ВЫПОЛНЕНИЕ НЕОБХОДИМЫХ ФОРМАЛЬНОСТЕЙ

Русско-английский перевод ВЫПОЛНЕНИЕ НЕОБХОДИМЫХ ФОРМАЛЬНОСТЕЙ

execution

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ВЫПОЛНЕНИЕ — n. realization, fulfilment
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВЫПОЛНЕНИЕ — Acquittal
Русско-Американский Английский словарь
ВЫПОЛНЕНИЕ — implementation, fulfilment, carrying-out; ( осуществление ) accomplishment, realization; ( об обязанностях, долге ) discharge, performance, execution выполнение плана — fulfilment …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫПОЛНЕНИЕ — ср. fulfilment, execution, implementation, carrying-out; discharge, performance ( своих обязанностей); realization, accomplishment ( осуществление) быстрое выполнение — ( работы) dispatch
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕОБХОДИМЫХ — Indispensable
Russian Learner's Dictionary
ВЫПОЛНЕНИЕ — Fulfilment
Russian Learner's Dictionary
ВЫПОЛНЕНИЕ — run
Russian Learner's Dictionary
ВЫПОЛНЕНИЕ — с. implementation, fulfilment, carrying-out; ( осуществление ) accomplishment, realization; ( об обязанностях, долге ) discharge, performance, execution выполнение плана — …
Русско-Английский словарь
ВЫПОЛНЕНИЕ — с. implementation, fulfilment, carrying-out; ( осуществление ) accomplishment, realization; ( об обязанностях, долге ) discharge, performance, execution выполнение плана — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫПОЛНЕНИЕ — ср. fulfilment, execution, implementation, carrying-out; discharge, performance (своих обязанностей) ; realization, accomplishment ( осуществление ) быстрое выполнение — ( работы …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЫПОЛНЕНИЕ — compliance, implementation, accomplishment, fulfilment, (напр. договора) performance
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВЫПОЛНЕНИЕ — Implementation
Британский Русско-Английский словарь
ВЫПОЛНЕНИЕ — Accomplishment
Британский Русско-Английский словарь
ВЫПОЛНЕНИЕ — achievement, discharge, execution, (плана) fulfilment, implementation, performance, realization, carrying out
Русско-Английский экономический словарь
ВЫПОЛНЕНИЕ — с. (плана) fulfilment, carrying-out, execution; ~ заказа execution of order; ~ контракта carrying out of contract; ~ таможенных формальностей attendance to customs formalities; (обязанностей) …
Русско-Английский словарь - QD
ВЫПОЛНЕНИЕ — abidance, compliance, (обязанности) exercise, implementation, keeping, pursuance, pursuit
Русско-Английский юридический словарь
ВЫПОЛНЕНИЕ — см. осуществление
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВЫПОЛНЕНИЕ — 1) execution 2) performance 3) run
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ВЫПОЛНЕНИЕ — син. осуществление ; реализация The spacecraft Soyuz are designed for carrying out a large program of scientific research and experiments.
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ВЫПОЛНЕНИЕ — performance
Русско-Английский биологический словарь
ВЫПОЛНЕНИЕ — ср. fulfilment, execution, implementation, carrying-out discharge, performance (своих обязанностей) realization, accomplishment (осуществление) быстрое выполнение – (работы) dispatch выполн|ение - с. …
Большой Русско-Английский словарь
ВЫПОЛНЕНИЕ — выполнение execution;completion;g performing
Русско-Английский словарь Сократ
EXECUTION — сущ. 1) выполнение (работ, обязанностей, функций и т.п.); свершение, достижение; использование His intention and execution are not very near each …
Большой Англо-Русский словарь
EXECUTION — сущ. 1) выполнение (работ, обязанностей, функций и т.п.); свершение, достижение; использование His intention and execution are not very near each …
Новый большой Англо-Русский словарь
ВЫПОЛНЕНИЕ ТАМОЖЕННЫХ ФОРМАЛЬНОСТЕЙ — выполнение таможенных формальностей w attendance to customs formalities
Русско-Английский словарь Сократ
SPECIAL AGREEMENT SCHOOLS — ист. школы на особой дотации ("добровольные" школы (voluntary schools), которые по закону об образовании 1936 года и по закону об …
Англо-Русский словарь Britain
GRETNA GREEN — Гретна-Грин (пограничная шотландская деревня, где ранее заключались браки между специально приезжавшими из Англии молодыми парами, т. к. в Гретна-Грин бракосочетание …
Англо-Русский словарь Britain
COUPAGE — франц. 1) купаж, купажирование (смешение различных вин и виноматериалов в определённом соотношении с целью улучшения их качества, исправления недостатков, получения вин …
Англо-Русский толковый словарь
WAIVE — гл. 1) отказываться (от права, требования; тж. юр.) Syn : forgo 2) временно откладывать преим. (юридическое) отказываться (от права и …
Большой Англо-Русский словарь
TRY-OUT — сущ.; разг. проба, репетиция; испытание, проверка Syn : rehearsal, check (разговорное) проба, репетиция (разговорное) проверка; испытание - the first real …
Большой Англо-Русский словарь
SUBJECT — 1. сущ. 1) а) тема, предмет разговора; сюжет; муз. главная тема to address, deal with, discuss, take up, treat a …
Большой Англо-Русский словарь
STRIPED-PANTS DIPLOMACY — устаревшая дипломатия, основанная на соблюдении формальностей, строгом этикете и т. п.
Большой Англо-Русский словарь
SRD — [software requirement document] сводка программных требований, СПТ (документ, содержащий точное описание необходимых свойств системы программного обеспечения)
Большой Англо-Русский словарь
