ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ

Русско-английский перевод ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ

chief judge, president [presiding] judge, chief justice

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ — presiding judge
Русско-Английский экономический словарь
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ — presiding judge
Большой Русско-Английский словарь
СУДЬЯ — Judge
Русско-Американский Английский словарь
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ — Presiding
Русско-Американский Английский словарь
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ — President
Русско-Американский Английский словарь
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ — Chairman
Русско-Американский Английский словарь
СУДЬЯ — 1. judge мировой судья ист. — Justice of the Peace ( сокр. J.P.) третейский судья — arbitrator народный судья — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ — 1. прич. см. председательствовать 2. как сущ. м. chairman*
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СУДЬЯ — 1. judge; я не ~ в этом деле i am no judge (of such matters); вы мне не ~ who …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ — chairman* 1. прич. от председательствовать 2. муж.; скл. как прил. chairman
Русско-Английский словарь общей тематики
СУДЬЯ — The judge
Russian Learner's Dictionary
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ — Presiding
Russian Learner's Dictionary
СУДЬЯ — judge
Russian Learner's Dictionary
СУДЬЯ — м. 1. judge мировой судья ист. — Justice of the Peace ( сокр. J.P.) третейский судья — arbitrator народный судья …
Русско-Английский словарь
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ — 1. прич. см. председательствовать 2. как сущ. м. chairman*
Русско-Английский словарь
СУДЬЯ — м. 1. judge мировой судья ист. — Justice of the Peace ( сокр. J.P.) третейский судья — arbitrator народный судья …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ — 1. прич. см. председательствовать 2. как сущ. м. chairman*
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ — Presiding
Russian-English Edic
СУДЬЯ — муж. 1) judge; мн. ч. ; коллект. bench; gentlemen of the robe; court амер. третейский судья — arbitrator 2) спорт …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СУДЬЯ — judge
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СУДЬЯ — Judge
Британский Русско-Английский словарь
СУДЬЯ — magistrate, justice, judge
Русско-Английский экономический словарь
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ — president
Русско-Английский экономический словарь
СУДЬЯ — 1. judge; я не ~ в этом деле i am no judge (of such matters); вы мне не ~ who are you …
Русско-Английский словарь - QD
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ — chairman*
Русско-Английский словарь - QD
СУДЬЯ — adjudicator, bencher устар., court, judge, jurat, justice, justiciary, magistrate, trier
Русско-Английский юридический словарь
СУДЬЯ — муж. 1) judge мн. коллект. bench gentlemen of the robe court амер. третейский судья – arbitrator 2) спорт referee, umpire …
Большой Русско-Английский словарь
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ — 1. прич. от председательствовать 2. муж. скл. как прил. chairman м. chairman*
Большой Русско-Английский словарь
СУДЬЯ — судья judge;referee
Русско-Английский словарь Сократ
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ — председательствующий presiding
Русско-Английский словарь Сократ
JUDGE — 1. сущ. 1) судья fair, impartial judge ≈ непредубежденный, объективный судья hanging judge ≈ судья, часто выносящий смертный приговор harsh, …
Большой Англо-Русский словарь
JUDGE — 1. сущ. 1) судья fair, impartial judge ≈ непредубежденный, объективный судья hanging judge ≈ судья, часто выносящий смертный приговор harsh, …
Новый большой Англо-Русский словарь
MODERATOR — [t]'Ґ€†Їўэ"†]1) экзаменатор на экзамене "модерейшнз" (moderations) 2) экзаменатор на экзамене "трайпос" (tripos) по математике 2.председатель церковного суда пресвитерианской церкви (Presbyterian …
Англо-Русский словарь Britain
UMPIRE — 1. сущ. 1) посредник, третейский судья; суперарбитр Syn : judge 2) спорт рефери, судья 2. гл. быть третейским судьей и …
Большой Англо-Русский словарь
SYMPOSIARCH — (книжное) председательствующий на симпозиуме (книжное) председатель пира; тамада за праздничным столом
Большой Англо-Русский словарь
SOAK IN — 1) особенно амер. (постепенно) усваиваться (о мысли и т. п.) The chairman waited until his suggestion had time to soak …
Большой Англо-Русский словарь
SMOOTH AWAY — 1) сглаживать, разглаживать I can't smooth these folds away, they keep coming back. ≈ Я не смогу разгладить эти складки, …
Большой Англо-Русский словарь
SLIDE OUT — 1) незаметно выскальзывать Can you slide out of the room without the chairman seeing you? ≈ Ты можешь выйти из …
