ОТДУВАТЬСЯ

Русско-английский перевод ОТДУВАТЬСЯ

1. blow*, pant; 2. (нести ответственность за какие-л. ошибки) take* the rap (for); мне приходится ~ за всех everything is left to me, i have to stand the racket

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

ОТДУВАТЬСЯ — 1. ( тяжело дышать ) pant, blow*, puff 2. (за вн. ) разг. ( отвечать ) be answerable (for); take* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТДУВАТЬСЯ — 1. blow*, pant; 2. (нести ответственность за какие-л. ошибки) take* the rap (for); мне приходится ~ за всех everything is …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТДУВАТЬСЯ — 1. ( тяжело дышать ) pant, blow*, puff 2. (за вн. ) разг. ( отвечать ) be answerable (for); take* …
Русско-Английский словарь
ОТДУВАТЬСЯ — 1. ( тяжело дышать ) pant, blow*, puff 2. (за вн. ) разг. ( отвечать ) be answerable (for); take* …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТДУВАТЬСЯ — (блат.) объясняться
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОТДУВАТЬСЯ — Объясняться.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОТДУВАТЬСЯ — несов. (вн.) 1. blow*, pant 2. разг. (нести ответственность за какие-л. ошибки) take* the rap (for) мне приходится ~ за …
Большой Русско-Английский словарь
CAN — I (полная форма); (редуцированные формы) гл.; прош. вр. - could 1) мочь, быть в состоянии, иметь возможность; уметь (говорится о …
Большой Англо-Русский словарь
CAN — can.ogg _I kæn (полная форма); kən,kn (редуцированные формы) v (could; отриц. форма cannot, can't; 2-е л. ед. ч. наст. вр. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WHUFF — гл.1) пыхтеть, отдуваться (напр., после бега, долгой ходьбы и т.д.) 2) перен. (о действиях, которые совершаются с имитацией звука пыхтения …
Англо-Русский словарь Tiger
CAN — I [kæn (полная форма); kən,kn (редуцированные формы)] v (could; отриц. форма ~not, ~'t; 2-е л. ед. ч. наст. вр. уст. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CAN — _I kæn (полная форма); kən,kn (редуцированные формы) v (could; отриц. форма cannot, can't; 2-е л. ед. ч. наст. вр. уст …
Большой новый Англо-Русский словарь
WHUFF — гл. 1) пыхтеть, отдуваться ( напр., после бега, долгой ходьбы и т. д. ) 2) перен. ( о действиях, которые …
Англо-Русский словарь по общей лексике
WHUFF — гл. 1) пыхтеть, отдуваться (напр., после бега, долгой ходьбы и т. д.) 2) перен. (о действиях, которые совершаются с имитацией звука пыхтения …
Англо-Русский словарь общей лексики
TAKE THE RAP — (v.phr.) отдуваться за получить, отхватить по заслугам, быть наказанным: - It's might have been funny but not funny at all! …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
TAKE THE RAP OVER... — понести наказание, быть наказанным, подставить шею, отдуваться за...
Англо-Русский словарь английских идиом
HOLDING THE BAG — "крайний"; "стрелочник"; тот, кому приходится отдуваться за всех
Англо-Русский словарь английских идиом
TAKE THE RAP OVER — понести наказание, быть наказанным, подставить шею, отдуваться за...
Англо-Русский словарь идиом
HOLDING THE BAG — «крайний»; «стрелочник»; тот, кому приходится отдуваться за всех
Англо-Русский словарь идиом
TAKE THE RAP — (v.phr.) отдуваться за получить, отхватить по заслугам, быть наказанным: - It's might have been funny but not funny at all! …
English Russian slang dictionary
CAN — I (полная форма); (редуцированные формы) гл.; прош. вр. - could 1) мочь, быть в состоянии, иметь возможность; уметь (говорится о …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь - QD

← ОТДИРАТЬ, ОТОДРАТЬ ОТДУШИНА→