ОСТАВШИЙСЯ НЕИЗМЕННЫМ

Русско-английский перевод ОСТАВШИЙСЯ НЕИЗМЕННЫМ

• Each intact benzene ring ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

НЕИЗМЕННЫМ — Abide
Русско-Американский Английский словарь
ОСТАВШИЙСЯ — residuary
Русско-Английский словарь общей тематики
ОСТАВШИЙСЯ — Stayed
Russian Learner's Dictionary
НЕИЗМЕННЫМ — Constant
Russian Learner's Dictionary
ОСТАВШИЙСЯ — residual, residuary
Русско-Английский юридический словарь
ОСТАВШИЙСЯ — прил. residuary remained см. оставаться
Большой Русско-Английский словарь
ОСТАВШИЙСЯ — оставшийся remained см. также оставаться
Русско-Английский словарь Сократ
UNMOVED — прил. 1) а) неподвижный б) недвижимый, несдвинутый, нетронутый Syn : untouched 2) нерастроганный, оставшийся равнодушным 3) непоколебимый, непреклонный, несгибаемый Syn …
Большой Англо-Русский словарь
UNCONVERTED — прил. 1) неизмененный; оставшийся прежним 2) рел. необращенный неизмененный не изменивший своих воззрений (религия) необращенный (финансовое) неконвертируемый unconverted неизмененный; оставшийся …
Большой Англо-Русский словарь
UNCLOSED — прил. 1) открытый, незакрытый 2) недоконченный, незавершенный, незаконченный unclosed argument ≈ спор, оставшийся незаконченным Syn : incomplete, unfinished открытый, незакрытый …
Большой Англо-Русский словарь
UNCHANGED — прил. неизменившийся, оставшийся прежним to remain unchanged ≈ остаться прежним, остаться без изменений неизменившийся - the position is * положение …
Большой Англо-Русский словарь
UNANSWERED — прил. оставшийся без ответа (о письмах, просьбах) не получивший ответа; безответный не получивший опровержения, неопровергнутый - * accusations неопровергнутые обвинения …
Большой Англо-Русский словарь
UNAFFECTED — прил. 1) простой, неподдельный, лишенный аффектации, непосредственный, искренний Syn : naive 2) не затронутый (by - чем-л.)% не подвергшийся влиянию …
Большой Англо-Русский словарь
UNACKNOWLEDGED — прил. 1) непризнанный Syn : unrecognized 2) оставшийся без ответа (о поклоне, письме) a 1) непризнанный, незамеченный; 2) оставшийся без …
Большой Англо-Русский словарь
SWEEP — 1. сущ. 1) выметание; подметание; чистка 2) трубочист Oh, what can I do with him, he is a regular little …
Большой Англо-Русский словарь
SURVIVOR — сущ. оставшийся в живых, уцелевший оставшийся в живых, уцелевший - there was only one * только один спасся - he …
Большой Англо-Русский словарь
SUMMER — I 1. сущ. 1) лето in summer ≈ летом Indian (St. Martin's, St. Luke's) summer ≈ бабье лето 2) период …
Большой Англо-Русский словарь
STONY-BROKE — прил.; сл. полностью разоренный, оставшийся без всяких средств (разговорное) полностью разоренный, оставшийся без всяких средств - I am * у …
Большой Англо-Русский словарь
STAYING — прил. 1) останавливающий(ся), задерживающий(ся); сдерживающий(ся) 2) остающийся неизменным; неослабевающий staying power(s) ≈ выносливость, выдержка Пребывание staying pres. p. от stay …
Большой Англо-Русский словарь
STAY PUT — 1) разг. оставаться неподвижным, замереть на месте; оставаться на месте 2) оставаться неизменным оставаться на месте
Большой Англо-Русский словарь
STAY — I 1. сущ. 1) а) пребывание, жительство б) остановка, стоянка в) разг. выносливость; выдержка г) юр. отсрочка, приостановка судопроизводства 2) …
Большой Англо-Русский словарь
RESIDUARY — прил. 1) оставшийся, остающийся, остаточный 2) юр. очищенный от долгов и завещательных отказов (об имуществе) residuary legatee оставшийся; остающийся - …
Большой Англо-Русский словарь
RESIDUAL — 1. сущ. 1) остаток, остаточный продукт 2) мат. остаток, разность 3) остаточные явления (после болезни) residual stress ≈ остаточная деформация …
Большой Англо-Русский словарь
