ТРОННАЯ РЕЧЬ МОНАРХА

Русско-английский перевод ТРОННАЯ РЕЧЬ МОНАРХА

Address from the Throne

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

РЕЧЬ — f. word, term, speech, question, discourse; идёт речь о, the question is
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
РЕЧЬ — Speech
Русско-Американский Английский словарь
РЕЧЬ — 1. ( способность говорить ) speech дар речи — gift / faculty of speech, power of speaking 2. ( характер …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РЕЧЬ — 1. (способность говорить) speech; органы ~и organs of speech; развитие ~и speech training; 2. (язык) speech; устная ~ oral speech; …
Русско-Английский словарь общей тематики
РЕЧЬ — Speech
Russian Learner's Dictionary
РЕЧЬ — speech
Russian Learner's Dictionary
РЕЧЬ — ж. 1. ( способность говорить ) speech дар речи — gift / faculty of speech, power of speaking 2. ( …
Русско-Английский словарь
РЕЧЬ — ж. 1. ( способность говорить ) speech дар речи — gift / faculty of speech, power of speaking 2. ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РЕЧЬ — жен. 1) (способность говорить) speech бессвязная речь — rambling speech, splutter, gabble; rave 2) (характер произношения) enunciation 3) (стиль языка) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РЕЧЬ — см. недержание речи
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РЕЧЬ — 1. (способность говорить) speech; органы ~и organs of speech; развитие ~и speech training; 2. (язык) speech; устная ~ oral speech; русская ~ russian speech, spoken …
Русско-Английский словарь - QD
РЕЧЬ — speech
Русско-Английский юридический словарь
РЕЧЬ — speech
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
РЕЧЬ — жен. 1) (способность говорить) speech бессвязная речь – rambling speech, splutter, gabble rave 2) (характер произношения) enunciation 3) (стиль языка) …
Большой Русско-Английский словарь
РЕЧЬ — речь speech
Русско-Английский словарь Сократ
SPEECH — сущ. 1) а) речь, дар речи; речевая деятельность speech underdevelopment ≈ недоразвитие речи speech abnormality ≈ дефект речи б) устная …
Большой Англо-Русский словарь
SPEECH — speech.ogg spi:tʃ n 1. 1> речь; речевая деятельность a figure of speech - фигура речи parts of speech - лингв. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SPEECH — n 1. 1) речь; речевая деятельность a figure of ~ - фигура речи parts of ~ - лингв. части речи …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SPEECH — n 1. 1> речь; речевая деятельность a figure of speech - фигура речи parts of speech - лингв. части речи …
Большой новый Англо-Русский словарь
SPEECH — сущ. 1) а) речь, дар речи; речевая деятельность speech underdevelopment ≈ недоразвитие речи speech abnormality ≈ дефект речи б) устная …
Новый большой Англо-Русский словарь
SPEECH FROM THE THRONE — тронная речь (произносится на официальном открытии сессии парламента в палате лордов (House of Lords), куда приглашаются тж. члены палаты общин …
Англо-Русский словарь Britain
ROYAL HIGHNESS — Королевское Высочество (с 1917 форма титулования супруга королевы; тж. титулование детей монарха, его внуков по мужской линии и старшего сына …
Англо-Русский словарь Britain
QUEEN'S SPEECH — тронная речь королевы (термин употр. при правлении королевы; см. тж. (Speech from the Throne)
Англо-Русский словарь Britain
PROROGATION — 1) официальное распоряжение о перерыве в работе парламента (Parliament) (номинально по указу монарха; в указе тж. назначается день начала очередной …
Англо-Русский словарь Britain
PRIVY COUNCIL — Тайный совет (юридически основной орган государственного управления; был создан в средние века и являлся совещательным органом при монархе; в наст. …
Англо-Русский словарь Britain
ORDER OF SUCCESSION — порядок престолонаследия (сыновья в порядке старшинства имеют приоритет над дочерьми монарха, за дочерьми следуют братья и сёстры монарха и их …
Англо-Русский словарь Britain
OFFICIAL BIRTHDAY — официальный день рождения монарха (национальный праздник; обыкн. в первой половине июня; не совпадает с фактическим днём рождения монарха; отмечается церемонией …
Англо-Русский словарь Britain
KING'S SPEECH — тронная речь короля (термин употр. при правлении короля; см. (Speech from the Throne)
Англо-Русский словарь Britain
HEIR PRESUMPTIVE — предполагаемый престолонаследник, предполагаемая престолонаследница (старшая дочь или брат монарха, являющиеся престолонаследниками до тех пор, пока у монарха нет сына; см. …
Англо-Русский словарь Britain
ADDRESS FROM THE THRONE — тронная речь монарха (то же, что (Speech from the Throne)
Англо-Русский словарь Britain
ACCESSION DAY — 1) день вступления монарха на престол (отмечается специальным богослужением в некоторых церквах) 2) (Accession Day) день вступления на престол правящего …
Англо-Русский словарь Britain
WORD — 1. сущ. 1) слово to write a word ≈ сделать запись to coin a word ≈ создать/придумать новое слово to …