SRD — [software requirement document] сводка программных требований, СПТ (документ, содержащий точное описание необходимых свойств системы программного обеспечения)
Большой Англо-Русский словарь
SHORT-CIRCUIT — гл. 1) электр. а) закоротить; сделать короткое замыкание б) выйти из строя в результате короткого замыкания (об аппаратуре) 2) а) …
Большой Англо-Русский словарь
SHOPPING LIST — список необходимых покупок
Большой Англо-Русский словарь
SHIRTSLEEVE DIPLOMACY — амер. дипломатия с "закатанными рукавами" (дипломатическая деятельность, характеризующаяся минимальным соблюдением формальностей и условностей)
Большой Англо-Русский словарь
REALIZATION — сущ. 1) а) осуществление; выполнение (плана и т. п.); претворение в жизнь (действие) б) постановка; реализация; исполнение (результат) Huston's realisation …
Большой Англо-Русский словарь
PURSUANCE — сущ. 1) поиски, попытка найти, достичь In the pursuance of fame and dominion. ≈ В поисках славы и власти. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PUNCTILLO — мелочь, формальность, деталь этикета - to stand upon *s настаивать на мелочах, придерживаться мелочных формальностей - he observed every * …
Большой Англо-Русский словарь
PROSECUTION — сущ. 1) ведение; выполнение; работа (of - над чем-л.) Syn : following up, continuing, carrying out 2) осуществление (чего-л.) successful …
Большой Англо-Русский словарь
PRESENCE TESTING — контроль наличия (необходимых полей данных)
Большой Англо-Русский словарь
PIONEER — 1. сущ. 1) воен. "впереди идущий" (солдат пешего спецподразделения, выступающего впереди армии или полка для строительства дорог и создания необходимых …
Большой Англо-Русский словарь
PERFORMANCE — сущ. 1) исполнение, выполнение; свершение to deliver, give, put on a performance ≈ исполнять, выполнять breathtaking, inspired, superb performance ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PART TRAINING — поэтапная отработка (необходимых навыков при машинном обучении)
Большой Англо-Русский словарь
PACK
Большой Англо-Русский словарь
OFFICIOUS — прил. 1) уст. а) любезный, добрый, услужливый Syn : kind, obliging б) исполнительный; почтительный Syn : dutiful 2) назойливый; навязчивый; …
Большой Англо-Русский словарь
NOD — 1. сущ. 1) кивок approving nod ≈ кивок одобрения to give a nod of greeting ≈ кивнуть в знак приветствия …
Большой Англо-Русский словарь
MOPS — [Millions of Operations Per Second] МОПС, (число) миллионов операций в секунду (произведение частоты выборки команд на число операций, необходимых для …
Большой Англо-Русский словарь
MARRIAGE — сущ. 1) брак, супружество; замужество; женитьба to announce a marriage ≈ объявлять о решении вступить в брак to annul a …
Большой Англо-Русский словарь
LIST — I 1. сущ. 1) список, перечень, реестр, инвентарь on a list ≈ по списку She was third on the list. …
Большой Англо-Русский словарь
KNOW-HOW — сущ. 1) умение; знание дела the necessary know-how ≈ необходимые знания He doesn't have the necessary know-how for the job. …
Большой Англо-Русский словарь
INTIMATE — I 1. сущ. 1) близкий друг Syn : friend 2) наперсник Syn : confidant 2. прил. 1) а) внутренний, присущий, …
Большой Англо-Русский словарь
INFORMALITY — сущ. 1) неформальность, неофициальность; отсутствие соблюдения формальностей, церемоний 2) естественность, непринужденность n отступление от формы, несоблюдение формальностей, церемоний
Большой Англо-Русский словарь
INFORMAL — прил. 1) неофициальный; неформальный; без соблюдения формальностей an informal meeting ≈ неофициальная встреча Syn : unofficial, unceremonious 2) естественный, непринужденный, …
Большой Англо-Русский словарь
IMPLEMENTATION — сущ. выполнение, исполнение, осуществление, реализация Syn : realization, accomplishment осуществление, выполнение, реализация (плана) - budget * исполнение бюджета снабжение, обеспечение …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD
Большой Англо-Русский словарь
GRETNA-GREEN MARRIAGE — брак между убежавшими любовниками без выполнения формальностей (по названию деревни в Шотландии, где это допускалось)
Большой Англо-Русский словарь
GRETNA-GREEN MARRIAGE — заключение брака без представления соответстующих документов, без выполнения формальностей (по названию пограничной деревни в Шотландии, где заключение подобных браков допускалось)
Большой Англо-Русский словарь
FORMALITY — сущ. 1) формальная сторона, формальность (действие, процесс, процедура установленного порядка) to complete, go through the formality ≈ исполнять формальности bureaucratic …
Большой Англо-Русский словарь
FORMAL — прил. 1) а) относящийся к внешней стороне (вопроса, проблемы), формальный б) мат., лог. строгий, формальный (о максимально точном и выразительном …
Большой Англо-Русский словарь
EXPENSE — сущ. 1) а) затрата, расход to incur, run up an expense ≈ тратиться to go to great expense ≈ делать …
Большой Англо-Русский словарь
DONATIVE — 1. сущ. 1) дар, подарок, подношение, пожертвование (сделанный обычно официально) Syn : donation, present 2) церк. бенефиций, назначаемый покровителем или …
Большой Англо-Русский словарь
PUNCTILIO — n ( pl -os -pʌŋkʹtılıəʋz ) 1> мелочь, формальность; деталь этикета to stand upon punctilios - настаивать на мелочах, придерживаться …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей

Русско-Английский юридический словарь

← ВЫПОЛНЕНИЕ ВЫПОЛНЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ→