НЕСКЛАДНЫЙ

Русско-английский перевод НЕСКЛАДНЫЙ

1. (неуклюжий) ungainly, awkward; ~ая фигура bad/awkward figure; 2. (неудачно выраженный) clumsy, disjointed; ~ое предложение clumsy sentence; 3. (неудачный) futile

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

НЕСКЛАДНЫЙ — Muff
Русско-Американский Английский словарь
НЕСКЛАДНЫЙ — 1. ( о речи и т. п. ) incoherent; not fluent 2. ( неизящный, мешковатый ) ungainly, awkward, clumsy
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕСКЛАДНЫЙ — 1. (неуклюжий) ungainly, awkward; ~ая фигура bad/awkward figure; 2. (неудачно выраженный) clumsy, disjointed; ~ое предложение clumsy sentence; 3. (неудачный) futile …
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕСКЛАДНЫЙ — 1. ( о речи и т. п. ) incoherent; not fluent 2. ( неизящный, мешковатый ) ungainly, awkward, clumsy
Русско-Английский словарь
НЕСКЛАДНЫЙ — 1. ( о речи и т. п. ) incoherent; not fluent 2. ( неизящный, мешковатый ) ungainly, awkward, clumsy
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕСКЛАДНЫЙ — adj. ungainly, awkward, clumsy
Russian-English Edic
НЕСКЛАДНЫЙ — прил. 1) ( неизящный, мешковатый ) ungainly, unwieldy; clumsy 2) (о речи и т.п.) incoherent; not fluent
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НЕСКЛАДНЫЙ — прил. 1) (неизящный, мешковатый) ungainly, unwieldy clumsy 2) (о речи и т.п.) incoherent not fluent нескладн|ый - 1. (неуклюжий) ungainly, …
Большой Русско-Английский словарь
UNSKILFUL — прил. 1) неискусный, неумелый Syn : awkward, clumsy 2) неловкий, нескладный, неуклюжий Syn : clumsy, awkward неискусный, неумелый неуклюжий, неловкий …
Большой Англо-Русский словарь
UNGAINLY — прил. неловкий, нескладный, неуклюжий Syn : clumsy неловкий, неуклюжий, нескалдный - tall * figure высокая неулюжая фигура громоздкий некрасивый ungainly …
Большой Англо-Русский словарь
THREE-CORNERED — прил. 1) а) треугольный, с тремя углами Syn : triangular б) трехсторонний (о борьбе, диспуте, переговорах и т. п.) 2) …
Большой Англо-Русский словарь
SHAPELESS — прил. 1) бесформенный Syn : formless 2) некрасивый, нескладный (о фигуре) 3) редк. бесцельный, беспорядочный бесформенный - a * old …
Большой Англо-Русский словарь
RUSTIC — 1. прил.; тж. rustical 1) деревенский, сельский the rustic folk ≈ сельские жители rustic life ≈ деревенская жизнь Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
OAFISH — прил. 1) глупый, туповатый, придурковатый Syn : silly, daft, dull-witted, stupid, loutish 2) неуклюжий, неловкий Syn : clumsy, awkward придурковатый, …
Большой Англо-Русский словарь
MUFF — I сущ. 1) муфта 2) тех. гильза, муфта II 1. сущ. 1) спорт мазила 2) неумелый или простодушный человек; 'шляпа' …
Большой Англо-Русский словарь
LOUT — сущ. неуклюжий, нескладный, неотесанный, невоспитанный человек, деревенщина Syn : bumpkin, clown неуклюжий, нескладный, неотесанный человек, деревенщина оболтус; хам обращаться (с …
Большой Англо-Русский словарь
LOOSE
Большой Англо-Русский словарь
LOB — 1. гл. 1) идти/бежать тяжело, неуклюже (тж. lob along) The wounded horse lobbed along, trying to reach the farm where …
Большой Англо-Русский словарь
HULKING — прил. гигантский, громадный, массивный; неповоротливый, неуклюжий, нескладный Syn : husky неуклюжий, нескладный, неповоротливый; массивный hulking громадный, неуклюжий, неповоротливый
Большой Англо-Русский словарь
DUFFER — сущ. 1) сл. торговец дешевыми низкокачественными товарами Syn : peddler 2) сл. а) торговец подделками Syn : falsifier, adulterator б) …
Большой Англо-Русский словарь
DOGGEREL — 1. сущ. плохие стихи, вирши Syn : jingle 2. прил. бессмысленный, нескладный, скверный (о стихах) вирши, скверные стишки скверный, нескладный, …
Большой Англо-Русский словарь
CUMBERSOME — прил.; тж. cumbrous 1) неуклюжий, нескладный; громоздкий, объемистый (о материпльных предметах) cumbersome luggage ≈ громоздкий багаж Syn : clumsy, unwieldy, …
Большой Англо-Русский словарь
ANGULOUS — угловой - * point вершина угла с углами; угловатый угловатый, неловкий, нескладный - * figure угловатая фигура; - * youth …
Большой Англо-Русский словарь
ANGULAR — прил. 1) угольный; угловой angular motion ≈ угловое движение angular point ≈ вершина угла angular velocity ≈ угловая скорость 2) …
Большой Англо-Русский словарь
LOOSE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LOB — _I lɒb n диал. 1. 1> нескладёха; тупица 2> большой нескладный кусок 2. в грам. знач. прил. нескладный, неуклюжий _II …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ANGULAR — angular.ogg ʹæŋgjʋlə a 1. 1> угловой angular point - вершина угла 2> с (острыми) углами; угловатый 2. угловатый, неловкий, нескладный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LOOSE
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LOB — I [lɒb] n диал. 1. 1) нескладёха; тупица 2) большой нескладный кусок 2. в грам. знач. прил. нескладный, неуклюжий II …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
THREE-CORNERED — прил. 1) а) треугольный, с тремя углами Syn : triangular б) трехсторонний (о борьбе, диспуте, переговорах и т. п.) 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
CUMBERSOME — прил.; тж. cumbrous 1) неуклюжий, нескладный; громоздкий, объемистый (о материпльных предметах) cumbersome luggage ≈ громоздкий багаж Syn : clumsy, unwieldy, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь - QD

← НЕСКАЗАННО НЕСКЛОНЯЕМЫЙ→