ОБЛИГАЦИЯ МУНИЦИПАЛЬНОЙ КОРПОРАЦИИ

Русско-английский перевод ОБЛИГАЦИЯ МУНИЦИПАЛЬНОЙ КОРПОРАЦИИ

municipal bond

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ОБЛИГАЦИЯ — Bond
Русско-Американский Английский словарь
КОРПОРАЦИИ — Interest
Русско-Американский Английский словарь
КОРПОРАЦИИ — Corporations
Русско-Американский Английский словарь
ОБЛИГАЦИЯ — bond облигация государственного займа — State(-loan) bond
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБЛИГАЦИЯ — фин. bond; балансовая ~ book-entry bond; бескупонная ~ zero-coupon bond; гарантированная ~ guaranteed bond; ~ государственного займа state(-loan) bond; именная …
Русско-Английский словарь общей тематики
КОРПОРАЦИИ — Corporations
Russian Learner's Dictionary
ОБЛИГАЦИЯ — ж. bond облигация государственного займа — State(-loan) bond
Русско-Английский словарь
ОБЛИГАЦИЯ — ж. bond облигация государственного займа — State(-loan) bond
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБЛИГАЦИЯ — жен. bond, debenture беспроцентные облигации — passive bonds амер. выпускать облигации — to bond облигация акционерного общества — debenture bond …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБЛИГАЦИЯ — Liability
Британский Русско-Английский словарь
ОБЛИГАЦИЯ — bond, obligation
Русско-Английский экономический словарь
КОРПОРАЦИИ — interest
Русско-Английский экономический словарь
ОБЛИГАЦИЯ — фин. bond; балансовая ~ book-entry bond; бескупонная ~ zero-coupon bond; гарантированная ~ guaranteed bond; ~ государственного займа state(-loan) bond; именная ~ registrated bond; индексированная ~ indexed …
Русско-Английский словарь - QD
ОБЛИГАЦИЯ — debenture, obligation, debenture bond
Русско-Английский юридический словарь
КОРПОРАЦИИ — КОРПОРАЦИИ И МОНОПОЛИИ см.также БИЗНЕС , КОНКУРЕНЦИЯ Один американец - индивидуалист; двое американцев - фирма; трое американцев - монополия. Джером …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ОБЛИГАЦИЯ — жен. bond, debenture облигация акционерного общества – debenture bond беспроцентные облигации – passive bonds амер. процентные облигации – interest-bearing bonds …
Большой Русско-Английский словарь
КОРПОРАЦИИ — сущ. interest
Большой Русско-Английский словарь
ОБЛИГАЦИЯ — облигация bond
Русско-Английский словарь Сократ
МИКРОРАЙОН МУНИЦИПАЛЬНОЙ ЗАСТРОЙКИ — council estate
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ИНВЕСТИРОВАНИЕ — ИНВЕСТИРОВАНИЕ Актив, объект собственности, являющийся частью приносящего доход имущества инвестора или совокупного имущества предпринимательской фирмы. Аннуитет (рента), сумма денег, выплачиваемая …
Русский словарь Colier
TREASURER — сущ. 1) казначей Syn : bursar, paymaster 2) хранитель (ценностей, коллекции и т. п.) казначей - *'s office казначейство; касса …
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PRESIDENT — сущ. 1) председательствующий 2) президент president emeritus ≈ амер. экс-президент vice president ≈ вице-президент 3) председатель Syn : chairman 4) …
Большой Англо-Русский словарь
POWER REVENUES — 1) доходы муниципальной электроэнергетической системы 2) доходы от продажи электроэнергии
Большой Англо-Русский словарь
ORDINANCE — сущ. 1) воен. а) боевое построение (войск и т. д.) б) боеприпасы, запасы оружия и т. п. Syn : ordnance …
Большой Англо-Русский словарь
NOTE — 1. сущ. 1) обыкн. мн. заметка, памятная записка, запись Make a note to get some more milk. ≈ Запиши, чтобы …
Большой Англо-Русский словарь
DOYEN — франц.; сущ. 1) старейшина, старшина дипломатического корпуса, дуайен (лицо, возглавляющее дипломатический корпус, старейший по времени вручения верительных грамот дипломатический представитель …
Большой Англо-Русский словарь
DEBENTURE — сущ.; фин. 1) долговое обязательство, долговая расписка 2) облигация акционерного общества, компании debenture bond debenture stock 3) дебентура (сертификат таможни …
Большой Англо-Русский словарь
CORPORATOR — сущ. член корпорации член корпорации или муниципалитета corporator член корпорации
Большой Англо-Русский словарь
CORPORATE — прил. корпоративный, общий corporate body corporate responsibility corporate town Syn : corporative корпоративный - * property корпоративное имущество - * …
Большой Англо-Русский словарь
CHARTER — 1. сущ. 1) хартия, грамота The Great Charter The People's Charter United Nations Charter 2) право, привилегия, льгота; документ, разрешающий …
Большой Англо-Русский словарь
BY-LAW — сущ. 1) распоряжение муниципальной власти Syn : ordinance 2) устав (организации) 3) подзаконный акт Syn : accessory law постановление местной …
Большой Англо-Русский словарь
BOND — I 1. сущ. 1) что-л. связывающее а) связь, узы to form bond ≈ создавать to strengthen a bond (of friendship) …
Большой Англо-Русский словарь
ARTICLES OF INCORPORATION — 1) соглашение о регистрации корпорации 2) (амер.) устав корпорации 3) свидетельство о регистрации корпорации (выдается властями штата)
Большой Англо-Русский словарь
