(v.phr.) быть категорически против
поворачивать большой палец вниз (помните, этот жест был еще у римлян), выражать несогласие:
- Well, as I thought the boss turned thumbs down on our plan.- М-да,-разочарованный комиссар Ле Пешен выходит из кабинета босса и обращается к сержанту Холдуину,- как я и думал, шеф не дал добро на наш план.