Большой Англо-Русский словарь
SKATE OVER — разг. избегать, касаясь вскользь (какой-л. темы и т. п.) Every time we come to that particular matter, the chairman skates …
Большой Англо-Русский словарь
REFEREE — сущ. 1) третейский судья; арбитр Syn : judge, umpire 2) спорт рефери, судья 3) рецензент преим. (юридическое) арбитр; третейский судья; …
Большой Англо-Русский словарь
RECORDER — сущ. 1) тот, кто ведет какие-л. записи а) архивариус б) регистратор; протоколист ∙ Syn : registrar, registering clerk 2) автоматическое …
Большой Англо-Русский словарь
PRESIDING JUDGE — председательствующий судья
Большой Англо-Русский словарь
PRESIDING — председательствующий - * examiner экзаменатор, проводящий письменный экзамен - * officer лицо, наблюдающее за правильностью подсчета голосов (на выборах)
Большой Англо-Русский словарь
PRESIDENT — сущ. 1) председательствующий 2) президент president emeritus ≈ амер. экс-президент vice president ≈ вице-президент 3) председатель Syn : chairman 4) …
Большой Англо-Русский словарь
POLICE MAGISTRATE — судья, председательствующий в городском полицейском суде
Большой Англо-Русский словарь
MODERATOR — сущ. 1) арбитр, судья; посредник Syn : arbiter, umpire 1., judge 1., mediator 2) а) председатель (собрания) б) амер. председатель …
Большой Англо-Русский словарь
MAGISTRATE — сущ. 1) судья (преим. мировой) chief magistrate first magistrate 2) а) член городского магистрата (в Англии и Ирландии) б) должностное …
Большой Англо-Русский словарь
JUSTICE — сущ. 1) а) справедливость in justice to smb. ≈ отдавая должное кому-л. Syn : recognition, appreciation б) правильность, корректность the …
Большой Англо-Русский словарь
COURT — 1. сущ. 1) двор court-yard ≈ внутренний двор (замка, коллежда и т. п.) farm-yard ≈ двор фермы poultry-yard ≈ птичий …
Большой Англо-Русский словарь
MODERATOR — moderator.ogg ʹmɒdəreıtə n 1. арбитр; посредник 2. 1> председатель собрания; председательствующий во время беседы, дискуссии и т. п. 2> председательствующий …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
JUDGE — judge.ogg 1. dʒʌdʒ n 1. судья city judge - амер. городской мировой судья presiding judge - председательствующий судья 2. 1> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
JUDGE — judge сущ.1) судья fair, impartial judge — непредубежденный, объективный судья hanging judge — судья, часто выносящий смертный приговор harsh, severe …
Англо-Русский словарь Tiger
MODERATOR — (a) председательствующий во время беседы; председательствующий церковного суда
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
MODERATOR — n 1. арбитр; посредник 2. 1) председатель собрания; председательствующий во время беседы, дискуссии и т. п. 2) председательствующий церковного суда …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
JUDGE — 1. [dʒʌdʒ] n 1. судья city ~ - амер. городской мировой судья presiding ~ - председательствующий судья 2. 1) арбитр, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MODERATOR — n 1. арбитр; посредник 2. 1> председатель собрания; председательствующий во время беседы, дискуссии и т. п. 2> председательствующий церковного суда …
Большой новый Англо-Русский словарь
JUDGE — 1. dʒʌdʒ n 1. судья city judge - амер. городской мировой судья presiding judge - председательствующий судья 2. 1> арбитр, …
Большой новый Англо-Русский словарь
JUDGE — 1. сущ. 1) сокр. - J. судья fair, impartial judge — непредубежденный, объективный судья hanging judge — судья, часто выносящий …
Англо-Русский словарь по общей лексике
JUDGE — 1. сущ. 1) сокр. - J. судья fair, impartial judge — непредубежденный, объективный судья hanging judge — судья, часто выносящий смертный приговор harsh, severe …
Англо-Русский словарь общей лексики
JUSTICE — сущ. 1) справедливость; правосудие, юстиция military justice — военная юстиция 2) судья • associate justice — член суда justice of appeal — брит. судья апелляционного суда justice …
Англо-Русский словарь по экономике
REFEREE — сущ. 1) третейский судья; арбитр Syn : judge, umpire 2) спорт рефери, судья 3) рецензент преим. (юридическое) арбитр; третейский судья; …
Новый большой Англо-Русский словарь
MODERATOR — сущ. 1) арбитр, судья; посредник Syn : arbiter, umpire 1., judge 1., mediator 2) а) председатель (собрания) б) амер. председатель …
Новый большой Англо-Русский словарь
MAGISTRATE — сущ. 1) судья (преим. мировой) chief magistrate first magistrate 2) а) член городского магистрата (в Англии и Ирландии) б) должностное …
Новый большой Англо-Русский словарь
JUSTICE — сущ. 1) а) справедливость in justice to smb. ≈ отдавая должное кому-л. Syn : recognition, appreciation б) правильность, корректность the …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОВАНИЕ ПРЕДСМЕРТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ→