v. phr. поворачивать большой палец вниз (помните, этот жест был еще у римлян), выражать несогласие: - Well, as I thought the boss turned thumbs down on our plan. - М - да, - разочарованный комиссар Ле Пешен выходит из кабинета босса и обращается к сержанту Холдуину, - как я и думал, шеф не дал добро на наш план.
TURN THUMBS DOWN
Англо-русский перевод TURN THUMBS DOWN
English-Russian slang dictionary. Англо-Русский сленговый словарь. 2012