• The variations - the longer neck, the stronger hoof - were preserved across the generations ( or from generation to generation , or from one generation to another ).
ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ
Русско-английский перевод ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ
Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012