ТРЕЩИНУ

Русско-английский перевод ТРЕЩИНУ

Crack

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

ДАВАТЬ ТРЕЩИНУ (ОТНОСИТЕЛЬНО МАЧТЫ, МАРСА ИЛИ РЕИ) — Мачта или рангоут могут дать трещину под слишком большим давлением паруса, вызванным сильной качкой на море или неправильной постановкой такелажа
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
ЖИЗНЬ ДАЛА ТРЕЩИНУ — Ирон. о неприятном, но не очень тяжелом событии Ну вот, десять копеек потерял ! — Да, жизнь дала трещину.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
SPRUNG — прил. 1) треснувший (о бите, ракетке) 2) разг. захмелевший past и p.p. от spring давший трещину, треснувший (техническое) подрессоренный подвыпивший, …
Большой Англо-Русский словарь
SPRING II — 1. n 1) прыжок, скачок; 2) эластичность, упругость; 3) пружина; 4) рессора; 2. a 1) упругий; 2) пружинный; 3. v …
Большой Англо-Русский словарь
SPRING II — 1. n 1) прыжок, скачок; 2) эластичность, упругость; 3) пружина; 4) рессора; 2. a 1) упругий; 2) пружинный; 3. v …
Большой Англо-Русский словарь
SPRING — I 1. сущ. 1) прыжок, скачок Syn : leap, jump 2) живость, энергичность Fine weather can put a spring in …
Большой Англо-Русский словарь
SEAM — 1. сущ. 1) а) шов; стык б) тех. спай, шов; фальц 2) рубец, шрам; морщина Syn : wrinkle, crease 3) …
Большой Англо-Русский словарь
PLASTER — 1. сущ. 1) штукатурка to apply, daub plaster ≈ штукатурить to apply, daub plaster to a wall ≈ штукатурить стену …
Большой Англо-Русский словарь
FLAW — I 1. сущ. 1) а) трещина, щель, порок (в металле, фарфоре и т. п.), брак (в приобретенном изделии) б) перен. …
Большой Англо-Русский словарь
CRACK
Большой Англо-Русский словарь
CHAP — I сущ.; разг. 1) парень old chap ≈ старина, приятель, старик merry chap ≈ весельчак nice chap ≈ славный малый …
Большой Англо-Русский словарь
ТРЕЩИНА — crack, split; ( на земле ) cleft, fissure; ( начало разлада ) rift покрытый трещинами — cracked; ( о коже …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CRACK — crack.ogg 1. kræk n 1. 1> треск 2> щёлканье ( хлыста ) 3> удар ( грома ) 2. разг. резкий …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RUPTURE — 1) разрыв; разрушение || разрываться; разрушаться 2) излом; разлом; трещина || давать трещину, образовывать трещину 3) пробой ( диэлектрика ) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
CRACK — 1) трещина; разрыв || трескаться, растрескиваться; разрываться; раскалываться 2) мн. ч. метал. проф. рванины ( раскрытые разрывы вследствие пониженной пластичности …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
RUPTURE — 1) разрыв; разрушение || разрываться; разрушаться 2) излом; разлом; трещина || давать трещину, образовывать трещину 3) пробой (диэлектрика) 4) эл. отключение [размыкание] контактов • - …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
CRACK — 1) трещина; разрыв || трескаться, растрескиваться; разрываться; раскалываться 2) мн. ч. метал. проф. рванины (раскрытые разрывы вследствие пониженной пластичности) • to bridge crack …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
CRACK — 1. [kræk] n 1. 1) треск 2) щёлканье ( хлыста ) 3) удар ( грома ) 2. разг. резкий звучный …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CRACK — 1. kræk n 1. 1> треск 2> щёлканье ( хлыста ) 3> удар ( грома ) 2. разг. резкий звучный …
Большой новый Англо-Русский словарь
ТРЕЩИНА — crack; (в земле, скале и т. п. тж.) fissure, rift; перен. (неблагополучие в чем-л.) defect, something wrong; (разлад, расхождения) rift; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ARREST — задерживать (останавливать, тормозить, напр. трещину), затормаживать (трещину)
Англо-Русский физический словарь
ТРЕЩИНА — ж. crack, split; ( на земле ) cleft, fissure; ( начало разлада ) rift покрытый трещинами — cracked; ( о …
Русско-Английский словарь
ТРЕЩИНА — ж. crack, split; ( на земле ) cleft, fissure; ( начало разлада ) rift покрытый трещинами — cracked; ( о …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
RUPTURE — 1. разрыв; разрушение || разрываться; разрушаться 2. излом; разлом; трещина || давать трещину; образовывать трещину - complete pipe rupture - explosive rupture - …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
ТРЕЩИНА — жен. crack, split; cleft, fissure (на земле) ; chap (на коже) ; перен. breach (в отношениях) ; rift (начало разлада) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДУМАЙ, ДУМАЙ, ГОЛОВА
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ТРЕЩИНА — жен. crack, split cleft, fissure (на земле) chap (на коже) перен. breach (в отношениях) rift (начало разлада) их дружба дала …
Большой Русско-Английский словарь
SPRING — I 1. сущ. 1) прыжок, скачок Syn : leap, jump 2) живость, энергичность Fine weather can put a spring in …
Новый большой Англо-Русский словарь
FLAW — I 1. сущ. 1) а) трещина, щель, порок (в металле, фарфоре и т. п.), брак (в приобретенном изделии) б) перен. …
Новый большой Англо-Русский словарь
CRACK
Новый большой Англо-Русский словарь
CHAP — I сущ.; разг. 1) парень old chap ≈ старина, приятель, старик merry chap ≈ весельчак nice chap ≈ славный малый …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian Learner's Dictionary

← ТРЕЩИНАХ ТРЕЩИТ→