REPEAT-IDENTICAL DISCIPLINE — дисциплина с неизменным распределением времени обслуживания при его возобновлении, повторно - идентичное обслуживание
Большой Англо-Русский словарь
REMNANT — 1. сущ. 1) пережиток, след Syn : survival, vestige 2) а) отрез, остаток ткани б) остаток пищи в) остатки, малая …
Большой Англо-Русский словарь
PRICES — Цены agricultural ~ цены на сельскохозяйственную продукцию at constant ~ по неизменным ценам at current ~ по существующим ценам at …
Большой Англо-Русский словарь
POWER — 1. сущ. 1) а) сила, мощь; могущество Syn : strength, might, vigour, energy, force б) способность, возможность to develop one's …
Большой Англо-Русский словарь
PERPETUITY — сущ. 1) бесконечность, вечность in perpetuity to perpetuity for perpetuity Syn : eternity, infinity 2) а) владение на неограниченный срок …
Большой Англо-Русский словарь
OWING — прил. 1) должный, причитающийся, оставшийся неуплаченным How much is owing to you? ≈ Сколько вам еще причитается? 2) редк. обязанный …
Большой Англо-Русский словарь
INEVITABLE — 1. прил. 1) неизбежный, неминуемый, неотвратимый It was inevitable that she would find out. ≈ Так или иначе, она все …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD-OVER — сущ.; амер. 1) остаток, пережиток The little village of Washington in Connecticut, is one of the most charming holdovers of …
Большой Англо-Русский словарь
FATHERLESS — прил. оставшийся без отца (оставшийся) без отца; не имеющий отца - to be left * остаться без отца не имеющий …
Большой Англо-Русский словарь
CRAWLING PEG SYSTEM — система изменяемого фиксированного курса (искусственное изменения курса валют через определенные интервалы времени, в течение которых курс остается неизменным)
Большой Англо-Русский словарь
CONSTANT-VOLTAGE MOTOR — (электро)двигатель с неизменным напряжением
Большой Англо-Русский словарь
CONSTANT-CURRENT MOTOR — (электро)двигатель с неизменным током
Большой Англо-Русский словарь
CONSTANT-CURRENT CHARGING — зарядка (аккумулятора) неизменным током
Большой Англо-Русский словарь
CONSTANT-CURRENT CHARGE — зарядка (аккумулятора) неизменным током
Большой Англо-Русский словарь
CLASSIC — 1. прил. 1) а) классический, строгий (без излишеств), образцовый Syn : exemplary, model б) традиционный, проверенный временем Syn : enduring …
Большой Англо-Русский словарь
ATTRIBUTE — 1. сущ. 1) свойство; неотъемлемый признак, отличительная черта, атрибут temperamental attribute ≈ черта характера Syn : characteristic 2) символ, атрибут …
Большой Англо-Русский словарь
ABIDE BY — 1) оставаться верным, неизменным; придерживаться; выполнять (обещания) to abide by one's promises ≈ выполнять (свои) обещания I abide by what …
Большой Англо-Русский словарь
ABIDE — гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - abode 1) книж. ждать, ожидать (покорно или пассивно) Sir Percivale had abode …
Большой Англо-Русский словарь
SUMMER — summer.ogg _I 1. ʹsʌmə n 1. лето in summer - летом next summer - будущим летом winter and summer alike …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STAYING — _I ˈsteɪɪŋ 1. _pres-p. от stay I, 2 2. _a. 1> останавливающий(ся), задерживающий(ся); сдерживающий(ся) 2> остающийся неизменным; неослабевающий; staying power(s) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STAY — stay.ogg _I 1. steı n 1. пребывание a long a short, a week's stay in London in a hospital - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PERPETUITY — perpetuity.ogg ͵pɜ:pıʹtju:ıtı n 1. вечность, бесконечность in /to, for/ perpetuity - навсегда навечно nothing is ever in perpetuity - ничто …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