ARTICLES — Статьи(издeлия) articles договор ~ закон ~ исковое заявление ~ регламент ~ система правил ~ соглашение ~ статут ~ условия договора …
Большой Англо-Русский словарь
BY-LAW — by-law сущ.1) распоряжение муниципальной власти Syn:ordinance 2) устав (организации) 3) подзаконный акт Syn: accessory law
Англо-Русский словарь Tiger
BY-LAW — сущ. 1) распоряжение муниципальной власти Syn: ordinance 2) устав ( организации ) 3) подзаконный акт Syn: accessory law
Англо-Русский словарь по общей лексике
BOND — I bɔnd 1. сущ. 1) что-л. связывающее а) связь, узы to form bond — создавать to strengthen a bond (of …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BY-LAW — сущ. 1) распоряжение муниципальной власти Syn: ordinance 2) устав (организации) 3) подзаконный акт Syn: accessory law
Англо-Русский словарь общей лексики
BOND — I [¤€¬] bond.wav 1. сущ. 1) что-л. связывающее а) связь, узы to form bond — создавать to strengthen a bond (of friendship) with — укреплять …
Англо-Русский словарь общей лексики
BY-LAW — 1) распоряжение муниципальной власти 2) устав (организации) 3) подзаконный акт
Англо-Русский дополнительный словарь
COUNCIL ESTATE — микрорайон муниципальной застройки
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
POWER REVENUES — 1) доходы муниципальной электроэнергетической системы 2) доходы от продажи электроэнергии
Англо-Русский словарь по экономике
POWER REVENUES — доходы (муниципальной) электроэнергетической системы; доходы от продажи электроэнергии
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
WARRANT CREDITOR — кредитор, имеющий долговое обязательство муниципальной корпорации
Англо-Русский юридический словарь
MUNICIPAL BOND — облигация муниципальной корпорации
Англо-Русский юридический словарь
INTRAMURAL POWERS — внутренние права муниципальной корпорации
Англо-Русский юридический словарь
EXTRAMURAL POWERS — права, осуществляемые муниципальной корпорацией вне её пределов
Англо-Русский юридический словарь
CERTIFICATE CREDITOR — кредитор, имеющий долговое обязательство муниципальной корпорации
Англо-Русский юридический словарь
BOARD OF ALDERMEN — правление муниципальной корпорации
Англо-Русский юридический словарь
YARD SIGN — предвыборный плакат Вид агитационного предвыборного плаката, обычно с именем кандидата; устанавливается на небольшом шесте перед домом избирателя, лицом ко входу, но …
TOWN — 1. (небольшой) город, поселок городского типа 2. таун Административная единица в Новой Англии [New England], составная часть округа ("графства" в традиционном переводе) [county], главным …
SCHOOL PRAYER — молитва в школе Проблема правомерности молитвы в муниципальной школе [public school] начиная с 1960-х волнует общественность, прежде всего консервативных американцев, которые …
PONTIAC — I (1720?-1769) Понтиак Вождь племени оттава [Ottawa], сплотивший в союз большинство племен к западу от современного г. Питтсбурга в Пенсильвании и к …
POLICE DEPARTMENT — сокр PD полицейское управление Организационная структура муниципальной полиции, действующая в городах с населением более 25 тыс. человек. Возглавляется начальником управления [chief of …
POLICE — полиция Организационно полиция США состоит примерно из 40 тыс. низовых подразделений, находящихся в различном подчинении: местная и муниципальная полиция [constabulary, sheriff's …
MONKEY LAWS — ист "обезьяньи законы" Законы, запрещавшие преподавать эволюционную теорию Дарвина в муниципальных школах [public school]; были приняты в 1921-26 в штатах Оклахома, Теннесси, …
INCORPORATED (INC) — инкорпорированный 1) О компании: зарегистрированный как корпорация (акционерная компания) [corporation] в одном из штатов 2) О населенном пункте: получивший права автономии в …
HOME RULE — местная автономия (местное самоуправление) Вид самоуправления муниципальной корпорации [municipal corporation], при котором устав [charter] муниципальной корпорации разрабатыватеся непосредственно в городе или …
CORPORATION COUNSEL — юр юрисконсульт муниципалитета Адвокат муниципальной корпорации (муниципалитета), назначаемый мэром города или городским советом для консультирования по делам неуголовного характера
CIVILIAN REVIEW BOARD — комиссия гражданских расследований Квазисудебная независимая комиссия в структуре муниципальной власти, рассматривающая жалобы граждан на действия полиции. Члены комиссии обычно назначаются мэром …
YARD SIGN — предвыборный плакат Вид агитационного предвыборного плаката, обычно с именем кандидата; устанавливается на небольшом шесте перед домом избирателя, лицом ко входу, …
TOWN — 1. (небольшой) город, поселок городского типа 2. таун Административная единица в Новой Англии [New England], составная часть округа ("графства" в …
POLICE DEPARTMENT — (PD) полицейское управление Организационная структура муниципальной полиции, действующая в городах с населением более 25 тыс. человек. Возглавляется начальником управления [chief …

Русско-Английский юридический словарь

← ОБЛИГАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗАЙМА

ОБЛИГАЦИЯ НА ПРЕДЬЯВИТЕЛЯ→