ГРАЖДАНСКОМ

Русско-английский перевод ГРАЖДАНСКОМ

Civil

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

JURY — коллегия присяжных заседателей, жюри (выносит вердикт (verdict) о виновности или невиновности подсудимого; в Англии обыкн. состоит из 12 присяжных, в …
Англо-Русский словарь Britain
TREATY — сущ. 1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TORT — сущ.; юр. деликт, гражданское правонарушение (юридическое) гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликт - suing in * иск о возмещении ущерба, возникшего в …
Большой Англо-Русский словарь
REUS — (латинское) (юридическое) ответчик в гражданском процессе reus: actus ~ виновное действие actus ~ состав преступления reus: actus ~ виновное действие
Большой Англо-Русский словарь
READJUSTMENT — сущ. 1) исправление, переделка Syn : alteration, recast 2) а) приспособление; подгонка, подрегулировка, пригонка б) настройка; регулировка 3) реорганизация, перестройка; …
Большой Англо-Русский словарь
ORDINARY — 1. прил. 1) а) обычный, обыкновенный; ординарный; простой; повседневный, монотонный in an ordinary way ≈ при обычных обстоятельствах ordinary call …
Большой Англо-Русский словарь
NON-ASSUMPSIT — (юридическое) возражение ответчика в гражданском процессе
Большой Англо-Русский словарь
LITIGATE — гл. 1) судиться (с кем-л.); быть тяжущейся стороной (в судебном процессе) Syn : dispute 2) оспаривать (на суде) (юридическое) судиться …
Большой Англо-Русский словарь
LITIGANTS — litigants стороны в гражданском процессе ~ стороны по делу
Большой Англо-Русский словарь
LITIGANT — 1. сущ. сторона (в судебном процессе) 2. прил. тяжущийся (только в сочетании со словом party - сторона) (юридическое) тяжущаяся сторона, …
Большой Англо-Русский словарь
INTERMINGLE — гл. 1) смешивать(ся), перемешивать(ся) (with) Policemen in plain clothes intermingled with the crowd to prevent trouble during the foreign ruler's …
Большой Англо-Русский словарь
EVICTION — сущ. 1) юр. а) возвращение имущества по суду б) лишение собственности по суду; эвикция (в гражданском праве : отсуждение у …
Большой Англо-Русский словарь
ESTOP — 1. сущ. остановка, задержка; прекращение; конец Syn : stop 1., stoppage 2. гл. 1) юр. отводить какое-л. заявление, противоречащее прежним …
Большой Англо-Русский словарь
DUPLICATION — сущ. 1) удваивание, удвоение; увеличение вдвое duplication formula ≈ формула удвоения in duplication 2) копирование, снятие копий; размножение; дублирование; повторение …
Большой Англо-Русский словарь
DEMURRER — I сущ.; юр. 1) процессуальный отвод 2) возражение demurrer to interrogatory ≈ возражение свидетеля против поставленного вопроса как не относящегося …
Большой Англо-Русский словарь
CAPACITY — 1. сущ. 1) вместимость, емкость (любая, напр., конденсатора); объем (в частности, суммарный объем цилиндров в двигателе внутреннего сгорания) storage capacity …
Большой Англо-Русский словарь
APPARITOR — сущ. чиновник в гражданском или церковном суде; судебный пристав (историческое) один из помощников судьи (в Древнем Риме) судебный исполнитель церковного …
Большой Англо-Русский словарь
ОБВИНЯЕМЫЙ — 1. прич. см. обвинять 2. как сущ. м. the accused; юр. ( ответчик в гражданском иске ) defendant; ( в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TORT — n юр. гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликт suing in tort - иск о возмещении ущерба, возникшего в результате гражданского правонарушения judgement …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REUS — n ( pl rei) лат. юр. ответчик в гражданском процессе
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ACTION — сущ. 1) общ. действие, поступок 2) пол. акция, выступление 3) общ. действие, работа (механизма и т. п.), деятельность 4) общ. действие, воздействие, влияние 5) общ. …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ГРАЖДАНСКОЕ — Понятие гражданского общества (англ. civil society) имеет долгую и сложную историю. Оно вошло в употребление в 17-18 вв., и главный …
Русский словарь Colier
ВЕЛИКАЯ — ВЕЛИКАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ Работа Учредительного собрания. Эксперимент с конституционной монархией, начавшийся в октябре, породил ряд проблем. Королевские министры не являлись …
Русский словарь Colier
ACTION — 1. сущ. 1) а) общ. действие, деятельность man of action — человек дела, энергичный [деятельный] человек physical [mental] action — физическая [умственная] деятельность [работа] See: action …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
TORT — сущ.; юр. деликт, гражданское правонарушение (юридическое) гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликт - suing in * иск о возмещении ущерба, возникшего в …
Новый большой Англо-Русский словарь
ORDINARY — 1. прил. 1) а) обычный, обыкновенный; ординарный; простой; повседневный, монотонный in an ordinary way ≈ при обычных обстоятельствах ordinary call …
Новый большой Англо-Русский словарь
LITIGANT — 1. сущ. сторона (в судебном процессе) 2. прил. тяжущийся (только в сочетании со словом party - сторона) (юридическое) тяжущаяся сторона, …
Новый большой Англо-Русский словарь
ESTOP — 1. сущ. остановка, задержка; прекращение; конец Syn : stop 1., stoppage 2. гл. 1) юр. отводить какое-л. заявление, противоречащее прежним …
Новый большой Англо-Русский словарь
DUPLICATION — сущ. 1) удваивание, удвоение; увеличение вдвое duplication formula ≈ формула удвоения in duplication 2) копирование, снятие копий; размножение; дублирование; повторение …
Новый большой Англо-Русский словарь
CAPACITY — 1. сущ. 1) вместимость, емкость (любая, напр., конденсатора); объем (в частности, суммарный объем цилиндров в двигателе внутреннего сгорания) storage capacity …
Новый большой Англо-Русский словарь
APPARITOR — сущ. чиновник в гражданском или церковном суде; судебный пристав (историческое) один из помощников судьи (в Древнем Риме) судебный исполнитель церковного …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian Learner's Dictionary

← ГРАЖДАНСКОЙ ГРАЖДАНСКУЮ→