СЕРЖАНТУ

Русско-английский перевод СЕРЖАНТУ

To the sergeant

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

FLIGHT SERGEANT — старший сержант авиации (воинское звание в категории младшего командного состава ВВС соответствует штаб-сержанту (staff sergeant) в сухопутных войсках)
Англо-Русский словарь Britain
COLOUR SERGEANT — 1) старший сержант (воинское звание в морской пехоте; соответствует штаб-сержанту (staff sergeant) в сухопутных войсках) 2) ист. полковой сержант-знаменщик (хранивший …
Англо-Русский словарь Britain
UP THE CREEK
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
TURN THUMBS DOWN — (v.phr.) быть категорически против поворачивать большой палец вниз (помните, этот жест был еще у римлян), выражать несогласие: - Well, as …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
TIE ONE'S HAND — "повязать по рукам и ногам", т. е. мешать, не дать шанса: - My hands are tied. I can do nothing,- …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
HIT ON — нарываться, натыкаться, неожиданно встретить: Комиссар полиции Ле Пешен говорит сержанту Майклу Холдуину после успешного задержания подозреваемого в ограблении магазина, который …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
GREEN WITH ENVY — позеленеть от зависти: Sergeant Black was green with envy.- Сержант Чернов позеленел от зависти (сержанту Краснову увеличили жалованье).
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
GOLDFISH BOWL — ситуация или место, где невозможно хранить тайны. Мы в подобных случаях говорим: "как на ладони", "всюду уши...": - Please don't …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
GOING THROUGH CHANGES — пройти сквозь огонь, воду и медные трубы: - It looks like you have gone through changes? - Похоже, что вы …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
GO AHEAD — начинать что-то: - Go ahead. - Поехали,- говорит комиссар Ле Пешен сержанту Холдуину, садясь в машину.- May I ask you …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
GET IT — 1. понимать, узнавать: 2. найти (ответ, вещь), узнать, как сделать что-то: 3. выиграть, победить: 4. разрешать. 5. правильно, точно: 6. …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
FOR CRYING OUT LOUD — восклицание сродни нашему "Боже праведный!", или "вы только посмотрите!", или же "твою мать!": - For crying out loud, Michael, fix …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
EASE OFF — успокаиваться, расслабляться, не нервничать, отпускать, облегчать что-либо: - Well done, Michael! We did a very-good job, so the boss would …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
CALL UP — 1. напоминать: 2. вызывать, приглашать: 3. призывать, мобилизовывать, собирать (силы): 4. просто позвонить по телефону: - 1. The picture of …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
BUY OFF — подкупать: - This guy got a go at buying off our police.- Этот тип опять старается подкупить наших полицейских,- жалуется …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
BETWEEN THE DEVIL AND THE DEEP BLUE SEA
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
AT DEATH'S DOOR — на пороге смерти, на волосок от гибели: The sergeant seemed to be at the death's door. — Казалось, что сержант …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
SIOUX CITY — Су-Сити Город на северо-западе штата Айова у слияния рек Биг-Су [Big Sioux River] и Миссури [Missouri River]. 85 тыс. жителей (2000), …
SIOUX CITY — Су-Сити Город на северо-западе штата Айова у слияния рек Биг-Су [Big Sioux River] и Миссури [Missouri River]. 85 тыс. жителей …
FLIGHT SERGEANT — старший сержант авиации (воинское звание в категории младшего командного состава ВВС соответствует штаб-сержанту [staff sergeant] в сухопутных войсках)
Великобритания - Лингвострановедческий словарь
COLOUR SERGEANT — 1) старший сержант (воинское звание в морской пехоте; соответствует штаб-сержанту [staff sergeant] в сухопутных войсках) 2) ист. полковой сержант-знаменщик (хранивший полковое …
Великобритания - Лингвострановедческий словарь
UP THE CREEK
English Russian slang dictionary
TURN THUMBS DOWN — (v.phr.) быть категорически против поворачивать большой палец вниз (помните, этот жест был еще у римлян), выражать несогласие: - Well, as …
English Russian slang dictionary
TIE ONE'S HAND — "повязать по рукам и ногам", т. е. мешать, не дать шанса: - My hands are tied. I can do nothing,- …
English Russian slang dictionary
HIT ON — нарываться, натыкаться, неожиданно встретить: Комиссар полиции Ле Пешен говорит сержанту Майклу Холдуину после успешного задержания подозреваемого в ограблении магазина, который …
English Russian slang dictionary
GREEN WITH ENVY — позеленеть от зависти: Sergeant Black was green with envy.- Сержант Чернов позеленел от зависти (сержанту Краснову увеличили жалованье).
English Russian slang dictionary
GOLDFISH BOWL — ситуация или место, где невозможно хранить тайны. Мы в подобных случаях говорим: "как на ладони", "всюду уши...": - Please don't …
English Russian slang dictionary
GOING THROUGH CHANGES — пройти сквозь огонь, воду и медные трубы: - It looks like you have gone through changes? - Похоже, что вы …
English Russian slang dictionary
GO AHEAD — начинать что-то: - Go ahead. - Поехали,- говорит комиссар Ле Пешен сержанту Холдуину, садясь в машину.- May I ask you …
English Russian slang dictionary
GET IT — 1. понимать, узнавать: 2. найти (ответ, вещь), узнать, как сделать что-то: 3. выиграть, победить: 4. разрешать. 5. правильно, точно: 6. …
English Russian slang dictionary
FOR CRYING OUT LOUD — восклицание сродни нашему "Боже праведный!", или "вы только посмотрите!", или же "твою мать!": - For crying out loud, Michael, fix …
English Russian slang dictionary

Russian Learner's Dictionary

← СЕРЖАНТОВ СЕРИАЛ→