ПРОДЛЕНИЕ СРОКА

Русско-английский перевод ПРОДЛЕНИЕ СРОКА

prolongation, (напр. аренды) prorogation

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ПРОДЛЕНИЕ СРОКА — prolongation of a term, extension of time
Русско-Английский экономический словарь
ПРОДЛЕНИЕ СРОКА — prolongation of a term, extension of time
Большой Русско-Английский словарь
ПРОДЛЕНИЕ — n. extension, prolongation
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРОДЛЕНИЕ — Prolongation
Русско-Американский Английский словарь
ПРОДЛЕНИЕ — Extension
Русско-Американский Английский словарь
ПРОДЛЕНИЕ — prolongation, extension продление отпуска — extension of leave продление срока действия — extension / prolongation of the term
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОДЛЕНИЕ — ср. prolongation, extension, elongation продление срока действия — prolongation/extension of the term
Русско-Английский словарь общей тематики
СРОКА — Term
Russian Learner's Dictionary
ПРОДЛЕНИЕ — Extension
Russian Learner's Dictionary
ПРОДЛЕНИЕ — с. prolongation, extension продление отпуска — extension of leave продление срока действия — extension / prolongation of the term
Русско-Английский словарь
ПРОДЛЕНИЕ — с. prolongation, extension продление отпуска — extension of leave продление срока действия — extension / prolongation of the term
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОДЛЕНИЕ — projection
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРОДЛЕНИЕ — ср. prolongation, extension, elongation продление срока действия — prolongation/extension of the term
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРОДЛЕНИЕ — prolongation
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРОДЛЕНИЕ — (срока) extension, prolongation
Русско-Английский экономический словарь
ПРОДЛЕНИЕ — extension
Русско-Английский юридический словарь
ПРОДЛЕНИЕ — ср. prolongation, extension, elongation продление срока действия – prolongation/extension of the term prolongation
Большой Русско-Английский словарь
ПРОДЛЕНИЕ — продление extension
Русско-Английский словарь Сократ
RENEWAL — сущ. 1) обновление, восстановление, реконструкция, реставрация Syn : renovation, rejuvenation 2) возобновление (какой-л. деятельности); возрождение (чувств и т. п.) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
EXTENSION — сущ. 1) а) удлинение, растягивание, вытягивание Syn : lengthening б) протяжение, протяженность (в частности, как философская категория) Matter has extension. …
Большой Англо-Русский словарь
RENEWAL — сущ. 1) обновление, восстановление, реконструкция, реставрация Syn : renovation, rejuvenation 2) возобновление (какой-л. деятельности); возрождение (чувств и т. п.) Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXTENSION — сущ. 1) а) удлинение, растягивание, вытягивание Syn : lengthening б) протяжение, протяженность (в частности, как философская категория) Matter has extension. …
Новый большой Англо-Русский словарь
TERMINATION — сущ. 1) конец; окончание, завершение; истечение срока; предел termination of employment ≈ окончание срока службы, работы по найму termination of …
Большой Англо-Русский словарь
PROLONGATION — сущ. 1) продление, продолжение, пролонгация Syn : extension, elongation 2) удлинение, продолжение (тж. о звуке) 3) мн., шутл. брюки, штаны …
Большой Англо-Русский словарь
OPTION — 1. сущ. 1) выбор, альтернатива, (возможный) вариант; опция, предмет или вариант выбора soft option, soft-option ≈ легкий выбор She took …
Большой Англо-Русский словарь
MATURITY — сущ. 1) а) спелость, зрелость (фруктов, плодов, вина и т. п.) Syn : ripeness б) зрелость, совершеннолетие (человеке) Through the …
Большой Англо-Русский словарь
GIVEN — 1. прил. 1) дарованный given name ≈ имя, данное при крещении 2) данный, заданный, установленный; фиксированный within a given period …
Большой Англо-Русский словарь
EXPIRY — сущ. окончание, истечение срока Syn : expiration; lapse (юридическое) истечение, окончание (срока) - * of a contract истечение срока действия …
Большой Англо-Русский словарь
EXPIRATION — сущ. 1) экспирация; выдыхание; выдох Syn : exhalation, outward breath 2) конец, окончание, истечение (срока) at, on the expiration ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ELONGATION — вытягивание, удлинение (техническое) относительное удлинение (образца) при разрыве продление (срока) (медицина) вытяжение; растяжение (связки) (техническое) удлиняющая наставка (астрономия) элонгация (светила) …
Большой Англо-Русский словарь
DEMURRAGE — сущ.; коммерч. 1) а) простой (судна, вагона), задержка отправления (судна, вагона) б) демерредж, плата за задержку (судна, вагона) 2) юр. …
Большой Англо-Русский словарь
DATE
Большой Англо-Русский словарь
ATTORN — гл. 1) поручать что-л. 2) передавать какие-л. права, доверять 3) давать согласие новому владельцу имущества на продление аренды (юридическое) поручать; …
Большой Англо-Русский словарь
ANTICIPATE — гл. 1) ожидать, предвидеть; ждать, предвкушать, предчувствовать We anticipate spending two weeks here. ≈ Мы предвкушали, как проведем там две …
Большой Англо-Русский словарь
