ОБЫЧНО ПРИМЕНЯТЬСЯ

Русско-английский перевод ОБЫЧНО ПРИМЕНЯТЬСЯ

• This term is still in common usage .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ОБЫЧНО — adv. usually, generally, ordinarily, often
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИМЕНЯТЬСЯ — Obtain
Русско-Американский Английский словарь
ПРИМЕНЯТЬСЯ — Adapt
Русско-Американский Английский словарь
ОБЫЧНО — Ordinarily
Русско-Американский Английский словарь
ПРИМЕНЯТЬСЯ — 1. (к) adapt oneself (to); conform (to) применяться к местности воен. — adapt oneself to the terrain 2. страд. к …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБЫЧНО — usually; generally, commonly; ( как правило ) as a rule
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБЫЧНО — usually; ~ый 1. (постоянный, привычный) usual, customary; 2. (ничем не примечательный) ordinary; ~ое явление/usual thing; ~ые вооружения conventional armaments pl. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБЫЧНО — Usually
Russian Learner's Dictionary
ОБЫЧНО — usually
Russian Learner's Dictionary
ПРИМЕНЯТЬСЯ — примениться 1. (к) adapt oneself (to); conform (to) применяться к местности воен. — adapt oneself to the terrain 2. страд. …
Русско-Английский словарь
ОБЫЧНО — нареч. usually; generally, commonly; ( как правило ) as a rule
Русско-Английский словарь
ПРИМЕНЯТЬСЯ — примениться 1. (к) adapt oneself (to); conform (to) применяться к местности воен. — adapt oneself to the terrain 2. страд. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБЫЧНО — нареч. usually; generally, commonly; ( как правило ) as a rule
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИМЕНЯТЬСЯ — v. (perf. > примениться ) obtain; adapt
Russian-English Edic
ОБЫЧНО — adv. commonly, generally, ordinarily; mostly, usually
Russian-English Edic
ОБЫЧНО — actually, commonly, generally
Русско-Английский экономический словарь
ОБЫЧНО — usually; ~ый 1. (постоянный, привычный) usual, customary; 2. (ничем не примечательный) ordinary; ~ое явление/usual thing; ~ые вооружения conventional armaments pl. ~ое право юр. common law, …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИМЕНЯТЬСЯ — см. тж. использовать ; начинать ~ ; широко использоваться • This process is employed ( or used ) by our …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОБЫЧНО — I см. тж. в каждодневной практике ; принято ; типичный • Such a stringent standard is now routinely met . …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИМЕНЯТЬСЯ — см. в … применяется ; на … применялись ; применяется при решении задач ; син. использоваться ; находить применение ; …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ОБЫЧНО — син. в большинстве случаев ; в обычных условиях ; как правило It is usually installed in the reentry body for …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ОБЫЧНО — typically
Русско-Английский биологический словарь
ПРИМЕНЯТЬСЯ — I несовер. - применяться совер. - примениться возвр. (к кому-л./чему-л. ) adapt oneself (to), conform (to), adjust (to) II страд. …
Большой Русско-Английский словарь
ОБЫЧНО — нареч. usually generally, commonly, ordinarily as a rule (как правило) обычн|о - usually ~ый 1. (постоянный, привычный) usual, customary 2. …
Большой Русско-Английский словарь
ОБЫЧНО — обычно usually
Русско-Английский словарь Сократ
ПРИМЕНЯТЬСЯ ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ В — USAGE: применяться в основном (или главным образом) в • Leading uses of copper compounds are in agriculture, ... • The …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
УСПЕШНО ПРИМЕНЯТЬСЯ — успешно применяться bear fruit
Русско-Английский словарь Сократ
ПРИМЕНЯТЬСЯ КО — применяться ко w apply to
Русско-Английский словарь Сократ
ПРИМЕНЯТЬСЯ К — применяться к w apply to
Русско-Английский словарь Сократ
USUAL — 1. прил. обыкновенный, обычный It's usual to ask for permission before visiting a class. ≈ Перед тем, как входить в …
Большой Англо-Русский словарь
SAUCE — 1. сущ. 1) а) соус; подливка, приправа apple sauce ≈ яблочное пюре barbecue sauce ≈ пряный острый соус для жаркого …
Большой Англо-Русский словарь
OBTAIN — гл. 1) получать; добывать; приобретать to obtain a reward ≈ получить награду I climbed to obtain a general view of …
Большой Англо-Русский словарь
ELASTICITY — сущ. 1) эластичность; упругость elasticity of compression ≈ упругость на сжатие elasticity of flexure ≈ упругость на изгиб elasticity test …
Большой Англо-Русский словарь
APPLY — гл. 1) обращаться с просьбой, заявлением (особ. в письменной форме) (for - за чем-л.; to - к кому-л.) We applied …
Большой Англо-Русский словарь
