ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПЛАНА

Русско-английский перевод ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПЛАНА

• The execution of a plan .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПЛАНА — realization of a plan
Русско-Английский экономический словарь
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПЛАНА — realization of a plan
Большой Русско-Английский словарь
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ — n. realization
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ — Implementation
Русско-Американский Английский словарь
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ — realization; accomplishment; ( о решении и т. п. ) implementation; ( о программе и т. п. ) execution, carrying out
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ — ср. realization; accomplishment; implementation (о решении и т.п); execution, carrying out (о программе и т.п.)
Русско-Английский словарь общей тематики
ПЛАНА — The plan
Russian Learner's Dictionary
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ — Implementation
Russian Learner's Dictionary
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ — enforcement
Russian Learner's Dictionary
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ — с. realization; accomplishment; ( о решении и т. п. ) implementation; ( о программе и т. п. ) execution, carrying …
Русско-Английский словарь
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ — с. realization; accomplishment; ( о решении и т. п. ) implementation; ( о программе и т. п. ) execution, carrying …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ — ср. realization; accomplishment; implementation (о решении и т.п) ; execution, carrying out ( о программе и т.п. )
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ — embodiment
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ — (руководства и т.п.) dispensation, fulfilment, implementation, realization, enjoyment
Русско-Английский экономический словарь
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ — consummation, (права) enjoyment, execution, (о правах) exercise, pursuance
Русско-Английский юридический словарь
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ — см. тж. выполнение • The execution ( or implementing ) of a program ... • It is well to have …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ — см. возможность технического осуществления ; син. выполнение ; реализация
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПЛАНА — program
Большой Русско-Английский словарь
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ — ср. realization accomplishment implementation (о решении и т.п) execution, carrying out (о программе и т.п.) realization
Большой Русско-Английский словарь
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ — осуществление realization
Русско-Английский словарь Сократ
REALIZATION — сущ. 1) а) осуществление; выполнение (плана и т. п.); претворение в жизнь (действие) б) постановка; реализация; исполнение (результат) Huston's realisation …
Большой Англо-Русский словарь
IMPLEMENTATION — сущ. выполнение, исполнение, осуществление, реализация Syn : realization, accomplishment осуществление, выполнение, реализация (плана) - budget * исполнение бюджета снабжение, обеспечение …
Большой Англо-Русский словарь
REALIZATION — сущ. 1) а) осуществление; выполнение (плана и т. п.); претворение в жизнь (действие) б) постановка; реализация; исполнение (результат) Huston's realisation …
Новый большой Англо-Русский словарь
WORKING-OUT — сущ. детальная разработка (плана и т. п.) выработка, разработка (плана и т. п.) подсчет, вычисление, исчисление working-out детальная разработка (плана …
Большой Англо-Русский словарь
THROW OVER — 1) бросать, оставлять, покидать (друзей), уходить Syn : forsake, quit 2) отказываться (от плана намерения и т. п.) 3) свергать, …
Большой Англо-Русский словарь
SHORTFALL — сущ. дефицит, недостача; недостаток, нехватка Syn : lack, shortage (разговорное) дефицит, недостача; нехватка (разговорное) невыполнение плана выпуска продукции export ~ …
Большой Англо-Русский словарь
SEQUENTIALIZATION OF DESIGN — эксп. композиционность плана, последовательная достройка плана последовательная достройка плана
Большой Англо-Русский словарь
PURSUE — гл. 1) преследовать; следовать неотступно за; гнаться; бежать за to pursue one's prey ≈ преследовать жертву to pursue a pretty …
Большой Англо-Русский словарь
PRACTICE — 1. сущ. 1) а) практика; выполнение, осуществление (на практике) to put in(to) practice ≈ осуществлять in practice Syn : performance, …
Большой Англо-Русский словарь
PLOTTING — I вычерчивание графических изображений; черчение; рисование automatic plotting continuous plotting discrete plotting point plotting probability plotting vector plotting II работа …
Большой Англо-Русский словарь
PLAN — 1. сущ. 1) а) план; проект to concoct, devise a plan ≈ придумать, изобрести план (пренебр.) to draw up, formulate, …
Большой Англо-Русский словарь
MUDDLE ON — действовать наобум, без плана действовать наобум, без плана
Большой Англо-Русский словарь
MATERIALIZATION — сущ. 1) осуществление, претворение в жизнь 2) материализация (о духах; тж. перен.) материализация осуществление, реализация, претворение в жизнь (планов и …
Большой Англо-Русский словарь
GESTATION — сущ. 1) беременность; период беременности period of gestation ≈ период беременности Syn : pregnancy 2) созревание (плана, проекта) беременность; период …
Большой Англо-Русский словарь