INEVITABLE — inevitable.ogg ıʹnevıtəb(ə)l a 1. неизбежный, неминуемый 2. разг. неизменный, постоянный a tourist with his inevitable camera - турист со своим …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CLASSIC — classic.ogg 1. ʹklæsık n 1. классик ( особ. об античных писателях ) 2. специалист по античной филологии, классик 3. 1> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ATTRIBUTE — attribute.ogg 1. ʹætrıbju:t n 1. отличительная черта, качество, свойство beauty was an attribute of the family - все члены этой …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SURVIVOR — сущ. 1) а) оставшийся в живых, уцелевший the last survivor — последний оставшийся в живых survivor of a plane crash …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SURVIVOR — сущ. 1) а) оставшийся в живых, уцелевший the last survivor — последний оставшийся в живых survivor of a plane crash / a long illness …
Англо-Русский словарь общей лексики
SURVIVOR — 1) общ. выживший; уцелевший; оставшийся в живых (напр., переживший автокатастрофу) surveyor report - отчет исследователя 2) юр. переживший* (последний оставшийся в живых …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ФИЗИКА — ФИЗИКА И.Ньютон (1643-1727) родился в протестантской Англии менее чем через год после смерти Галилея. Научная деятельность Ньютона протекала в основном …
Русский словарь Colier
ФИЗИКА — ФИЗИКА ТВЕРДОГО ТЕЛА К физическим свойствам твердых тел относятся механические, тепловые, электрические, магнитные и оптические свойства. Их изучают, наблюдая, как …
Русский словарь Colier
UNCLOSED — прил. 1) открытый, незакрытый 2) недоконченный, незавершенный, незаконченный unclosed argument ≈ спор, оставшийся незаконченным Syn : incomplete, unfinished открытый, незакрытый …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNCHANGED — прил. неизменившийся, оставшийся прежним to remain unchanged ≈ остаться прежним, остаться без изменений неизменившийся - the position is * положение …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNANSWERED — прил. оставшийся без ответа (о письмах, просьбах) не получивший ответа; безответный не получивший опровержения, неопровергнутый - * accusations неопровергнутые обвинения …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNACKNOWLEDGED — прил. 1) непризнанный Syn : unrecognized 2) оставшийся без ответа (о поклоне, письме) a 1) непризнанный, незамеченный; 2) оставшийся без …
Новый большой Англо-Русский словарь
SURVIVOR — сущ. оставшийся в живых, уцелевший оставшийся в живых, уцелевший - there was only one * только один спасся - he …
Новый большой Англо-Русский словарь
STAYING — прил. 1) останавливающий(ся), задерживающий(ся); сдерживающий(ся) 2) остающийся неизменным; неослабевающий staying power(s) ≈ выносливость, выдержка Пребывание staying pres. p. от stay …
Новый большой Англо-Русский словарь
STAY — I 1. сущ. 1) а) пребывание, жительство б) остановка, стоянка в) разг. выносливость; выдержка г) юр. отсрочка, приостановка судопроизводства 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESIDUARY — прил. 1) оставшийся, остающийся, остаточный 2) юр. очищенный от долгов и завещательных отказов (об имуществе) residuary legatee оставшийся; остающийся - …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESIDUAL — 1. сущ. 1) остаток, остаточный продукт 2) мат. остаток, разность 3) остаточные явления (после болезни) residual stress ≈ остаточная деформация …
Новый большой Англо-Русский словарь
OWING — прил. 1) должный, причитающийся, оставшийся неуплаченным How much is owing to you? ≈ Сколько вам еще причитается? 2) редк. обязанный …
Новый большой Англо-Русский словарь
FATHERLESS — прил. оставшийся без отца (оставшийся) без отца; не имеющий отца - to be left * остаться без отца не имеющий …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ОСТАВЛЯТЬ СЛЕД ОСТАЁТСЯ→