ЭТИКЕТКЕ

Русско-английский перевод ЭТИКЕТКЕ

To label

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

ЛИЦЕНЗИЯ НА ЭТИКЕТКЕ — (отмеченное на этикетке разрешение на использование продаваемого изделия в соответствии с определенным патентом) label licence
Русско-Английский юридический словарь
HP SAUCE — соус "Эйч-пи" (фирменное название пикантного соуса к мясу производства одноимённой фирмы) H.P. от Houses of Parliament; на этикетке изображено здание …
Англо-Русский словарь Britain
FAMOUS GROUSE — Феймос граус, "Знаменитая куропатка" (фирменное название дорогого шотландского виски (whisky) компании "Маттью Глоуг энд сан" по куропатке, изображённой на этикетке; …
Англо-Русский словарь Britain
BLACK & WHITE — Блэк энд Уайт (фирменное название шотландского виски (whisky) на этикетке изображены два шотландских терьера - чёрный и белый
Англо-Русский словарь Britain
WINZERGENOSSENSCHAFT — немец. Винцергеноссеншафт, кооперативная винодельня (указание на производителя на этикетке немецких вин) See: Zentralkellerei
Англо-Русский толковый словарь
WEINGUT — немец. вайнгут, "винодельческое поместье", винодельческое хозяйство (это слово может быть указано на этикетке немецкого вина, в названии производителя, только в том …
Англо-Русский толковый словарь
VITICULTEUR — франц. виноградарь (обозначение на винной этикетке, свидетельствующее о том, что продавец данного вина является и его производителем (владельцем имения, на территории …
Англо-Русский толковый словарь
VINTED BY — англ., амер. "изготовлено ... " (надпись на винной этикетке, в большинстве случаев означает, что указанная фирма просто купила вино у производителя …
Англо-Русский толковый словарь
VINTAGE DATE — амер. "дата сбора" (указание на этикетке года сбора урожая, означающее, что данное вино на 95 % изготовлено из винограда, собранного в …
Англо-Русский толковый словарь
VINO TIPICO — итал. местное вино (вино, произведенное на определенной территории (провинции, области, местности); на этикетке этого вина обязательно должны быть указаны год урожая, …
Англо-Русский толковый словарь
VINO DE LA TIERRA — исп. местное вино (вино, произведенное из определенных сортов винограда в определенном регионе, названия которых должны быть указаны на этикетке; зоны производства …
Англо-Русский толковый словарь
VINHO DE QUALIDADE PRODUZIDO EM REGIAO DETERMINADA — порт.; сокр. VQPRD качественное вино, произведенное в определенном регионе (категория вин очень высокого качества, выпускаемых в ограниченном количестве; на этикетке обязательно …
Англо-Русский толковый словарь
VINHO DE MESA — порт. столовое вино (самая низкая категория качества португальских вин, такое обозначение на этикетке гарантирует, что вино произведено в Португалии, но район …
Англо-Русский толковый словарь
VIN GENEREUX — франц. благородное вино (эта надпись на этикетке означает, что это вино высшего качества, крепкое и хорошо выдержанное) Syn: vino generoso, vin noble, generous …
Англо-Русский толковый словарь
VIN FIN — франц. тонкое вино, изысканное вино (описательное выражение, не обозначает какую-л. категорию вина и указывается на этикетке просто как качественное определение)
Англо-Русский толковый словарь
VIN EXTRA — франц. вино экстра-класса (описательная надпись на этикетке, указание на высшее качество вина)
Англо-Русский толковый словарь
VIN DE PELURE D'OIGNON — франц. вино цвета луковой шелухи (надпись на этикетке чаще всего розовых вин)
Англо-Русский толковый словарь
VIN DE CORSE — франц. "Вэн де Корс", "Вино Корсики" (контролируемое наименование, под которым производится большая часть корсиканских вин; в основном это красные и розовые …
Англо-Русский толковый словарь
VIELLES VIGNES — франц. старые лозы (такая фраза на этикетке французского вина означает, что оно создано из винограда, собранного с очень старых лоз (в …
Англо-Русский толковый словарь
VENDANGES TARDIVES — франц. поздний сбор (надпись на винной этикетке, указывающая на то, что ягоды, использованные в приготовлении этого вина, были собраны позже обычных …
Англо-Русский толковый словарь
GRAND VIN — франц. великое вино (надпись на этикетке французских вин, не относящаяся к их качественным характеристикам, поскольку никакими законами подобное словосочетание не предусмотрено, …
Англо-Русский толковый словарь
CHATEAU — франц. шато, замок (присутствие на этикетке вина этого слова означает, что виноград, из которого производится данное вино, растет на территории какого-л. …
Англо-Русский толковый словарь
CASK NUMBER — англ. номер бочки (в которой выдерживалось вино; указание этого номера на этикетке означает, что данное вино было взято из одной бочки, …
Англо-Русский толковый словарь
TAKE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TAKE
Большой новый Англо-Русский словарь
LABEL LICENCE — «лицензия на этикетке» [на ярлыке](отмеченное на этикетке [на ярлыке] разрешение на использование продаваемого изделия в соответствии с определённым патентом)
Англо-Русский юридический словарь
STICKER PRICE — торг. прейскурантная цена, цена на этикетке (на ярлыке) (цена, указанная на этикетке, прикрепленной к товару (напр., цена, указанная на этикетке, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
LABELLING CLAIM — торг. утверждение на этикетке (ярлыке)* (определенное утверждение (напр., "овощи- здоровая пища"), содержащееся на этикетке (ярлыке)) Syn: label copy labelling disclosure See: label 1)
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
LABEL LICENCE — 1) торг., пат. лицензия на этикетке (отмеченное на этикетке разрешение на использование продаваемого изделия в соответствии с определенным патентом), лицензионная …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
СПИРТНЫЕ — СПИРТНЫЕ НАПИТКИ Виски. Виски - это спиртной напиток, получаемый перегонкой перебродившего зернового затора. В Северной Америке наиболее распространены виды виски …
Русский словарь Colier

Russian Learner's Dictionary

← ЭТИКЕТКАХ ЭТИКЕТОК→