

unpatentable claim

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ФОРМУЛА — f. formula; формула обращения, inversion formula
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ФОРМУЛА — Formula
Русско-Американский Английский словарь
ИЗОБРЕТЕНИЯ — Inventions
Русско-Американский Английский словарь
ИЗОБРЕТЕНИЯ — Findings
Русско-Американский Английский словарь
ИЗОБРЕТЕНИЯ — Artifices
Русско-Американский Английский словарь
ФОРМУЛА — formula ( pl . -las, -lae) выразить в формуле ( вн. ) — express by a formula ( d. ), …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ФОРМУЛА — formula ( pl. -ae, as); ~ изобретения formula of invention, claim; ~ начисления процентов фин. interest accrual formula; ~ эскалации …
Русско-Английский словарь общей тематики
ФОРМУЛА — formula
Новый Русско-Английский биологический словарь
ФОРМУЛА — The formula
Russian Learner's Dictionary
ИЗОБРЕТЕНИЯ — The inventions
Russian Learner's Dictionary
ФОРМУЛА — formula
Russian Learner's Dictionary
ФОРМУЛА — ж. formula ( pl . -las, -lae) выразить в формуле ( вн. ) — express by a formula ( d. …
Русско-Английский словарь
ФОРМУЛА — ж. formula ( pl . -las, -lae) выразить в формуле ( вн. ) — express by a formula ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ФОРМУЛА — law, (химическая, математическая) formula
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ФОРМУЛА — Formula
Британский Русско-Английский словарь
ФОРМУЛА — formula ( pl. -ae, as); ~ изобретения formula of invention, claim; ~ начисления процентов фин. interest accrual formula; ~ эскалации цен эк. price …
Русско-Английский словарь - QD
ФОРМУЛА — см. тж. с формулой • The formula for table salt is NaCl.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ФОРМУЛА — ж.; в соч. - колесная формула
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ФОРМУЛА — Thus, the anomaly of gravity depends on the accepted expression for the normal force of gravity.
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ФОРМУЛА — formula
Русско-Английский биологический словарь
ИЗОБРЕТЕНИЯ — ОТКРЫТИЯ, ИЗОБРЕТЕНИЯ см.также АТОМНАЯ ЭНЕРГИЯ , ТЕХНИКА , ТЕХНОЛОГИЯ Ничто так не отвлекает ученых, как преждевременное открытие. Жан Ростан Ложный …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ФОРМУЛА — жен. formula formulation слепое следование формуле – formulism выразить в формуле ж. formula ( pl. -ae, as) ~ изобретения formula …
Большой Русско-Английский словарь
ФОРМУЛА — формула formula
Русско-Английский словарь Сократ
CLAIM — 1. сущ. 1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение Persons are not to be their own judges in claims of justice. …
Большой Англо-Русский словарь
CLAIM — 1. сущ. 1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение Persons are not to be their own judges in claims of justice. …
Новый большой Англо-Русский словарь
WORKING — 1. сущ. 1) работа; деятельность 2) использование, употребление, эксплуатация; разработка 3) обработка, переработка 4) мн.; горн. выработки 2. прил. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
STRUCTURAL — прил. 1) структурный structural formula хим. ≈ структурная формула 2) строительный Syn : building, construction структурный - * formula (химическое) …
Большой Англо-Русский словарь
SPECIFICATION — сущ. 1) спецификация, детализация; детализирование (действие, процесс) Syn : working out in detail, detailed elaboration 2) а) подробное изложение (of …
Большой Англо-Русский словарь
SAVING — 1. прил. 1) спасительный, спасающий Syn : salutary 2) бережливый, расчетливый, экономный Syn : thrifty, economical 3) юр. содержащий оговорку; …
Большой Англо-Русский словарь
PATENT — 1. прил. 1) открытый; доступный, беспрепятственный, свободный a patent entrance ≈ открытый вход, свободный вход Syn : unobstructed 2) очевидный, …
Большой Англо-Русский словарь
FORMULA — сущ. 1) формула, формулировка to devise a formula ≈ формулировать a scientific formula ≈ научная формула At the Yalta Conference …
Большой Англо-Русский словарь
EQUATION — сущ. 1) выравнивание; стабилизация 2) мат. уравнение; равенство according to equation ≈ по уравнению to formulate, state an equation ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CONSTITUTIONAL — 1. прил. 1) а) соответствующий конституции/конституционным нормам It is not constitutional to censor the press. ≈ Цензура прессы не соответствует …
Большой Англо-Русский словарь
FORMULA — formula.ogg ʹfɔ:mjʋlə n ( pl тж. -lae) 1. формула legal formula - юридическая формула «sincerely yours» is a formula used …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FORMULA — 1) химическая формула 2) (математическая) формула; аналитическое выражение; уравнение 3) состав; композиция; рецептура • formula with backward differences — интерполяционная …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
VALID — 1) адекватный 2) верный 3) годный 4) действительный 5) законный 6) имеющий силу 7) обоснованный 8) общезначимый 9) полноценный 10) применимый 11) справедливый • to hold valid — матем. сохранять силу; оставаться …
Англо-Русский научно-технический словарь
FORMULA — n ( pl тж. -lae) 1. формула legal ~ - юридическая формула ❝sincerely yours❞ is a ~ used in letters …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FORMULA — n ( pl тж. -lae) 1. формула legal formula - юридическая формула «sincerely yours» is a formula used in letters …
