Англо-русский перевод EXERCISE

EXERCISE

transcription, транскрипция: [ ˈeksəsaɪz ]

1. сущ.

1) осуществление, применение, использование exercise of influence ≈ осуществление влияния Party politics has always been an exercise in compromise. ≈ Партийная политика всегда была проявлением компромиссных решений. Leadership does not rest on the exercise of force alone. ≈ Лидерство основывается не только на применении силы.

2) упражнение, тренировка (in) to engage in exercise, go in for exercise ≈ тренироваться to do exercises ≈ упражняться flexibility exercise ≈ упражнения на гибкость hard, strenuous, vigorous exercise ≈ интенсивные занятия, тренировки isometric exercise ≈ изометрические упражнения physical exercise ≈ физические упражнения; зарядка; моцион regular exercise ≈ регулярные занятия relaxation exercise ≈ упражнения на расслабление form of exercise ≈ вид упражнения aerobic exercise ≈ упражнения по аэробике, занятия аэробикой therapeutic exercise ≈ лечебная гимнастика warming-up exercise ≈ разминка exercise book ≈ тетрадь Syn : training

3) зарядка, ходьба, бег, плавание и т. п. (физические упражнения для укрепления здоровья) to take exercises ≈ делать моцион; заниматься спортом to work in your garden for the sake of exercise ≈ работать в твоем саду ради физической тренировки

4) воен. учение, занятие; боевая подготовка exercise ground ≈ учебный плац

5) мн.; амер. празднества, торжества to hold exercise ≈ проводить празднество the inauguration exercises ≈ торжества по поводу инаугурации Syn : ceremony

6) мн. обряд, ритуал

2. гл.

1) использовать, осуществлять, проявлять, применять An arbitrary power of imprisonment was still exercised by the Council. ≈ Совет по-прежнему произвольно проявлял свою власть при заключении в тюрьму. They are merely exercising their right to free speech. ≈ Они просто используют свое право свободно говорить. Britain has warned travellers to exercise prudence and care. ≈ Британия предупредила путешественников, чтобы они проявляли осмотрительность и осторожность. Syn : exert

2) а) упражнять, развивать, тренировать; воен. проводить учение All student teachers should be exercised in the new methods of reading instruction. ≈ Все университетские преподаватели будут опробовать новые методы обучения. If the horses are exercised in jumping the fences every day, they will give no trouble in the actual race. ≈ Если каждый день давать лошадям упражнения по взятию барьеров, у них не будет никаких проблем на реальных скачках. б) упражняться; развиваться, тренироваться to exercise hard, strenuously, vigorously ≈ усердно упражняться She exercises two or three times a week. ≈ Она тренируется два или три раза в неделю.

3) страд. беспокоить, вызывать тревогу (over, about) The issues exercising voters this year. ≈ Результаты вызывают тревогу у избирателей в этом году. This has been a major problem exercising the minds of scientists around the world. ≈ Это была главная проблема, волновавшая умы ученых во всем мире. Syn : harass, vex, worry 2.