FULFILMENT — исполнение; выполнение; осуществление - the * of a condition выполнение усвловия - the * of one's desires исполнение желаний завершение …
Большой Англо-Русский словарь
FRUITION — сущ. 1) пользование какими-л. благами Syn : enjoyment 2) а) осуществление, выполнение, реализация (планов, надежд и т. п.) to bring …
Большой Англо-Русский словарь
FREE UNIVERSITY — "открытый университет" (не имеющий определенной программы и строгого учебного плана как в обычных университетах) "свободный университет", постоянный семинар, проводимый студентами …
Большой Англо-Русский словарь
EXERCISE — 1. сущ. 1) осуществление, применение, использование exercise of influence ≈ осуществление влияния Party politics has always been an exercise in …
Большой Англо-Русский словарь
ENFORCEMENT — давление, принуждение - * action принудительные действия - * measures принудительные меры - by * путем принуждения; в принудительном порядке …
Большой Англо-Русский словарь
CONSUMMATION — сущ. 1) завершение, выполнение, доведение до конца The king urged the instant consummation of the treaty. ≈ Король требовал немедленного …
Большой Англо-Русский словарь
CO-STAR — 1. сущ.; амер. звезда, выступающая в ансамбле с другой звездой/звездами (об актерах кино, театра) 2. гл. 1) исполнять роль (в …
Большой Англо-Русский словарь
ALTERNATIVE — альтернатива; выбор из двух возможностей - undesirable * нежелательная альтернатива - to propose an * предлагать альтернативу - to be …
Большой Англо-Русский словарь
ПЛАН — муж. plan; draft; plane; scheme; map (города) ; target ( задание ) ; мн. ч. counsel ( намерение ) снимать …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Сравнительно с Западной Европой Россия на протяжении всей своей истории являлась экономически отсталым государством. Ввиду …
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
АЭРОПОРТ — АЭРОПОРТ Технико-экономическое обоснование. Прежде чем начать планирование работ и проектирование аэропорта, необходимо спрогнозировать будущий уровень развития обслуживаемого региона. При прогнозировании …
Русский словарь Colier
ЧЖОУ — Чжоу Маошу, Чжоу Ляньси, Чжоу-цзы, Чжоу Юань-гун (1017-1073), китайский философ и литератор, главный основоположник неоконфуцианства. Родился в 1017 в Индао …
Русский словарь Colier
СПРАВЕДЛИВОСТЬ — Термин "справедливость" имеет два различных значения, однако в обыденном словоупотреблении они зачастую пересекаются, вызывая путаницу. Существенно важно различать эти два …
Русский словарь Colier
ВЭЙ-ДЕЯНИЕ — "Деяние", "свЕРшЕНиЕ", "ОсУЩЕсТВлЕНИе", "УпРАВЛЕние", "ДелаТьСя", "СТаНовиТься", "яВлЯтьСЯ", "БыТь" (ВэЙ1). термИН КИТайСкоЙ ФилОСОфИИ, вырАжАющИй трИ оСнОВнЫХ пОнятиЯ, ПРОиЗвОдНыЕ от ЕГо тРех …
Русский словарь Colier
PLAN INVESTMENTS — 1) фин. инвестиции плана*(инвестиционные возможности, предлагаемые участнику определенного инвестиционного или сберегательного плана, а также сами активы, в которые инвестируются средства …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
PLAN PARTICIPANT — эк., упр. участник плана (индивид, имеющий право делать взносы и получать выплаты по страховому плану, пенсионному плану, плану социальных льгот …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
INDIVIDUAL RETIREMENT ACCOUNT — сокр. IRA фин., эк. тр., страх., амер. индивидуальный [личный] пенсионный счет (счет системы пенсионного обеспечения в США, подразумевающей льготный налоговый …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
ПЛАН — муж. plan draft plane scheme map (города) target (задание) мн. counsel (намерение) снимать план чего-л. – to make a plan …
Большой Русско-Английский словарь
WORKING-OUT — сущ. детальная разработка (плана и т. п.) выработка, разработка (плана и т. п.) подсчет, вычисление, исчисление working-out детальная разработка (плана …
Новый большой Англо-Русский словарь
SEQUENTIALIZATION OF DESIGN — эксп. композиционность плана, последовательная достройка плана последовательная достройка плана
Новый большой Англо-Русский словарь
PLOTTING — I вычерчивание графических изображений; черчение; рисование automatic plotting continuous plotting discrete plotting point plotting probability plotting vector plotting II работа …
Новый большой Англо-Русский словарь
PLAN — 1. сущ. 1) а) план; проект to concoct, devise a plan ≈ придумать, изобрести план (пренебр.) to draw up, formulate, …
Новый большой Англо-Русский словарь
IMPLEMENTATION — сущ. выполнение, исполнение, осуществление, реализация Syn : realization, accomplishment осуществление, выполнение, реализация (плана) - budget * исполнение бюджета снабжение, обеспечение …
Новый большой Англо-Русский словарь
GESTATION — сущ. 1) беременность; период беременности period of gestation ≈ период беременности Syn : pregnancy 2) созревание (плана, проекта) беременность; период …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXERCISE — 1. сущ. 1) осуществление, применение, использование exercise of influence ≈ осуществление влияния Party politics has always been an exercise in …
Новый большой Англо-Русский словарь
ENFORCEMENT — давление, принуждение - * action принудительные действия - * measures принудительные меры - by * путем принуждения; в принудительном порядке …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONSUMMATION — сущ. 1) завершение, выполнение, доведение до конца The king urged the instant consummation of the treaty. ≈ Король требовал немедленного …
Новый большой Англо-Русский словарь
ALTERNATIVE — альтернатива; выбор из двух возможностей - undesirable * нежелательная альтернатива - to propose an * предлагать альтернативу - to be …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ОСУЩЕСТВЛЁН→