TERMINATION — termination.ogg ͵tɜ:mıʹneıʃ(ə)n n 1. 1> завершение, прекращение; конец, заключение termination of hostilities - прекращение военных действий termination of a journey …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RENEWAL — renewal.ogg rıʹnju:əl n 1. 1> возрождение, восстановление, реставрация renewal of an old friendship - восстановление старой дружбы renewal of affection …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PROLONGATION — n 1. 1> продление, отсрочка, пролонгация prolongation of a term - продление срока prolongation of a bill - пролонгация векселя …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EXPIRATION — expiration.ogg ͵ekspıʹreıʃ(ə)n n 1. 1> выдыхание; выдох expiration valve - выдыхательный клапан ( противогаза, акваланга ) 2> фон. экспирация, выдыхание …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RENEWAL — (n) возобновление; возобновление кредита; выдача ссуды для погашения существующей задолженности; продление действия; продление срока; пролонгация; реконструкция; эквивалентная замена
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
TERMINATION — n 1. 1) завершение, прекращение; конец, заключение ~ of hostilities - прекращение военных действий ~ of a journey - завершение …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PROLONGATION — n 1. 1) продление, отсрочка, пролонгация ~ of a term - продление срока ~ of a bill - пролонгация векселя …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
EXPIRATION — n 1. 1) выдыхание; выдох ~ valve - выдыхательный клапан ( противогаза, акваланга ) 2) фон. экспирация, выдыхание 2. окончание, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TERMINATION — n 1. 1> завершение, прекращение; конец, заключение termination of hostilities - прекращение военных действий termination of a journey - завершение …
Большой новый Англо-Русский словарь
PROLONGATION — n 1. 1> продление, отсрочка, пролонгация prolongation of a term - продление срока prolongation of a bill - пролонгация векселя …
Большой новый Англо-Русский словарь
EXPIRATION — n 1. 1> выдыхание; выдох expiration valve - выдыхательный клапан ( противогаза, акваланга ) 2> фон. экспирация, выдыхание 2. окончание, …
Большой новый Англо-Русский словарь
RULE — 1) правило | устанавливать правило 2) норма права | устанавливать правовую норму 3) постановление; предписание; приказ | постановлять, решать 4) правление; господство; власть …
Англо-Русский юридический словарь
RENEWAL — сущ. 1) общ. обновление; возобновление 2) эк., юр. пролонгация (продление срока действия чего-либо (напр., кредита, товарного знака, копирайта и т. п.)) 3) упр. …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
PURE RENEWAL — СМИ, марк. чистое продление* (подписки: продление подписки после первого продления первоначальной подписки; первое продление, называемое переходным, обычно труднее продать, чем …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ИНВЕСТИРОВАНИЕ — ИНВЕСТИРОВАНИЕ Инвестиции, приносящие фиксированный доход. Это ссуды с обязательством заемщика вернуть инвестору взятые у него взаймы деньги (основную сумму долга) …
Русский словарь Colier
ИНВЕСТИРОВАНИЕ — ИНВЕСТИРОВАНИЕ Актив, объект собственности, являющийся частью приносящего доход имущества инвестора или совокупного имущества предпринимательской фирмы. Аннуитет (рента), сумма денег, выплачиваемая …
Русский словарь Colier
EXPIRATION — сущ. эк., юр. истечение [окончание] срока (действия) expiration of lease — истечение срока аренды expiration of service — истечение срока службы expiration of the …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
RENEWAL — сущ. 1) а) общ. обновление; восстановление; реставрация б) общ. возобновление (какой-л. деятельности); возрождение (чувств и т. п.) в) эк. пополнение (запасов и т. п.) 2) а) …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
TERMINATION — сущ. 1) конец; окончание, завершение; истечение срока; предел termination of employment ≈ окончание срока службы, работы по найму termination of …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROLONGATION — сущ. 1) продление, продолжение, пролонгация Syn : extension, elongation 2) удлинение, продолжение (тж. о звуке) 3) мн., шутл. брюки, штаны …
Новый большой Англо-Русский словарь
OPTION — 1. сущ. 1) выбор, альтернатива, (возможный) вариант; опция, предмет или вариант выбора soft option, soft-option ≈ легкий выбор She took …
Новый большой Англо-Русский словарь
MATURITY — сущ. 1) а) спелость, зрелость (фруктов, плодов, вина и т. п.) Syn : ripeness б) зрелость, совершеннолетие (человеке) Through the …
Новый большой Англо-Русский словарь
GIVEN — 1. прил. 1) дарованный given name ≈ имя, данное при крещении 2) данный, заданный, установленный; фиксированный within a given period …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXPIRY — сущ. окончание, истечение срока Syn : expiration; lapse (юридическое) истечение, окончание (срока) - * of a contract истечение срока действия …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXPIRATION — сущ. 1) экспирация; выдыхание; выдох Syn : exhalation, outward breath 2) конец, окончание, истечение (срока) at, on the expiration ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEMURRAGE — сущ.; коммерч. 1) а) простой (судна, вагона), задержка отправления (судна, вагона) б) демерредж, плата за задержку (судна, вагона) 2) юр. …
Новый большой Англо-Русский словарь
DATE
Новый большой Англо-Русский словарь
ATTORN — гл. 1) поручать что-л. 2) передавать какие-л. права, доверять 3) давать согласие новому владельцу имущества на продление аренды (юридическое) поручать; …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ПРОДЛЕНИЕ ПРОДЛЕННЫЙ СРОК→