Большой новый Англо-Русский словарь
UNPATENTABLE CLAIM — непатентоспособная формула изобретения; непатентоспособный пункт формулы изобретения
Англо-Русский юридический словарь
UNCLAIMED PATENT DISCLOSURE — элементы изобретения, содержащиеся в описании, но не вошедшие в формулу изобретения; второе изобретение, раскрытое в описании изобретения, но не охватываемое …
Англо-Русский юридический словарь
SPECIES CLAIM — дополнительный пункт формулы изобретения (на разновидность объекта, охарактеризованного в основном пункте), пункт формулы изобретения, относящийся к конкретному примеру осуществления изобретения
Англо-Русский юридический словарь
NON-PATENTABLE NOVELTY — непатентоспособная новизна (вследствие неудовлетворения предмета изобретения требованию неочевидности), отсутствие существенных отличий
Англо-Русский юридический словарь
DISCLOSURE OF INVENTION — 1) раскрытие изобретения; изложение изобретения 2) разглашение изобретения
Англо-Русский юридический словарь
CLAIM — 1) требование; право требования; претензия; заявление права; правопритязание; рекламация; иск | требовать; заявлять претензию; притязать; заявлять право; искать (в суде) 2) …
Англо-Русский юридический словарь
AGGREGATION — пат. агрегация, непатентоспособная комбинация, соединение старых элементов, не составляющее нового изобретения
Англо-Русский юридический словарь
VALID CLAIM — 1) обоснованное притязание 2) действительная формула изобретения, действующая формула изобретения 3) действительный пункт формулы изобретения, действующий пункт формулы изобретения
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
UTILIZATION OF INVENTION — использование изобретения, применение изобретения, внедрение изобретения
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
UNPATENTABLE CLAIM — непатентоспособная формула изобретения, непатентоспособный пункт формулы изобретения
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
TO SUPPRESS THE WORKING OF AN INVENTION — 1) задерживать разработку изобретения, затруднять разработку изобретения 2) препятствовать внедрению изобретения
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
TO OBSCURE THE INVENTION — затруднять понимание изобретения, затруднять понимание предмета изобретения; затруднять выявление предмета изобретения
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
TO CONFLICT WITH A CLAIM — противоречить формуле изобретения, противоречить пункту формулы изобретения; нарушать пункт многозвенной формулы изобретения
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
SUBORDINATE CLAIM — подпункт формулы изобретения, подчиненный пункт формулы изобретения, дополнительный пункт формулы изобретения, зависимый пункт формулы изобретения
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
SUBJECT OF AN INVENTION — 1) объект изобретения, предмет изобретения 2) (в японской заявке) основной пункт формулы изобретения
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
SECONDARY CLAIM — подчиненный пункт формулы изобретения, зависимый пункт формулы изобретения, второстепенный пункт формулы изобретения
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
PRODUCT CLAIM — формула изобретения на продукт, пункт формулы изобретения на продукт, формула изобретения на фабрикат, пункт формулы изобретения на фабрикат
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
PRINTED PATENT SPECIFICATION — отпечатанное описание изобретения к патенту, опубликованное описание изобретения к патенту, изданное описание изобретения к патенту
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
OMNIBUS CLAIM — 1) общее притязание 2) общая формула изобретения, очень широкая формула изобретения 3) Брит. заключительный пункт формулы изобретения (с указанием, что притязания распространяются …
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
NONPATENTABLE NOVELTY — непатентоспособная новизна
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
MENTAL PROCESSES — умственные процессы (непатентоспособная категория, выражаемая признаками типа "сравнивают", "определяют", "регистрируют", "наблюдают")
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
HYBRID CLAIM — гибридная формула изобретения (охраняет взаимозависимые объекты изобретения), смешанная формула изобретения (охраняет взаимозависимые объекты изобретения)
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
FUNCTIONAL CLAIM — 1) функциональная формула изобретения 2) функциональный пункт формулы изобретения (в котором в качестве признаков изобретения приведены функции объекта изобретения)
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
FORM OF CLAIM — 1) структура формулы изобретения, тип формулы изобретения 2) форма пункта формулы изобретения
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
CLOSED-FORM CLAIM — замкнутый пункт формулы изобретения; замкнутая формула изобретения; закрытая формула изобретения (в которой выражение "consisting of claim" - "состоящий из" ограничивает …
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
BENEFIT OF THE INVENTION — 1) преимущество изобретения 2) эффект изобретения (результат, получаемый при использовании изобретения) 3) экономия от внедрения изобретения
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам

Русско-Английский юридический словарь

← НЕОЧЕВИДНЫЙ ПРЕДМЕТ ИЗОБРЕТЕНИЯ НЕПАТЕНТОСПОСОБНОСТЬ→