СТОРОНА

1. side; (направление) way; стороны горизонта cardinal points; свернуть в сторону леса turn in the direction of the forest; разойтись в разные стороны go* off in different directions; со всех сторон on all sides, on every hand; в ту сторону in that direction; в какую сторону он пошел? which way did he go?; вам в какую сторону? which way are you going?; в нашу сторону our way; смотреть в другую сторону look the other way; смотреть в сторону кого-л. , чего-л. look in the direction of smb. , smth. look towards smb. , smth. из ~ы в сторону from side to side; по ту сторону чего-л. , the other side of smth. , beyond smth. , на той ~е on the other side; по ~ам, по обе ~ы on either side; по обе ~ы дороги on/along both sides of the road; смотреть по ~ам look about one; со ~ы чего-л. from the direction of smth. дом не защищен со ~ы моря the house is unprotected on the side nearest/facing the sea; в ~е от дороги at a certain distance from the road; лес останется в ~е you will see the woods in the distance; свернуть в сторону turn aside; с разных сторон from all/different directions; (из разных источников) from various sources с внутренней, наружной ~ы on the inside, outside; посмотреть на что-л. со ~ы regard smth. in а detached spirit; ~ звуковой дорожки кино sound track side; 2. (страна) land: родная ~ native land, one`s own country; на чужой ~е on foreign soil, in foreign parts; 3. (вопроса, дела) aspect; рассматривать вопрос со всех сторон consider а question in all its aspects; сильные и слабые стороны доклада the strong and weak sides/aspects of a report; с какой бы ~ы ни посмотреть whatever way you look at it; 4. (в переговорах, споре, на суде) side, party; быть на ~е кого-л. be* on the side of smb. принять сторону кого-л. стать на сторону кого-л. take* smb.`s side, side with smb. оставаться в ~е hold* one self aloof, keep* aloof; держаться в ~е stand* aside; на ~е elsewhere; продать что-л. на ~у sell* smth. on the side; с чьей-л. ~ы on smb.`s part; очень мило с вашей ~ы it is very kind of you; с одной ~ы..., с другой ~ы... on the one hand... on the other hand..