СВИДЕТЕЛЯМИ

Русско-английский перевод СВИДЕТЕЛЯМИ

By the witnesses

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

WITNESSES — Свидетели witnesses: embrace ~ оказывать влияние на свидетелей interfering with ~ вмешательство в дачу показаний свидетелями tampering with ~ подкуп …
Большой Англо-Русский словарь
KNOWLEDGE — сущ. 1) а) знание; познания; эрудиция (about, of) to absorb, assimilate, soak up knowledge ≈ набираться знаний to acquire, accumulate, …
Большой Англо-Русский словарь
HABIT — I сущ. 1) а) обыкновение; обычай, традиция, заведенный порядок irregular habits ≈ неустоявшиеся традиции regular habits ≈ устоявшиеся традиции б) …
Большой Англо-Русский словарь
HABIT — habit.ogg _I ʹhæbıt n 1. привычка; обычай; обыкновение to form /to acquire, to assume, to get/ a habit (of doing …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WITNESS — witness сущ.1) а) свидетель (особ. в суде), очевидец to bear false witness — давать ложные показания to cross-examine a witness …
Англо-Русский словарь Tiger
HABIT — I [ʹhæbıt] n 1. привычка; обычай; обыкновение to form /to acquire, to assume, to get/ a ~ (of doing smth.) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HABIT — _I ʹhæbıt n 1. привычка; обычай; обыкновение to form /to acquire, to assume, to get/ a habit (of doing smth.) …
Большой новый Англо-Русский словарь
WITNESS — 1. сущ. 1) а) свидетель ( особ. в суде ) , очевидец to bear false witness — давать ложные показания …
Англо-Русский словарь по общей лексике
PHOTO-FIT — сущ. ; преим. брит. ; = photofit "фоторобот" ( комбинированный портрет преступника, составленный свидетелями на основе стандартного комплекта фотоснимков или …
Англо-Русский словарь по общей лексике
WITNESS — 1. сущ. 1) а) свидетель (особ. в суде), очевидец to bear false witness — давать ложные показания to cross-examine a witness — осуществить перекрестный …
Англо-Русский словарь общей лексики
PHOTO-FIT — сущ.; преим. брит.; - photofit "фоторобот" (комбинированный портрет преступника, составленный свидетелями на основе стандартного комплекта фотоснимков или рисунков различных частей лица: …
Англо-Русский словарь общей лексики
ТЕХНОГЕННЫЙ — техногенные катастрофы - industrial accidents, man-made disasters более широкое понятие, тж. террористические акты В последние годы мы стали свидетелями увеличения …
Русско-Английский словарь общей тематики
TAMPERING — 1) фальсификация; подделка 2) манипуляции (в т.ч. со свидетелями, доказательствами и т.п.); коррумпирование; подкуп • tampering with a judge — коррумпирование, подкуп судьи - …
Англо-Русский юридический словарь
RIGHT OF CONFRONTATION — амер. право конфронтации (право обвиняемого на очную ставку со свидетелями обвинения)
Англо-Русский юридический словарь
RIGHT — 1) право (обычно в субъективном смысле); правопритязание 2) правомерный; правый; справедливый; правильный; надлежащий 3) восстанавливать справедливость 4) защищать права 5) реабилитировать себя 6) компенсировать что-л. …
Англо-Русский юридический словарь
CONFRONTATION CLAUSE — пункт (поправки VI к конституции США) о праве обвиняемого на очную ставку в суде со свидетелями обвинения
Англо-Русский юридический словарь
CONFRONTATION — 1) сопоставление 2) конфронтация; очная ставка • confrontation with witnesses — амер. конфронтация, очная ставка обвиняемого со свидетелями обвинения; конституционное право обвиняемого на …
Англо-Русский юридический словарь
WITNESS — юр свидетель Лицо, дающее показания или представляющее доказательства под присягой (например, свидетель-эксперт [expert witness]) в суде или на слушании. Свидетель должен быть …
SIXTH AMENDMENT — Шестая поправка Инкорпорированная [incorporation doctrine] поправка к Конституции США [Constitution, U.S.], ратифицирована 15 декабря 1791. Составляет часть Билля о правах [Bill …
KITTY GENOVESE SYNDROME — синдром Китти Дженовезе Понятие, аналогичное русскому фразеологизму "моя хата с краю". Возникло после громкого судебного разбирательства события, происшедшего 13 марта 1964 …
CONFRONTATION CLAUSE — юр положение об очной ставке Положение о праве обвиняемого на очную ставку со свидетелем обвинения. Содержится в Шестой поправке [Sixth Amendment]; подразумевает …
WITNESS — юр. свидетель Лицо, дающее показания или представляющее доказательства под присягой (например, свидетель-эксперт [expert witness]) в суде или на слушании. Свидетель …
CONFRONTATION CLAUSE — юр. положение об очной ставке Положение о праве обвиняемого на очную ставку со свидетелем обвинения. Содержится в Шестой поправке [Sixth …
SIXTH AMENDMENT — Шестая поправка Инкорпорированная [incorporation doctrine] поправка к Конституции США [Constitution], ратифицирована 15 декабря 1791. Составляет часть Билля о правах [Bill …
KITTY GENOVESE SYNDROME — синдром Китти Дженовезе Понятие, аналогичное русскому фразеологизму "моя хата с краю". Возникло после громкого судебного разбирательства события, происшедшего 13 марта …
ПРАВО КОНФРОНТАЦИИ — (право обвиняемого на очную ставку со свидетелями обвинения) right of confrontation амер.
Русско-Английский юридический словарь
МАНИПУЛЯЦИИ — (в т.ч. со свидетелями, доказательствами и т.п.) tampering
Русско-Английский юридический словарь
SLUGFEST — n AmE sl 1) We witnessed a real slugfest — Мы были свидетелями напряженного поединка 2) You wanna see a slugfest, just slick around …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
ROUGHHOUSE — I n 1) infml There's been a bit of roughhouse and one of the boys got kicked in the head — Там …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
RAP — I n AmE 1) infml She came by for a rap — Она зашла поболтать He got into a rap with her — …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
РЕФОРМАЦИЯ — РЕФОРМАЦИЯ Теологическая структура протестантизма, созданная реформаторами, опирается на три фундаментальных принципа, которые объединяют их несмотря на различные интерпретации этих принципов. …
Русский словарь Colier

Russian Learner's Dictionary

← СВИДЕТЕЛЯ СВИДЕТЬСЯ→