Большой Англо-Русский словарь
WEIGH SMTH. AGAINST SMTH. — сравнивать веса чего-л., уравнивать какие-л. различные вещи или понятия Then weigh against a grain of sand the glories of a …
Большой Англо-Русский словарь
VALEDICTORY — 1. сущ. 1) прощальная речь 2) амер. прощальное слово, напутствие to deliver, give a valedictory ≈ произнести напутственную речь 2. …
Большой Англо-Русский словарь
TONGUE — сущ. 1) а) язык furred/dirty/foul/coated tongue ≈ обложенный язык (у больного) б) язык (еда) 2) что-л., имеющее форму языка, напоминающее …
Большой Англо-Русский словарь
THRONE — 1. сущ. 1) трон; престол to abdicate (from), give up a throne ≈ отречься от трона to ascend, mount, succeed …
Большой Англо-Русский словарь
SIGN — 1. сущ. 1) знак; символ for sale sign ≈ вывеска "продается" no trespassing sign ≈ знак, запрещающий проход или проезд …
Большой Англо-Русский словарь
PRIVY — 1. прил. 1) посвященный (во что-л. секретное), осведомленный (особ. о чем-л. тайном); причастный (to) Only top members of the Cabinet …
Большой Англо-Русский словарь
ORATION — сущ. 1) молитва, обращение к богу Syn : prayer I, petition 1. 2) речь (особ. торжественная) to deliver an oration …
Большой Англо-Русский словарь
LOYAL — прил. 1) верный, преданный; лояльный; верноподданный loyal toast ≈ тост, провозглашенный за монарха или какое-л. другое высокопоставленное лицо Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
LEVEE
Большой Англо-Русский словарь
LESE-MAJESTY — сущ. 1) оскорбление монарха 2) государственное преступление; государственная измена Syn : treason (французское) (юридическое) оскорбление монарха (французское) (разговорное) (ироничное) оскорбление …
Большой Англо-Русский словарь
LANGUAGE — сущ. язык а) (как способ и средство общения) речь to butcher, murder a language ≈ искажать язык to enrich a …
Большой Англо-Русский словарь
KINGSHIP — сущ. 1) королевский сан 2) царствование; правление короля, царя; монархическая форма правления Syn : reign 3) королевство, царство 4) королевское …
Большой Англо-Русский словарь
KING'S SPEECH — тронная речь короля
Большой Англо-Русский словарь
KING'S SPEECH — тронная речь короля
Большой Англо-Русский словарь
KING — 1. сущ. 1) король; царь; монарх to crown, proclaim smb. a king ≈ короновать кого-л. на царство to depose, dethrone …
Большой Англо-Русский словарь
HOUSEHOLD — 1. сущ. 1) семейство, семья; домочадцы, домашние (включая челядь); все, кто живет в конкретном доме the Household ≈ 1) Двор …
Большой Англо-Русский словарь
GRACIOUS SPEECH — тронная речь (короля, королевы)
Большой Англо-Русский словарь
GLOBE — 1. сущ. 1) а) шар globe of the eye ocular globe Syn : sphere, orb б) колокол воздушного насоса в) …
Большой Англо-Русский словарь
ADDRESS — 1. сущ. 1) адрес at an address ≈ по адресу At what address does she live? ≈ По какому адресу …
Большой Англо-Русский словарь
ТРОННЫЙ — throne ( attr. ) тронный зал — throne-room тронная речь — King's / Queen's speech, speech from the throne
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THRONE — throne.ogg 1. θrəʋn n 1. 1> трон; престол throne room - тронный зал throne address - тронная речь the power …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PRIVY — privy.ogg 1. ʹprıvı n 1. участник; заинтересованное лицо 2. уборная ( во дворе ) in privy = in private см. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LEVEE — levee.ogg _I 1. ʹlevı n 1. 1> дамба; насыпь, плотина; гать 2> береговой (намывной) вал реки 2. преим. ист. пристань …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
KING'S SPEECH — тронная речь короля
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
KING — king.ogg 1. kıŋ n 1. 1> король the King of England - английский король lawful uncrowned king - законный некоронованный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOUSEHOLD — household.ogg 1. ʹhaʋshəʋld n 1. 1> семья; домочадцы; домашние ( включая слуг ) the master of th household - хозяин …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GRACIOUS SPEECH — тронная речь ( короля, королевы )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ADDRESS — address.ogg 1. əʹdres n 1. адрес to change one's address - переехать 2. выступление; речь; обращение; адрес opening address - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WEIGH SMTH. AGAINST SMTH. — сравнивать веса чего-л., уравнивать какие-л. различные вещи или понятия Then weigh against a grain of sand the glories of a …
Англо-Русский словарь Tiger
KING'S SPEECH — тронная речь короля
Англо-Русский словарь Tiger
THRONE — 1. [θrəʋn] n 1. 1) трон; престол ~ room - тронный зал ~ address - тронная речь the power behind …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PRIVY — 1. [ʹprıvı] n 1. участник; заинтересованное лицо 2. уборная ( во дворе ) ♢ in ~ = in private [ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Русско-Английский юридический словарь

← ТРОННАЯ РЕЧЬ ТРУД→