СОБЛЮДЕНИЕ ПРАВА

Русско-английский перевод СОБЛЮДЕНИЕ ПРАВА

loyalty

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

СОБЛЮДЕНИЕ — n. validity, observance
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СОБЛЮДЕНИЕ — Observance
Русско-Американский Английский словарь
ПРАВА — Rights
Русско-Американский Английский словарь
СОБЛЮДЕНИЕ — ( закона, обычая ) observance; ( порядка ) maintenance
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СОБЛЮДЕНИЕ — ср. observance (закона, обычая); maintenance (порядка)
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРАВА — гражданские и политические civil and political rights
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРАВА — The rights
Russian Learner's Dictionary
СОБЛЮДЕНИЕ — adhering
Russian Learner's Dictionary
ПРАВА — rights
Russian Learner's Dictionary
СОБЛЮДЕНИЕ — с. ( закона, обычая ) observance; ( порядка ) maintenance
Русско-Английский словарь
СОБЛЮДЕНИЕ — с. ( закона, обычая ) observance; ( порядка ) maintenance
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СОБЛЮДЕНИЕ — ср. observance (закона, обычая) ; maintenance (порядка)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОБЛЮДЕНИЕ — (правил, технических условий) adherence, (напр. технических требований по эксплуатации оборудования) compliance, (строительных норм и т.п.) observance, (правил, норм и т.п.) …
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СОБЛЮДЕНИЕ — observance
Русско-Английский экономический словарь
СОБЛЮДЕНИЕ — abidance, (норм, принципов и т.д.) adherence, (правовых норм) compliance, keeping, (закона и т.п.) observance, regard, respect
Русско-Английский юридический словарь
ПРАВА — в соч. права на управление грузовым автомобилем — commercial driver's license - водительские права - права водительские - права на управление автомобилем
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПРАВА — 1) privileges 2) rights
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
СОБЛЮДЕНИЕ — ср. observance (закона, обычая) maintenance (порядка) соблюдение : observance
Большой Русско-Английский словарь
ПРАВА — permissions права : 1.pl. license, водительские ~ driver's license 2. f. of прав, она права she's right
Большой Русско-Английский словарь
СОБЛЮДЕНИЕ — соблюдение observance
Русско-Английский словарь Сократ
ПРАВА — права nсм. также право
Русско-Английский словарь Сократ
TRESPASS — 1. сущ. 1) злоупотребление, посягательство Syn : encroachment, infringement 2) а) юр. посягательство (на лицо, закон, права, принцип); нарушение (права) …
Большой Англо-Русский словарь
TRANSFER
Большой Англо-Русский словарь
SURRENDER — 1. сущ. 1) сдача; капитуляция Syn : capitulation 2) отказ (от чего-л.) surrender value юр. ≈ сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся …
Большой Англо-Русский словарь
RULE — 1. сущ. 1) а) правило, норма to adopt a rule ≈ принять за правило to apply, enforce a rule ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHTS
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Большой Англо-Русский словарь
RELEASE
Большой Англо-Русский словарь
QUITCLAIM — 1. сущ.; юр. отказ от права 2. гл. отказываться от права (юридическое) отказ от права отказываться от права quitclaim юр. …
Большой Англо-Русский словарь
OBSERVATION — 1. сущ. 1) соблюдение (закона, обычаев и т. п.) Syn : observance 2) а) наблюдение empirical observation ≈ эмпирическое наблюдение …
Большой Англо-Русский словарь
OBSERVANCE — сущ. 1) а) соблюдение (закона, обычая и т. п.) (of) б) регулярное празднование (какого-л. праздника) 2) обряд, ритуал, церемониал, церемония …
Большой Англо-Русский словарь
LAPSE — 1. сущ. 1) упущение, небольшая ошибка; оговорка; описка (тж. lapse of the pen) a momentary, temporary lapse ≈ временный провал …
Большой Англо-Русский словарь
FORMALITY — сущ. 1) формальная сторона, формальность (действие, процесс, процедура установленного порядка) to complete, go through the formality ≈ исполнять формальности bureaucratic …
Большой Англо-Русский словарь
DECENCY — сущ. 1) а) благопристойность, приличие; правила хорошего тона to serve the decencies ≈ соблюдать приличия breach of decency ≈ нарушение …
Большой Англо-Русский словарь
DEBAR — гл. воспрещать, не допускать, предотвращать, препятствовать; отказывать; лишать права to debar smb. from voting ≈ лишить кого-л. права голоса to …
Большой Англо-Русский словарь
CLAIM — 1. сущ. 1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение Persons are not to be their own judges in claims of justice. …
Большой Англо-Русский словарь
ADHERENCE — сущ. 1) приверженность; верность Syn : devotion, fidelity attachment 2) строгое соблюдение (правил, принципов и т. п.) close, strict adherence …
Большой Англо-Русский словарь
ABIDANCE — сущ. 1) соблюдение, выполнение (чего-л.); подчинение (чему-л.) 2) книж. жительство, пребывание соблюдение; подчинение; - * by rules соблюдение правил (книжное) …