упражнение, тренировка обыкн. pl упражнения; комплекс упражнений - five-finger *s фортепьянные упражнения, экзерсисы - map *s учебные занятия по карте - compulsory *s (спортивное) обязательные упражнения - voluntary /optional/ *s (спортивное) произвольные упражнения - conditioning *s (спортивное) подготовительные упражнения - floor /free/ *s вольные упражнения - pre-water *s упражнения на суше (плавание) - balancing * (спортивное) упражнение в равновесии - hanging *s (спортивное) упражнения в висах упражнение (грамматическое и т. п.); задача; пример (арифметический и т. п.) - an * in geometry задача по геометрии - to do an * in English выполнять упражнения по английскому языку физическая зарядка, моцион, прогулка, плавание и т. п. - to take * делать моцион, гулять; делать гимнастику - you do not take enough * вы мало двигаетесь - to walk for * ходить пешком для моциона осуществление, применение; проявление - the * of hospitality проявление гостеприимства - * of rights осуществление /использование/ прав - * of parental authority применение родительской власти - * of functions отправление обязанностей - * of judgement самостоятельная оценка (события и т. п.) - an * in compromise принятие компромиссного решения - in the * of its advisory functions при осуществлении своих консультативных функций - pl (американизм) церемония, торжества, празднества - commencement *s выпускной акт (в колледжах); торжественное собрание, посвященное выпуску (окончивших колледж) pl обряды, ритуал - religious *s религиозные обряды; церковная служба - free * of religion свобода отправления религиозных культов научный диспут (военное) учение, занятие; боевая подготовка - military *s военные учения - * cruise (морское) учебное плавание, тренировочный поход - * ground учебное поле, учебный плац - * mine (морское) учебная мина - * casualty условно выведенный из строя (на тактических учениях) упражнять, тренировать, развивать - to * the body with some labour укреплять тело физическим трудом - to * smb. in swimming тренировать кого-л. в плавании - to be *d подвергаться тренировке - the will can be *d волю можно развить упражняться, тренироваться (тж. relf) - we * every day мы тренируемся каждый день - to * oneself in fencing упражняться в фехтовании - to * oneself in reading music упражняться в игре по нотам преим. в повел. форме: выполнять (упражнения) - *! (спортивное) делай! (команда при выполнении упражнений) (морское) начать занятия /работы/ делать моцион или физическую зарядку, двигаться - you do not * enough вы мало двигаетесь осуществлять, применять, использовать; пользоваться; проявлять - to * administration осуществлять управление - to * control контролировать, осуществлять контроль; управлять, осуществлять управление - to * dominion over иметь власть над (чем-л., кем-л.) - to * functions выполнять функции, исполнять обязанности - to * a right использовать /осуществлять/ право - to * patience проявлять терпение - to * smb.'s patience испытывать чье-л. терпение - to * a salutary influence over... оказывать благотворное влияние на... преим. pass волновать, тревожить, беспокоить - to be *d about /over/ smth. быть взволнованным чем-л. - the problem that is exercising our minds проблема, волнующая умы /нас/ (военное) проводить учения

exercise pass. беспокоиться (over, about); I am exercised about his future меня беспокоит его будущее ~ выполнять (обязанности) ~ исполнение опциона ~ использование права ~ использовать, осуществлять (права); пользоваться (правами) ~ использовать ~ осуществление, проявление; the exercise of good will проявление доброй воли ~ осуществление ~ осуществлять ~ пользоваться ~ применение ~ применять ~ воен. проводить учение; обучаться ~ проявление ~ проявлять (способности); to exercise one's personality выразить свою индивидуальность ~ pl ритуал ~ pl амер. торжества, празднества: graduation exercises выпускной акт (в колледжах) ~ упражнение; тренировка; five-finger exercises упражнения на рояле; Latin exercise школьный латинский перевод ~ упражнение ~ упражнять(ся); развивать, тренировать ~ воен. учение, занятие; боевая подготовка ~ физическая зарядка; моцион; to take exercises делать моцион; заниматься спортом

~ a right использовать право

~ a significant influence оказывать существенное влияние

~ an option бирж. исполнять опцион

~ attr.: ~ book тетрадь; exercise yard прогулочный плац (в тюрьме); exercise ground воен. учебный плац

~ attr.: ~ book тетрадь; exercise yard прогулочный плац (в тюрьме); exercise ground воен. учебный плац

~ due diligence проявлять должную заботливость

~ attr.: ~ book тетрадь; exercise yard прогулочный плац (в тюрьме); exercise ground воен. учебный плац

~ of authority осуществление полномочий

~ осуществление, проявление; the exercise of good will проявление доброй воли

~ of powers осуществление полномочий

~ of preemptive right использование преимущественного права

~ of profession выполнение профессиональных обязанностей

~ of right осуществление права

~ of the right of preemption использование преимущественного права

~ проявлять (способности); to exercise one's personality выразить свою индивидуальность

~ stock rights использовать права акционера

~ attr.: ~ book тетрадь; exercise yard прогулочный плац (в тюрьме); exercise ground воен. учебный плац

~ упражнение; тренировка; five-finger exercises упражнения на рояле; Latin exercise школьный латинский перевод

~ pl амер. торжества, празднества: graduation exercises выпускной акт (в колледжах)

exercise pass. беспокоиться (over, about); I am exercised about his future меня беспокоит его будущее

~ упражнение; тренировка; five-finger exercises упражнения на рояле; Latin exercise школьный латинский перевод

~ физическая зарядка; моцион; to take exercises делать моцион; заниматься спортом

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.