ДОКУМЕНТАХ

Русско-английский перевод ДОКУМЕНТАХ

The documents

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

VR — королева Виктория (буквы ставились на официальных королевских документах, почтовых ящиках, каретах и т.п. во время правления королевы Виктории от лат. …
Англо-Русский словарь Britain
VICTORY FOR SOCIALISM GROUP — группа "За победу социализма" (объединяла левых лейбористов, выступавших за сохранение и развитие социалистических принципов в программных документах и Уставе Лейбористской …
Англо-Русский словарь Britain
SCHOOL HOUSE — 1) школьный пансион (в средней школе-интернате (boarding school), где живёт директор школы, кот. тж. заведует этим пансионом) 2) ист. здание …
Англо-Русский словарь Britain
PRIVY SEAL — Малая государственная печать (ставится на документах, не имеющих особой государственной важности, или на документах, кот. впоследствии скрепляются тж. Большой государственной …
Англо-Русский словарь Britain
LADY — I. 1) леди (принятая форма титулования маркизы (marchioness), графини (countess), виконтессы (viscountess) и баронессы (baroness); напр., вместо the Marchioness of …
Англо-Русский словарь Britain
GREAT SEAL — Большая государственная печать Соединённого Королевства (ставится на документах особой государственной важности; хранится у лорд-канцлера (Lord Chancellor)
Англо-Русский словарь Britain
GR — король Георг (буквы ставились на официальных королевских документах, почтовых ящиках, королевских каретах и т.п. во время царствования Георгов; см. (Georgian) …
Англо-Русский словарь Britain
ESQ — эсквайр, господин (ставится в адресе после фамилии нетитулованного лица в официальной переписке и документах; напр., John Smith, Esq.; в таком …
Англо-Русский словарь Britain
ER — королева Елизавета (вензель ставится на официальных королевских документах, автомашинах, каретах и т.п., а тж. на почтовых тумбах) от лат. Elisabeth …
Англо-Русский словарь Britain
DAME — 1) дама (официальный титул супруги баронета (baronet) или рыцаря (knight) 1); употр. тк. в юридических документах; в др. случаях заменяется …
Англо-Русский словарь Britain
BURGESS — ист. гражданин, особ. член городской корпорации (ныне употребляется в официальных документах, издаваемых городским советом; напр., the mayor, aldermen and burgesses …
Англо-Русский словарь Britain
UNDUE — прил. 1) непомерный, чрезвычайный, чрезмерный Syn : excessive 2) несвоевременный; неуместный Syn : untimely, inopportune 3) по сроку не подлежащий …
Большой Англо-Русский словарь
TO HAVE AND TO HOLD — юр. передается в собственность и владение (в документах о передаче имущества)
Большой Англо-Русский словарь
SUPRA — лат.; нареч. выше, ранее (в книгах, документах и т. п.) (латинское) выше, ранее (в книгах, документах и т. п.) - …
Большой Англо-Русский словарь
STAPLE REMOVER — механизм разгибания скоб (на документах)
Большой Англо-Русский словарь
SECRET — 1. сущ. 1) секрет, тайна; загадка, необъяснимое to be in the secret ≈ быть посвященным в тайну to betray, blurt …
Большой Англо-Русский словарь
SCRUTINY — сущ. 1) внимательный, испытующий взгляд He was looking downward with the scrutiny of curiosity. ≈ Он внимательно с любопытством смотрел …
Большой Англо-Русский словарь
REVERSE — 1. сущ. 1) а) противоположное, обратное (также с определенным артиклем) Syn : opposite, contrary б) перемена (к худшему) в) реверс, …
Большой Англо-Русский словарь
RAKE — I 1. сущ. 1) а) грабли садовый инструмент; тж. машина для сгребания сена Syn : road-scraper б) перен. очень худой …
Большой Англо-Русский словарь
QUADRUPLICATE — 1. сущ. 1) один из четырех одинаковых экземпляров in quadruplicate ≈ в четырех экземплярах 2) мн. четыре одинаковых экземпляра 2. …
Большой Англо-Русский словарь
HEREOF — нареч. сего; этого; об этом; отсюда, из этого (в документах) (канцелярское) (юридическое) сего; этого; в отношении этого; об этом - …
Большой Англо-Русский словарь
DELVE — 1. сущ. 1) а) впадина; котловина, рытвина, яма (в земле или под землей) Syn : cavity, hollow б) нора to …
Большой Англо-Русский словарь
CONFIDENTIAL — "конфиденциально" ("для служебного пользования") Гриф секретности на государственных и корпоративных документах; соответствует грифу "для служебного пользования" в российских документах см тж classified …
REGISTRATION — сущ. 1) регистрация, регистрирование; запись а) юр. (запись факта, события и т. п. в специальных документах с целью придания законной силы) to conduct …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
PRIVY SEAL — Малая государственная печать (ставится на документах, не имеющих особой государственной важности, или на документах, кот. впоследствии скрепляются тж. Большой государственной …
Великобритания - Лингвострановедческий словарь
REGISTRATION — сущ. 1) регистрация, регистрирование; запись а) юр. (запись факта, события и т. п. в специальных документах с целью придания законной силы) to conduct …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
STOCK ADJUSTMENT — учет корректировка запасов а) (корректировка величины запасов сырья, незавершенного производства, готовой продукции и т. п. по данным бухгалтерского учета в соответствии …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
REGISTRATION — сущ. 1) регистрация, регистрирование; запись а) юр. (запись факта, события и т. п. в специальных документах с целью придания законной силы) to conduct …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
SUPRA — лат.; нареч. выше, ранее (в книгах, документах и т. п.) (латинское) выше, ранее (в книгах, документах и т. п.) - …
Новый большой Англо-Русский словарь
HEREOF — нареч. сего; этого; об этом; отсюда, из этого (в документах) (канцелярское) (юридическое) сего; этого; в отношении этого; об этом - …
Новый большой Англо-Русский словарь
DELVE — 1. сущ. 1) а) впадина; котловина, рытвина, яма (в земле или под землей) Syn : cavity, hollow б) нора to …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian Learner's Dictionary

← ДОКУМЕНТАРНЫЕ ДОКУМЕНТАЦИИ→