САХАЛИНСКАЯ

Русско-английский перевод САХАЛИНСКАЯ

Sakhalin

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

САХАЛИНСКАЯ ОБЛАСТЬ — Sakhalin Oblast
Русско-Американский Английский словарь
ГРЕЧИХА САХАЛИНСКАЯ — (Polygonum sachalinense) sacaline
Новый Русско-Английский биологический словарь
SAKHALIN OBLAST — Сахалинская область
Американский Англо-Русский словарь
SACALINE — гречиха сахалинская (Polygonum sachalinense)
Новый Англо-Русский словарь по биологии
SACALINE — гречиха сахалинская ( Polygonum sachalinense )
Новый Англо-Русский биологический словарь
ЯБЛОЧНЫЙ — пгт, Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России селение Рантомари; название из айнск. ran 'нижний', tomari 'залив, бухта'. В 1945 …
Англо-Русский географический словарь
ЮЖНО-КУРИЛЬСК — пгт, р.ц. на о. Кунашир; Сахалинская обл. До возвращения Курильских о-вов России пос. Фурукамаппу; название из местной топонимии, по озеру, …
Англо-Русский географический словарь
ШУМШУ — остров в составе Курильских о-вов; Сахалинская обл. Мореплаватели XVIII в. зафиксировали название острова в формах Шумчу, Шумт, Шум, Шоумшчу, а …
Англо-Русский географический словарь
ШИКОТАН — остров в составе Курильских о-вов, Сахалинская обл. Открыт отдельным отрядом судов Второй Камчатской экспедиции 1733-1743 гг., которым командовал М. П. …
Англо-Русский географический словарь
ШЕБУНИНО — пгт, Сахалинская обл. До возвращения в состав России селение Минами-Найоси - 'южный Найоси', где минам япон. 'южный', Найоси из айнск. …
Англо-Русский географический словарь
ШАХТЕРСК — 1) город, Донецкая обл., Украина. Шахтерский пос. Катык, называвшийся по фамилии владельца шахт московского купца Катыка, в 1953 г. преобразован …
Англо-Русский географический словарь
ЧИННАЙ — Красногорск, Сахалинская обл.
Англо-Русский географический словарь
ЧЕХОВ — 1) город, р.ц., Московская обл. В 1929 г. путем объединения нескольких деревень образован пос. Лопасня; название по волости Лопасня (впервые …
Англо-Русский географический словарь
ХОЛМСК — город, р.ц., Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России город назывался Мабка; название из айнск. mauka 'вершина залива' (иногда объясняется …
Англо-Русский географический словарь
ФРИЗА — пролив, Охотское море, между о-вами Уруп и Итуруп; Сахалинская обл. Назван именем голл. мореплавателя М. де Фриза, плававшего в этом …
Англо-Русский географический словарь
УРУП — остров в составе Курильских о-вов; Сахалинская обл. Название из айнск. urup 'красный лосось (нерка)'.
Англо-Русский географический словарь
УДАРНЫЙ — пгт, Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России селение Тайхе; название от айнск. основы tai 'лес'. В 1945 г. получил …
Англо-Русский географический словарь
УГЛЕЗАВОДСК — пгт, Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России селение Хигаси-Найбути - япон. 'восточный Найбути'; название было дано по расположению поселка …
Англо-Русский географический словарь
УГЛЕГОРСК — город, р.ц., Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России селение Эсутору; название считают япон. искажением айнск. Этуутуру - 'между мысами' …
Англо-Русский географический словарь
ТЯТЯ — вулкан, остров Кунашир, Курильские острова; Сахалинская обл. На языке айнов, коренных жителей острова, влк. назывался Чача-Напури - 'отец-гора'. В япон. …
Англо-Русский географический словарь
ТОМАРИ — город, р.ц., Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России селение Томариору - 'в заливе' (айнск. tomari 'залив, бухта', ого 'быть …
Англо-Русский географический словарь
ТЕРПЕНИЯ — залив, мыс, Охотское море, вост. побережье о. Сахалин; Сахалинская обл. Открыты и названы в 1643 г. мореплавателем М. де Фризом …
Англо-Русский географический словарь
СОКОЛ — 1) город, р.ц., Вологодская обл. В документе 1615г. на месте совр. города упоминается д. Соколова, название которой образовано от прозвищного …
Англо-Русский географический словарь
СИМУШИР — остров в составе Курильских о-вов; Сахалинская обл. Название из айнск. shi '1. большой, главный; 2. уединенный, одинокий' и moshiri 'страна, …
Англо-Русский географический словарь
СЕВЕРО-КУРИЛЬСК — город, р.ц. на о. Парамушир; Сахалинская обл. До возвращения Курильских о-вов России гор. Касивобара; название по реке и бухте Касивобара. …
Англо-Русский географический словарь
САХАЛИН — остров у вост. побережья азиатской части России; Сахалинская обл. Возникновение совр. названия острова связано с недоразумением. На карте, составленной в …
Англо-Русский географический словарь
ПОРОНАЙСК — город, р.ц., Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России город Сикука; название из айнск. shikukka 'расширять, делать широким', что может …
Англо-Русский географический словарь
ПАРАМУШИР — остров в составе Курильских о-вов; Сахалинская обл. Название из айнск. Poro moshiri, где рого 'большой, великий', moshiri 'земля, страна, остров', …
Англо-Русский географический словарь
ОХА — город, р.ц., Сахалинская обл. Первые дома и нефтяные скважины на месте будущего города появились в 1892 г., но строительство совр. …
Англо-Русский географический словарь
ОНЕКОТАН — остров в составе Курильских о-вов; Сахалинская обл. Название из айнск. Оппе kotan, где оппе 'старый, почетный, ценный, большой', kotan 'деревня, …
Англо-Русский географический словарь
АНИВА — 1) город, р.ц., Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России гор. Рудака; название из айнск. rut 'морской лед', aka, akka …
Англо-Русский географический словарь

Russian Learner's Dictionary

← САФАРИ САХАЛИНСКОЙ→