ADAPT — гл. 1) приспосабливать, пригонять, прилаживать (to, for) Shelves were built to adapt the library for use as an office. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ADAPT — adapt.ogg əʹdæpt v 1. 1> приспособлять to adapt plans to suit new circumstances - изменять планы в соответствии с новыми …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ADAPT — v 1. 1) приспособлять to ~ plans to suit new circumstances - изменять планы в соответствии с новыми обстоятельствами to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ADAPT — v 1. 1> приспособлять to adapt plans to suit new circumstances - изменять планы в соответствии с новыми обстоятельствами to …
Большой новый Англо-Русский словарь
GRADUATED PRICE — эк. дифференцированная цена (цена, которая имеет несколько уровней, применяемых в зависимости от объема покупки или первоначальной суммы заказа (напр., при …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ЭЛЕКТРОВАКУУМНЫЕ — электронные лампы, используемые для генерации, усиления или стабилизации электрических сигналов. Электронная лампа представляет собой, по существу, герметичную ампулу, в вакууме …
Русский словарь Colier
ПИВО
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
ЖЕСТКОКРЫЛЫЕ — ЖЕСТКОКРЫЛЫЕ Выделяют более 100 семейств жесткокрылых. В этом разделе рассматриваются основные характеристики некоторых из них. Cicindelidae (скакуны). Описано ок. 1300 …
Русский словарь Colier
ВИНО — Согласно определению, закрепленному в законодательном порядке в основных странах-производителях вина, вино - это сброженный виноградный сок. Такое правовое понятие совпадает …
Русский словарь Colier
АНТИЛОПЫ — общее название для многих парнокопытных млекопитающих, относящихся к семейству полорогих (Bovidae), но отличающихся от других его представителей более изящным телосложением …
Русский словарь Colier
ЭМБРИОЛОГИЯ
Русский словарь Colier
ЭПИДЕМИЯ — ЭПИДЕМИЯ Наблюдая на протяжении столетий сбивающее с толку разнообразие смертоносных лихорадок, ученые-медики пытались связать типичные картины заразных заболеваний со специфическими …
Русский словарь Colier
ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ — Метод изоляции или отделения одного теплопроводящего тела от другого с помощью не проводящего тепло материала с целью уменьшения или предотвращения …
Русский словарь Colier
ТЕРМИНЫ
Русский словарь Colier
ОЛЕНЕВЫЕ
Русский словарь Colier
МУЗЫКАЛЬНАЯ — МУЗЫКАЛЬНАЯ ФОРМА Антракт (франц. entracte, от entre, "между" и acte, "действие"). Инструментальная музыка, звучащая между актами драматической пьесы, оперы, балета …
Русский словарь Colier
МЛЕКОПИТАЮЩИЕ — МЛЕКОПИТАЮЩИЕ Некоторые части скелета млекопитающих, особенно череп, устроены проще, чем у их предков-пресмыкающихся. Например, как уже говорилось, каждая ветвь (правая …
Русский словарь Colier
КЛИМАТ — КЛИМАТ Классификация климатов дает упорядоченную систему для характеристики типов климата, их районирования и картографирования. Типы климата, преобладающие на обширных территориях, …
Русский словарь Colier
ЗЛАКИ
Русский словарь Colier
ГОРМОНЫ — ГОРМОНЫ Гормоны использовались первоначально в случаях недостаточности какой-либо из желез внутренней секреции для замещения или восполнения возникшего гормонального дефицита. Первым …
Русский словарь Colier
ГИСТОЛОГИЯ — наука, занимающаяся изучением тканей животных. Тканью называют группу клеток, сходных по форме, размерам и функциям и по продуктам своей жизнедеятельности. …
Русский словарь Colier
ВОЕННО-ИНЖЕНЕРНОЕ — ВОЕННО-ИНЖЕНЕРНОЕ ДЕЛО Военно-инженерное дело зародилось в глубокой древности. Уже в 1000 до н.э. жители древних городов Ближнего Востока и Египта …
Русский словарь Colier
ПРИМЕНИТЬСЯ — несовер. - применяться совер. - примениться возвр. (к кому-л./чему-л. ) adapt oneself (to), conform (to), adjust (to) см. применяться
Большой Русско-Английский словарь
USUAL — 1. прил. обыкновенный, обычный It's usual to ask for permission before visiting a class. ≈ Перед тем, как входить в …
Новый большой Англо-Русский словарь
SAUCE — 1. сущ. 1) а) соус; подливка, приправа apple sauce ≈ яблочное пюре barbecue sauce ≈ пряный острый соус для жаркого …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBTAIN — гл. 1) получать; добывать; приобретать to obtain a reward ≈ получить награду I climbed to obtain a general view of …
Новый большой Англо-Русский словарь
ELASTICITY — сущ. 1) эластичность; упругость elasticity of compression ≈ упругость на сжатие elasticity of flexure ≈ упругость на изгиб elasticity test …
Новый большой Англо-Русский словарь
APPLY — гл. 1) обращаться с просьбой, заявлением (особ. в письменной форме) (for - за чем-л.; to - к кому-л.) We applied …
Новый большой Англо-Русский словарь
ADAPT — гл. 1) приспосабливать, пригонять, прилаживать (to, for) Shelves were built to adapt the library for use as an office. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ОБЫЧНО ПРИМЕНЯЕМЫЙ ОБЫЧНО СЧИТАЮТ, ЧТО→