ПОРОЧАЩЕЕ СВИДЕТЕЛЬСКОЕ ПОКАЗАНИЕ

Русско-английский перевод ПОРОЧАЩЕЕ СВИДЕТЕЛЬСКОЕ ПОКАЗАНИЕ

damaging testimony, impeaching testimony

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ПОКАЗАНИЕ — ср. 1) testimony, evidence; statement, deposition юр. ; affidavit (письменное) давать заведомо ложные показания — perjure oneself; wittingly/deliberately give false …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОКАЗАНИЕ — ср. 1) testimony, evidence statement, deposition юр. affidavit (письменное) давать заведомо ложные показания – perjure oneself wittingly/deliberately give false evidence …
Большой Русско-Английский словарь
ПОКАЗАНИЕ — n. observation
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОКАЗАНИЕ — Penance
Русско-Американский Английский словарь
ПОКАЗАНИЕ — 1. ( свидетельство ) testimony, evidence; юр. ( заявление тж. ) statement, deposition; ( письменное под присягой ) affidavit давать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОКАЗАНИЕ — с. 1. testimony, evidence; юр. (письменное под присягой) affidavit, deposition; ~ истца на предмет наложения ареста на имущество ответчика affidavit …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОКАЗАНИЕ — (прибора) reading
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПОКАЗАНИЕ — с. 1. ( свидетельство ) testimony, evidence; юр. ( заявление тж. ) statement, deposition; ( письменное под присягой ) affidavit …
Русско-Английский словарь
ПОКАЗАНИЕ — с. 1. ( свидетельство ) testimony, evidence; юр. ( заявление тж. ) statement, deposition; ( письменное под присягой ) affidavit …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОКАЗАНИЕ — indication, (прибора) reading, readout, score
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПОКАЗАНИЕ — indication
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПОКАЗАНИЕ — indication
Русско-Английский экономический словарь
ПОКАЗАНИЕ — с. 1. testimony, evidence; юр. (письменное под присягой) affidavit, deposition; ~ истца на предмет наложения ареста на имущество ответчика affidavit for attachment; ~ …
Русско-Английский словарь - QD
ПОКАЗАНИЕ — см. давать показания ; снимать показания
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОКАЗАНИЕ — с. indication
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПОКАЗАНИЕ — показание evidence
Русско-Английский словарь Сократ
TESTIMONY — сущ. 1) свидетельское показание (against; for, on behalf of) to give, bear testimony ≈ давать показания to cite testimony ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
EVIDENCE — 1. сущ. 1) ясность, наглядность, очевидность Evidence cannot be hidden. ≈ Очевидность нельзя спрятать. in evidence Syn : clearness, evidentness …
Большой Англо-Русский словарь
ATTESTATION — сущ. 1) свидетельское показание, подтверждение I bowed down, and kissed the turf, in solemn attestation of my vow. ≈ Я …
Большой Англо-Русский словарь
TESTIMONY — свидетельское показание (показание, данное в устной или письменной форме под присягой или скреплённое торжественной декларацией), свидетельские показания testimony aliunde — свидетельское …
Англо-Русский юридический словарь
ПОРОЧАЩЕЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — (свидетеля) impeaching evidence
Русско-Английский юридический словарь
TESTIMONY — сущ. 1) свидетельское показание (against; for, on behalf of) to give, bear testimony ≈ давать показания to cite testimony ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
EVIDENCE — 1. сущ. 1) ясность, наглядность, очевидность Evidence cannot be hidden. ≈ Очевидность нельзя спрятать. in evidence Syn : clearness, evidentness …
Новый большой Англо-Русский словарь
ATTESTATION — сущ. 1) свидетельское показание, подтверждение I bowed down, and kissed the turf, in solemn attestation of my vow. ≈ Я …
Новый большой Англо-Русский словарь
WITNESS — 1. сущ. 1) а) свидетель (особ. в суде), очевидец to bear false witness ≈ давать ложные показания to cross-examine a …
Большой Англо-Русский словарь
TESTIMONIAL — 1. сущ. 1) характеристика, рекомендательное письмо; рекомендация 2) коллективный дар, подношение, награда (особ. преподнесенные публично) 2. прил. благодарственный; приветственный Syn …
Большой Англо-Русский словарь
STATEMENT — сущ. 1) заявление, утверждение to confirm a statement ≈ подтверждать заявление to deny a statement ≈ опровергать заявление to issue …
Большой Англо-Русский словарь
STAND DOWN — 1) покидать свидетельское место (в суде) Thank you, you may now stand down. ≈ Спасибо, вы свободны, можете идти. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
STAND — 1. сущ. 1) остановка 2) сопротивление firm, resolute, strong stand ≈ решительное сопротивление They took a resolute stand on the …
Большой Англо-Русский словарь
RECORD — 1. сущ. 1) а) запись; регистрация, письменная фиксация (каких-л. фактов) the coldest day on record ≈ самый холодный отмеченный день …
Большой Англо-Русский словарь
READING — 1. см. read I 1. 2. сущ. 1) чтение (процесс) а) о прочитывании письменных или напечатанных текстов человеком assigned reading(s) …
Большой Англо-Русский словарь
PURGATIVE
Большой Англо-Русский словарь
PROOF — 1. сущ. 1) а) подтверждение, доказательство to furnish, give, offer, present, produce, provide proof ≈ представить доказательство These suspicions are …
Большой Англо-Русский словарь
MEDIATE — 1. прил. 1) промежуточный; средний, находящийся посередине; посредствующий Syn : interim, intervening 2) а) промежуточный, переходный (напр., о стадии развития …
