СМИ

Русско-английский перевод СМИ

Mass-media

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

STRINGER — 1. СМИ независимый журналист, стрингер Журналист (или телеоператор и т.п.), не состоящий в штате какой-либо редакции (или телевизионной компании) и публикующий свои …
SLICK — 1. СМИ, разг журнал на мелованной бумаге 2. СМИ, разг "макулатура" Красивый, но бессодержательный журнал, печатаемый на мелованной бумаге и рассчитанный на вкусы нетребовательного …
SHOOTER — 1. СМИ жарг "стрелок" Телеоператор 2. СМИ жарг телевизионная камера
COPY — 1. СМИ текст В отличие от заголовка, иллюстративного материала и пр. 2. СМИ рукопись Авторская рукопись, над которой может работать редактор 3. рекламный текст
BROADSHEET — 1. СМИ широкоформатная газета Стандартный формат, в отличие от таблоида [tabloid] 2. СМИ широкоформатный рекламный плакат
AGENCY COPY — СМИ рекламный материал Материал в форме новости, подготовленный рекламным агентством [advertising agency] для СМИ
ACCURACY IN MEDIA — сокр AIM "Точность в средствах массовой информации", "Экьюраси ин медиа" Консервативная организация, осуществляющая общественный контроль за тем, чтобы материалы, публикуемые или передаваемые …
COPY — 1. СМИ текст В отличие от заголовка, иллюстративного материала и пр. 2. СМИ рукопись Авторская рукопись, над которой может работать …
AGENCY COPY — СМИ рекламный материал Материал в форме новости, подготовленный рекламным агентством [advertising agency] для СМИ
ACCURACY IN MEDIA — (AIM) "Точность в средствах массовой информации", "Экьюраси ин медиа" Консервативная организация, осуществляющая общественный контроль за тем, чтобы материалы, публикуемые или …
TRACKING — 1) общ. слежение, отслеживание (наблюдение за процессом или результатами действия) 2) контроль, мониторинг, отслеживание а)марк. (действия, следующие после проведения мероприятий прямого маркетинга …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
SYNDICATION — сущ. 1) синдикация, синдицирование а)эк. (объединение в синдикат) б) эк. (группа инвестиционных банков, которые покупают новое предложение ценных бумаг у эмитента) в) эк. (покупка …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
SUBSCRIPTION SALE — 1) торг., СМИ продажа по подписке (продажа периодических изданий подписчикам (в отличие от розничной продажи всем желающим через киоски)) 2) мн., …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
SHOWING — сущ. 1) эк. показатели, данные 2) рекл. шоуинг, показываемость* (термин, указывающий на число мест, проданных для размещения рекламы (о наружной рекламе и …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
SET — сущ. 1) общ. комплект, набор; коллекция; ассортимент, партия изделий 2) потр. сервиз; гарнитур; прибор (туалетный, бритвенный, письменный) 3) общ. серия (лекций, наблюдений), ряд …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
SCREEN — I сущ. 1) общ. экран а)тех. (дисплей компьютера, электронных часов и т. д.) б) СМИ (поверхность, на которую могут быть спроектированы реклама или фильм) 2) …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
RECEIVER — 1) общ. получатель 2) эк. грузополучатель The receiver of goods signs the delivery note to certify that the goods have been received …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
READER INQUIRY SERVICE — 1) рекл. услуга читательских запросов* (предоставляется печатными или электронными СМИ рекламодателям; представляет собой размещение рекламы товара (услуги) фирмы с приложенной …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
REACH AND FREQUENCY — СМИ, рекл. охват и частотность (величины, используемые при определении общего показателя популярности вещательного средства массовой информации; охват означает количество домохозяйств, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
PUBLICITY — сущ. 1) общ. интерес (к чему-либо со стороны СМИ и общества); слава, известность The boxer's return generated enormous publicity. - Возвращение боксера …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
PUBLICIST — сущ. 1) рекл. специалист по рекламе, пресс-агент (ответствен за размещение в СМИ информации о клиенте и его товарах (услугах)) 2) СМИ публицист, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
PRIMARY AUDIENCE — 1) марк., СМИ - target audience 2) СМИ основная аудитория (общее число основных читателей периодического издания (тех, которые покупают или подписываются …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
PREPRINT — сущ. 1) общ. препринт а)(часть произведения (напр., статья или рассказ книги или журнала), опубликованная отдельно до выхода произведения в целом) б) (часть издания …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ONE-SHOT — сущ. 1) общ. разовый (что-либо, происходящее, делаемое, используемое только один раз) 2) СМИ разовая публикация, разовое издание (журнал, брошюра и т. п., …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
MULTIMEDIA — 1) комп. мультимедиа (общее название программных средств, позволяющих одновременно использовать аудио- и видео информацию) 2) СМИ комплекс СМИ (совокупность нескольких типов …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
INSERT — I гл. 1) общ. вставлять to insert a key in a lock - вставить ключ в замок, to insert a coin in a vending …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ETHNIC MEDIA — 1) СМИ этнические СМИ (телевизионные каналы (радиостанции), теле- и радиопередачи, газеты, журналы, содержание которых направлено на людей определенной расы или …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
BROADCAST — I сущ. 1) СМИ (радио)вещание; трансляция, выход в эфир, передача (радио или телевизионная) 2) рекл. выпуск (единовременная рассылка рекламной литературы) 3) с-х. разбросной посев, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ACTION — сущ. 1) общ. действие, поступок 2) пол. акция, выступление 3) общ. действие, работа (механизма и т. п.), деятельность 4) общ. действие, воздействие, влияние 5) общ. …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
SYNDICATION — сущ. 1) синдикация, синдицирование а) эк. (объединение в синдикат) б) фин. - underwriting group See: investment banka new issuea, б в) фин. (покупка акций в компаниях, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
NETWORK — 1. сущ. 1) а) общ. сеть, сетка, плетенка б) общ. хитросплетение, сеть network of intrigue [lies] — сеть интриг [лжи] в) тех. цепь, схема 2) сеть а) …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда

Russian Learner's Dictionary

← СМЕЯТЬСЯ СМИРЕН→