ВОПРЕКИ

Русско-английский перевод ВОПРЕКИ

предлог in spite of, despite; ~ моему желанию in defiance of my wish; ~ ожиданиям contrary to expectations; ~ рассудку in defiance of reason

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

ВОПРЕКИ — prep. in spite of, against, despite, notwithstanding, contrary
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВОПРЕКИ — Despite
Русско-Американский Английский словарь
ВОПРЕКИ — in spite of; despite; ( несмотря ) notwithstanding; ( против ) against; ( наперекор ) in defiance of, regardless of, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВОПРЕКИ — предл.; ( кому-л./чему-л.) contrary to, in defiance of, in the teeth of, regardless of ( наперекор); notwithstanding ( несмотря); against …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВОПРЕКИ — Contrary to
Russian Learner's Dictionary
ВОПРЕКИ — предл. ( дт. ) in spite of; despite; ( несмотря ) notwithstanding; ( против ) against; ( наперекор ) in …
Русско-Английский словарь
ВОПРЕКИ — предл. ( дт. ) in spite of; despite; ( несмотря ) notwithstanding; ( против ) against; ( наперекор ) in …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВОПРЕКИ — предл. ; ( кому-л./чему-л. ) contrary to, in defiance of, in the teeth of, regardless of ( наперекор ) ; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВОПРЕКИ — Notwithstanding
Британский Русско-Английский словарь
ВОПРЕКИ — In spite of
Британский Русско-Английский словарь
ВОПРЕКИ — contrary to
Русско-Английский экономический словарь
ВОПРЕКИ — • In the lowest vibrational state, contrary to classical ideas, the most probable internuclear distance is ...
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВОПРЕКИ — предл. (кому-л./чему-л. ) contrary to, in defiance of, in the teeth of, regardless of (наперекор) notwithstanding (несмотря) against (против) in …
Большой Русско-Английский словарь
ВОПРЕКИ — вопреки notwithstanding
Русско-Английский словарь Сократ
NOTWITHSTANDING — 1. предл. несмотря на, вопреки notwithstanding their lack of experience, they were an immediate success. ≈ Несмотря на отсутствие опыта, …
Большой Англо-Русский словарь
FACE — 1. сущ. 1) а) лицо; физиономия; лик to look smb. in the face ≈ смотреть кому-л. в глаза to powder …
Большой Англо-Русский словарь
DESPITE — 1. сущ. злоба, злость; презрение, пренебрежение in smb.'s despite Syn : spite, malice 2. предл. несмотря на, вопреки чему-л. despite …
Большой Англо-Русский словарь
DEFIANCE — сущ. 1) вызов (на поединок, спор) Syn : challenge 2) пренебрежение; сопротивление, открытое неповиновение; вызывающее поведение to glare in defiance …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRARY TO — предл. против; вопреки; несмотря на contrary to orders, he set out alone ≈ несмотря на приказ, он отправился один Syn …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRARY — 1. сущ. 1) нечто обратное, противоположное; противоположность (тж. the contrary) His actions are contrary to the rules ≈ Он действует …
Большой Англо-Русский словарь
CONTEMPT — сущ. 1) презрение к (for) to fall into contempt ≈ вызывать к себе презрение to have/hold in contempt ≈ презирать …
Большой Англо-Русский словарь
ATHWART — 1. нареч. 1) наклонно, косо; поперек; перпендикулярно Syn : slantwise, obliquely, across 2) против; наперекор 2. предл. 1) сквозь, поперек; …
Большой Англо-Русский словарь
AGAINST — предл. 1) значение нахождения на определенном месте, в определенной позиции а) прямо напротив, лицом к, перед чем-л. тж. over against …
Большой Англо-Русский словарь
AGAINST — against.ogg əʹge(ı)nst prep указывает на 1. противодействие чему-л. или несогласие с чем-л. 1> против to fight against smb., smth. - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
AGAINST — prep указывает на 1. противодействие чему-л. или несогласие с чем-л. 1) против to fight ~ smb., smth. - бороться против …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
NOTWITHSTANDING — 1. предл. несмотря на, вопреки notwithstanding their lack of experience, they were an immediate success. ≈ Несмотря на отсутствие опыта, …
Новый большой Англо-Русский словарь
FACE — 1. сущ. 1) а) лицо; физиономия; лик to look smb. in the face ≈ смотреть кому-л. в глаза to powder …
Новый большой Англо-Русский словарь
DESPITE — 1. сущ. злоба, злость; презрение, пренебрежение in smb.'s despite Syn : spite, malice 2. предл. несмотря на, вопреки чему-л. despite …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTRARY — 1. сущ. 1) нечто обратное, противоположное; противоположность (тж. the contrary) His actions are contrary to the rules ≈ Он действует …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTEMPT — сущ. 1) презрение к (for) to fall into contempt ≈ вызывать к себе презрение to have/hold in contempt ≈ презирать …
Новый большой Англо-Русский словарь
ATHWART — 1. нареч. 1) наклонно, косо; поперек; перпендикулярно Syn : slantwise, obliquely, across 2) против; наперекор 2. предл. 1) сквозь, поперек; …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь - QD

← ВОПЛЬ ВОПРОС→