Большой Англо-Русский словарь
LIBEL — 1. сущ. 1) 1) маленькая книга; короткий трактат 2) клевета (в печати), диффамация (upon - на кого-л.) 2) юр. иск, …
Большой Англо-Русский словарь
INSINUATION — сущ. 1) инсинуация 2) намеки, нашептывание to make an insinuation ≈ намекать She didn't like his insinuation that she had …
Большой Англо-Русский словарь
INDICATION — сущ. 1) а) указание to give an indication ≈ давать указание б) намек, подсказка Syn : hint, suggestion 2) показание, …
Большой Англо-Русский словарь
IMPEACH — гл. 1) а) выдвигать обвинения; обвинять, осуждать (of, with) Syn : accuse, blame б) юр. предъявлять обвинение в преступлении , …
Большой Англо-Русский словарь
FALSE TESTIMONY — ложные показания (юридическое) лжесвидетельство, ложное свидетельское показание
Большой Англо-Русский словарь
ENTER — (театроведение) выход (на сцену) (редкое) вход входить - to * a room войти в комнату - to * a house …
Большой Англо-Русский словарь
DEPOSITION — сущ. 1) библ. снятие с креста; картина, изображающая снятие с креста the Deposition from the cross ≈ снятие с креста …
Большой Англо-Русский словарь
ATTEST — гл. 1) удостоверять; подтверждать Forty-five works remained after his death to attest his prodigious industry. ≈ После его смерти осталось …
Большой Англо-Русский словарь
AFFIDAVIT — сущ.; юр. письменное показание под присягой to swear (to make) an affidavit ≈ давать показания под присягой to take an …
Большой Англо-Русский словарь
WITNESS — witness.ogg 1. ʹwıtnıs n 1. 1> свидетель, очевидец the witnesses of the accident - очевидцы аварии 2> свидетель ( особ. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TESTIMONY — testimony.ogg ʹtestımənı n 1. юр. 1> показание свидетеля; свидетельское показание как доказательство false testimony - ложные показания expert testimony - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TESTIMONIAL — testimonial.ogg 1. ͵testʹməʋnıəl n 1. рекомендация, характеристика, рекомендательное письмо testimonial from a teacher - рекомендательное письмо от учителя to give …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STAND DOWN — phr v 1. 1> уступать, отступаться; освобождать место if you want the job, I'll stand down - если тебе нужна …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LIBEL — libel.ogg 1. ʹlaıb(ə)l n 1. 1> юр. (письменная) клевета, диффамация action for libel - судебное дело по обвинению в клевете …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
INSINUATION — n 1. инсинуация, намёк, порочащее измышление; выпад to make insinuations against smb. - делать выпады против кого-л., выступать с инсинуациями …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EVIDENCE — evidence.ogg 1. ʹevıd(ə)ns n 1. 1> основание; данные, факт(ы), признак(и); свидетельства archaeological evidence - археологические свидетельства /находки/ climatological evidence - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
INSINUATION — (n) вкрадчивость; выпад; инсинуация; намек; порочащее измышление; проникновение; умение расположить к себе
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
LIBEL — 1. [ʹlaıb(ə)l] n 1. 1) юр. (письменная) клевета, диффамация action for ~ - судебное дело по обвинению в клевете /диффамации/ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
INSINUATION — n 1. инсинуация, намёк, порочащее измышление; выпад to make ~s against smb. - делать выпады против кого-л., выступать с инсинуациями …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LIBEL — 1. ʹlaıb(ə)l n 1. 1> юр. (письменная) клевета, диффамация action for libel - судебное дело по обвинению в клевете /диффамации/ …
Большой новый Англо-Русский словарь
INSINUATION — n 1. инсинуация, намёк, порочащее измышление; выпад to make insinuations against smb. - делать выпады против кого-л., выступать с инсинуациями …
Большой новый Англо-Русский словарь
WITNESS — 1) свидетель; понятой 2) свидетельство, свидетельское показание | давать свидетельские показания; свидетельствовать; подписывать в качестве свидетеля • witness against a defendant — свидетель …
Англо-Русский юридический словарь
NOTORIOUS PRIOR USE — предшествующее открытое применение (как обстоятельство, порочащее новизну технического решения)
Англо-Русский юридический словарь
IMPEACHING TESTIMONY — порочащее свидетельское показание
Англо-Русский юридический словарь
IMPEACHING EVIDENCE — порочащее (свидетеля) доказательство, показание
Англо-Русский юридический словарь
DAMAGING TESTIMONY — порочащее свидетельское показание
Англо-Русский юридический словарь
CONTRADICTING WITNESS — 1) свидетель, дающий показания, противоречащие имеющимся доказательствам; свидетель, дающий противоречивые показания 2) свидетельское показание, противоречащее имеющимся доказательствам; противоречивое свидетельское показание
Англо-Русский юридический словарь
SLANDER AND LIBEL — юр клевета и пасквиль Два вида диффамации [defamation], то есть подрыва репутации, преследуемые по закону. Клевета [slander] определяется как порочащее и наносящее …
SLANDER AND LIBEL — юр. клевета и пасквиль Два вида диффамации [defamation], то есть подрыва репутации, преследуемые по закону. Клевета определяется как порочащее и …
ПРЕДШЕСТВУЮЩЕЕ ОТКРЫТОЕ ПРИМЕНЕНИЕ — (как обстоятельство, порочащее новизну технического решения) notorious prior use, public prior use пат.
Русско-Английский юридический словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ПОРОЧАЩЕЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ПОРОЧАЩИЙ→