САХАЛИНСКАЯ ОБЛАСТЬ

Русско-английский перевод САХАЛИНСКАЯ ОБЛАСТЬ

Sakhalin Oblast

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

ОБЛАСТЬ — Oblast
Русско-Американский Английский словарь
ОБЛАСТЬ — 1. oblast; province, region; ( перен. ) field, sphere, province область знаний — field of knowledge в области внешней политики …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБЛАСТЬ — 1. (часть страны) region, area; 2. (административно-территориальная единица) oblast, region; московская ~ the moscow region; 3. (отрасль знаний, деятельности) sphere, …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБЛАСТЬ — 1) area 2) domain 3) field 4) kingdom 5) range 6) region 7) zone
Новый Русско-Английский биологический словарь
САХАЛИНСКАЯ — Sakhalin
Russian Learner's Dictionary
ОБЛАСТЬ — Area
Russian Learner's Dictionary
ОБЛАСТЬ — area
Russian Learner's Dictionary
ОБЛАСТЬ — ж. 1. oblast; province, region; ( перен. ) field, sphere, province область знаний — field of knowledge в области внешней …
Русско-Английский словарь
ОБЛАСТЬ — ж. 1. oblast; province, region; ( перен. ) field, sphere, province область знаний — field of knowledge в области внешней …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБЛАСТЬ — Area
Russian-English Edic
ОБЛАСТЬ — area
Russian-English Edic
ОБЛАСТЬ — field, range, region, (действия, исследования) scope, (функционирования) sphere, zone
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОБЛАСТЬ — жен. 1) region, province, district; belt; area; oblast во всей области — everywhere over the region аридная область — arid …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБЛАСТЬ — region, circle, domain, (науки) field, ground, kingdom, province, realm, space, territory
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОБЛАСТЬ — band, circle, department, domain, field, ground, realm, region, sphere, way
Русско-Английский экономический словарь
ОБЛАСТЬ — 1. (часть страны) region, area; 2. (административно-территориальная единица) oblast, region; московская ~ the moscow region; 3. (отрасль знаний, деятельности) sphere, field, province; новая ~ …
Русско-Английский словарь - QD
ОБЛАСТЬ — area, domain, province, realm, region
Русско-Английский юридический словарь
ОБЛАСТЬ — I см. тж. в данной области ; в области ; во всей области ; относиться к области ; сфера • …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОБЛАСТЬ — panel
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОБЛАСТЬ — ж.; в соч. - область повышенного давления
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ОБЛАСТЬ — 1) area 2) range 3) zone
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ОБЛАСТЬ — area
Русско-Английский биологический словарь
ОБЛАСТЬ — жен. 1) region, province, district belt area oblast пустынная область – arid region аридная область – arid region 2) перен. …
Большой Русско-Английский словарь
ОБЛАСТЬ — область area;range;field;domain;regn region
Русско-Английский словарь Сократ
ГРЕЧИХА САХАЛИНСКАЯ — (Polygonum sachalinense) sacaline
Новый Русско-Английский биологический словарь
REGION — сущ. 1) край, область, зона, район, округ border region ≈ пограничная область mountainous region ≈ горная область outlying, remote region …
Большой Англо-Русский словарь
RANGE — 1. сущ. 1) а) ряд, линия, цепь (каких-л. однородных объектов - домов, гор и т. д.) mountain range ≈ гряда …
Большой Англо-Русский словарь
DOMAIN — сущ. 1) наследственная собственность; имение, поместье; земли; владение Eminent Domain ≈ суверенное право государства на принудительное отчуждение частной собственности - …
Большой Англо-Русский словарь
AREA — сущ. 1) площадь, площадка, участок, пространство; мат. площадь to close off an area, rope off an area ≈ блокировать участок …
Большой Англо-Русский словарь
SAKHALIN OBLAST — Сахалинская область
Американский Англо-Русский словарь
REGION — 1) зона 2) область 3) полоса 4) район 5) регион 6) сфера 7) участок • acceptable [acceptance] region — область принятия гипотезы; область допустимых значений cathode fall region — …
Англо-Русский научно-технический словарь
SACALINE — гречиха сахалинская (Polygonum sachalinense)
Новый Англо-Русский словарь по биологии
SACALINE — гречиха сахалинская ( Polygonum sachalinense )
Новый Англо-Русский биологический словарь
ЯБЛОЧНЫЙ — пгт, Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России селение Рантомари; название из айнск. ran 'нижний', tomari 'залив, бухта'. В 1945 …
Англо-Русский географический словарь
ЮЖНО-КУРИЛЬСК — пгт, р.ц. на о. Кунашир; Сахалинская обл. До возвращения Курильских о-вов России пос. Фурукамаппу; название из местной топонимии, по озеру, …
Англо-Русский географический словарь
ШУМШУ — остров в составе Курильских о-вов; Сахалинская обл. Мореплаватели XVIII в. зафиксировали название острова в формах Шумчу, Шумт, Шум, Шоумшчу, а …
Англо-Русский географический словарь
ШИКОТАН — остров в составе Курильских о-вов, Сахалинская обл. Открыт отдельным отрядом судов Второй Камчатской экспедиции 1733-1743 гг., которым командовал М. П. …