Большой Англо-Русский словарь
OBSERVANCE — observance.ogg əbʹzɜ:v(ə)ns n 1. соблюдение ( обычая, закона ) observance of birthdays - празднование дней рождения observance of a treaty …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OBSERVANCE — n 1. соблюдение ( обычая, закона ) ~ of birthdays - празднование дней рождения ~ of a treaty - соблюдение …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OBSERVANCE — n 1. соблюдение ( обычая, закона ) observance of birthdays - празднование дней рождения observance of a treaty - соблюдение …
Большой новый Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) а) правота; правильность They were in the right about this historical question. — Они были правы …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ADHERENCE — сущ. 1) приверженность; верность Syn: devotion , fidelity attachment 2) строгое соблюдение ( правил, принципов и т. п. ) close, …
Англо-Русский словарь по общей лексике
RIGHT — I 1. сущ. 1) а) правота; правильность They were in the right about this historical question. — Они были правы относительно этого исторического вопроса. б) …
Англо-Русский словарь общей лексики
ADHERENCE — сущ. 1) приверженность; верность Syn: devotion, fidelity attachment 2) строгое соблюдение (правил, принципов и т. п.) close, strict adherence — твердая приверженность чему-л., строгое соблюдение …
Англо-Русский словарь общей лексики
ADHERENCE — соблюдение (стандартов, правил, технических условий) adherence to specifications — соблюдение технических условий; adherence to standards — соблюдение стандартов
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
ЮСТИНИАН — (482 или 483-565), один из величайших византийских императоров, кодификатор римского права и строитель собора св. Софии. Юстиниан был, вероятно, иллирийцем, …
Русский словарь Colier
ШАРИАТ — (араб. "аш-шар'а" - "Закон", "ясно установленный путь"), комплекс верований ('а'ид) и религиозно-правовых норм (акм), которым должен следовать мусульманин. Нормы шариата …
Русский словарь Colier
СПРАВЕДЛИВОСТЬ — Термин "справедливость" имеет два различных значения, однако в обыденном словоупотреблении они зачастую пересекаются, вызывая путаницу. Существенно важно различать эти два …
Русский словарь Colier
ИУДАИЗМ — ИУДАИЗМ В примитивной форме еврейская религия существовала в период патриархов (ок. 2000-1600 до н.э.), в эпоху, для которой характерны обожествление …
Русский словарь Colier
TRESPASS — 1. сущ. 1) злоупотребление, посягательство Syn : encroachment, infringement 2) а) юр. посягательство (на лицо, закон, права, принцип); нарушение (права) …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRANSFER
Новый большой Англо-Русский словарь
RIGHTS
Новый большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Новый большой Англо-Русский словарь
RELEASE
Новый большой Англо-Русский словарь
OBSERVATION — 1. сущ. 1) соблюдение (закона, обычаев и т. п.) Syn : observance 2) а) наблюдение empirical observation ≈ эмпирическое наблюдение …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBSERVANCE — сущ. 1) а) соблюдение (закона, обычая и т. п.) (of) б) регулярное празднование (какого-л. праздника) 2) обряд, ритуал, церемониал, церемония …
Новый большой Англо-Русский словарь
LAPSE — 1. сущ. 1) упущение, небольшая ошибка; оговорка; описка (тж. lapse of the pen) a momentary, temporary lapse ≈ временный провал …
Новый большой Англо-Русский словарь
FORMALITY — сущ. 1) формальная сторона, формальность (действие, процесс, процедура установленного порядка) to complete, go through the formality ≈ исполнять формальности bureaucratic …
Новый большой Англо-Русский словарь
DECENCY — сущ. 1) а) благопристойность, приличие; правила хорошего тона to serve the decencies ≈ соблюдать приличия breach of decency ≈ нарушение …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEBAR — гл. воспрещать, не допускать, предотвращать, препятствовать; отказывать; лишать права to debar smb. from voting ≈ лишить кого-л. права голоса to …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLAIM — 1. сущ. 1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение Persons are not to be their own judges in claims of justice. …
Новый большой Англо-Русский словарь
ADHERENCE — сущ. 1) приверженность; верность Syn : devotion, fidelity attachment 2) строгое соблюдение (правил, принципов и т. п.) close, strict adherence …
Новый большой Англо-Русский словарь
ABIDANCE — сущ. 1) соблюдение, выполнение (чего-л.); подчинение (чему-л.) 2) книж. жительство, пребывание соблюдение; подчинение; - * by rules соблюдение правил (книжное) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← СОБЛЮДЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ПОРЯДКА СОБОЛЕЗНОВАНИЕ→