Англо-Русский географический словарь
ШЕБУНИНО — пгт, Сахалинская обл. До возвращения в состав России селение Минами-Найоси - 'южный Найоси', где минам япон. 'южный', Найоси из айнск. …
Англо-Русский географический словарь
ШАХТЕРСК — 1) город, Донецкая обл., Украина. Шахтерский пос. Катык, называвшийся по фамилии владельца шахт московского купца Катыка, в 1953 г. преобразован …
Англо-Русский географический словарь
ЧИННАЙ — Красногорск, Сахалинская обл.
Англо-Русский географический словарь
ЧЕХОВ — 1) город, р.ц., Московская обл. В 1929 г. путем объединения нескольких деревень образован пос. Лопасня; название по волости Лопасня (впервые …
Англо-Русский географический словарь
ХОЛМСК — город, р.ц., Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России город назывался Мабка; название из айнск. mauka 'вершина залива' (иногда объясняется …
Англо-Русский географический словарь
ФРИЗА — пролив, Охотское море, между о-вами Уруп и Итуруп; Сахалинская обл. Назван именем голл. мореплавателя М. де Фриза, плававшего в этом …
Англо-Русский географический словарь
УРУП — остров в составе Курильских о-вов; Сахалинская обл. Название из айнск. urup 'красный лосось (нерка)'.
Англо-Русский географический словарь
УДАРНЫЙ — пгт, Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России селение Тайхе; название от айнск. основы tai 'лес'. В 1945 г. получил …
Англо-Русский географический словарь
УГЛЕЗАВОДСК — пгт, Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России селение Хигаси-Найбути - япон. 'восточный Найбути'; название было дано по расположению поселка …
Англо-Русский географический словарь
УГЛЕГОРСК — город, р.ц., Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России селение Эсутору; название считают япон. искажением айнск. Этуутуру - 'между мысами' …
Англо-Русский географический словарь
ТЯТЯ — вулкан, остров Кунашир, Курильские острова; Сахалинская обл. На языке айнов, коренных жителей острова, влк. назывался Чача-Напури - 'отец-гора'. В япон. …
Англо-Русский географический словарь
ТОМАРИ — город, р.ц., Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России селение Томариору - 'в заливе' (айнск. tomari 'залив, бухта', ого 'быть …
Англо-Русский географический словарь
ТЕРПЕНИЯ — залив, мыс, Охотское море, вост. побережье о. Сахалин; Сахалинская обл. Открыты и названы в 1643 г. мореплавателем М. де Фризом …
Англо-Русский географический словарь
СОКОЛ — 1) город, р.ц., Вологодская обл. В документе 1615г. на месте совр. города упоминается д. Соколова, название которой образовано от прозвищного …
Англо-Русский географический словарь
СИМУШИР — остров в составе Курильских о-вов; Сахалинская обл. Название из айнск. shi '1. большой, главный; 2. уединенный, одинокий' и moshiri 'страна, …
Англо-Русский географический словарь
СЕВЕРО-КУРИЛЬСК — город, р.ц. на о. Парамушир; Сахалинская обл. До возвращения Курильских о-вов России гор. Касивобара; название по реке и бухте Касивобара. …
Англо-Русский географический словарь
САХАЛИН — остров у вост. побережья азиатской части России; Сахалинская обл. Возникновение совр. названия острова связано с недоразумением. На карте, составленной в …
Англо-Русский географический словарь
ПОРОНАЙСК — город, р.ц., Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России город Сикука; название из айнск. shikukka 'расширять, делать широким', что может …
Англо-Русский географический словарь
ПАРАМУШИР — остров в составе Курильских о-вов; Сахалинская обл. Название из айнск. Poro moshiri, где рого 'большой, великий', moshiri 'земля, страна, остров', …
Англо-Русский географический словарь
ОХА — город, р.ц., Сахалинская обл. Первые дома и нефтяные скважины на месте будущего города появились в 1892 г., но строительство совр. …
Англо-Русский географический словарь
ОНЕКОТАН — остров в составе Курильских о-вов; Сахалинская обл. Название из айнск. Оппе kotan, где оппе 'старый, почетный, ценный, большой', kotan 'деревня, …
Англо-Русский географический словарь
АНИВА — 1) город, р.ц., Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России гор. Рудака; название из айнск. rut 'морской лед', aka, akka …
Англо-Русский географический словарь
REGION — сущ. 1) край, область, зона, район, округ border region ≈ пограничная область mountainous region ≈ горная область outlying, remote region …
Новый большой Англо-Русский словарь
RANGE — 1. сущ. 1) а) ряд, линия, цепь (каких-л. однородных объектов - домов, гор и т. д.) mountain range ≈ гряда …
Новый большой Англо-Русский словарь
DOMAIN — сущ. 1) наследственная собственность; имение, поместье; земли; владение Eminent Domain ≈ суверенное право государства на принудительное отчуждение частной собственности - …
Новый большой Англо-Русский словарь
AREA — сущ. 1) площадь, площадка, участок, пространство; мат. площадь to close off an area, rope off an area ≈ блокировать участок …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Американский Английский словарь

← САХАЛИН-2 САХАЛИНСКИЕ АВИАТРАССЫ→