ПРЕПЯТСТВОВАТЬ ПРОТЕКАНИЮ ПРОЦЕССА

Русско-английский перевод ПРЕПЯТСТВОВАТЬ ПРОТЕКАНИЮ ПРОЦЕССА

• Large bulky groups interfere with this process .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — v. hinder, obstruct, prevent
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — Impede
Русско-Американский Английский словарь
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — ( дт. в пр. ) prevent ( d. from), hinder ( d. from); ( дт. ) put* obstacles in the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — 1) block 2) check 3) hamper 4) intercept 5) interrupt
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПРОЦЕССА — Process
Russian Learner's Dictionary
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — hinder
Russian Learner's Dictionary
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — ( дт. в пр. ) prevent ( d. from), hinder ( d. from); ( дт. ) put* obstacles in the …
Русско-Английский словарь
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — ( дт. в пр. ) prevent ( d. from), hinder ( d. from); ( дт. ) put* obstacles in the …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОЦЕССА — activity, procedure
Russian-English Edic
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — v. prevent, delay, impede, hinder
Russian-English Edic
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — block, bog down, (напр. перемещению) inhibit, interfere
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — ( кому-л./чему-л. в чем-л. ) несовер. - препятствовать; совер. - воспрепятствовать hinder (from), prevent (from), prohibit (from); impede; put obstacles …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — balk, hinder, (продвижению) obstruct, trammel
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — bar, block, counteract, encumber, hamper, hinder, impede, interrupt, oppose, preclude, prohibit, stem, tie, tie up
Русско-Английский экономический словарь
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — bar, defeat, impede, interfere, obstruct, preclude
Русско-Английский юридический словарь
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — v impede hinder (from)
Russian-English WinCept Glass dictionary
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — hamper, prevent (from-чему-либо)
Русско-Английский биологический словарь
ПРОЦЕССА — n см. процесс
Большой Русско-Английский словарь
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — несовер. - препятствовать совер. - воспрепятствовать (кому-л./чему-л. в чем-л. ) hinder (from), prevent (from), prohibit (from) impede put obstacles in …
Большой Русско-Английский словарь
ПРОЦЕССА — процесса nсм. также процесс
Русско-Английский словарь Сократ
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — препятствовать prevent
Русско-Английский словарь Сократ
КАТАЛИЗ — КАТАЛИЗ Тот бурный промышленный рост, который мы сейчас переживаем, был бы невозможен без развития новых химических технологий. В значительной мере …
Русский словарь Colier
СОПРОТИВЛЕНИЕ ПРОТЕКАНИЮ — resistance of flow
Большой Русско-Английский словарь
UP — 1. нареч. 1) вверх по, по направлению к 2) вдоль по; вглубь 3) против (течения, ветра и т. п.) 4) …
Большой Англо-Русский словарь
RESISTANCE OF FLOW — сопротивление течению; сопротивление протеканию
Большой Англо-Русский словарь
PROHIBIT — гл. 1) запрещать Visitors are prohibited from feeding the animals. ≈ Кормить животных посетителям запрещается. Syn : outlaw, ban, debar, …
Большой Англо-Русский словарь
OPPOSE — гл. 1) редк. а) ставить, располагать напротив (чего-л. to, against) б) находиться. располагаться напротив (чего-л. with, against) 2) а) противопоставлять, …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
OBSTRUCT — гл. 1) заграждать, преграждать, загромождать (проход); препятствовать (продвижению) The door is now so obstructed with stones. ≈ Дверь сейчас завалена …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
HINDER — I прил. задний Syn : back II 2., rear II 2., hind III II гл. 1) задерживать, затруднять, мешать, препятствовать …
Большой Англо-Русский словарь
HAMPER — I гл. 1) препятствовать, мешать; затруднять, стеснять движения (in) to hamper the progress of business ≈ препятствовать успеху дела Syn …
Большой Англо-Русский словарь
FREAK
Большой Англо-Русский словарь
CHAMPERTY — сущ.; юр. 'чемперти', незаконная покупка или финансирование чужого процесса (юридическое) "чемперти", незаконная покупка или финансирование чужого процесса champerty незаконная покупка …
Большой Англо-Русский словарь
BLOCK — 1. сущ. 1) а) блок; глыба; строительный блок Syn : brick, bar б) колода, чурбан building block ≈ блок для …
Большой Англо-Русский словарь
PROCESS — 1) вычислительный 2) движение 3) обрабатывать 4) обрабатывающий 5) обработать 6) перерабатывать 7) прием 8) процедура 9) процесс 10) способ 11) технологический 12) течение • absolutely random process — чисто случайный процесс absorbing barrier …
Англо-Русский научно-технический словарь
IN — 1. предл. ( выражает общее отношение заключенности в каких-л. рамках (понимаемых крайне широко) ) 1) ( местные отношения ) а) …
Англо-Русский словарь по общей лексике
IN — 1. предл. (выражает общее отношение заключенности в каких-л. рамках (понимаемых крайне широко)) 1) (местные отношения) а) внутри, в, на (не выходя за границы …
Англо-Русский словарь общей лексики
RESISTANCE OF FLOW — сопротивление течению; сопротивление протеканию
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
BAR — 1) барьер, за которым находится суд или подсудимый; часть судебного помещения, находящаяся за барьером 2) барьер в палате общин (до которого …
Англо-Русский юридический словарь
DWELL ANGLE — 1) угол замкнутого состояния (контактов) 2) угол поворота, соответствующий протеканию тока в первичной обмотке катушки зажигания
Англо-Русский автомобильный словарь - Руссо
SYNCHRONIZATION — сущ. синхронизация; приведение ряда процессов к протеканию с неизменным интервалом времени относительно друг друга.
Англо-Русский социологический энциклопедический словарь
ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНАЯ — ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ Сырьем для бумажной массы служат древесина и другие богатые целлюлозой материалы. Нередко предприятия по производству целлюлозы и бумаги …
Русский словарь Colier
ФИЗИКА — ФИЗИКА НИЗКИХ ТЕМПЕРАТУР Каскадный процесс. Каскадный процесс был предложен швейцарским физиком Пикте и применен Ольшевским, Камерлинг-Оннесом и другими исследователями для …
Русский словарь Colier
ФУНДАМЕНТ — ФУНДАМЕНТ Шпунтовые ограждения наиболее подходят при малых глубинах воды, хотя известны случаи, когда они применялись при глубине до 30 м. …
Русский словарь Colier
УАЙТХЕД — (Whitehead, Alfred North) (1861-1947), английский математик и философ, родился в Рамсгите (графство Кент) 15 февраля 1861 в семье, члены которой …
Русский словарь Colier
НУКЛЕОСИНТЕЗ — процесс, в котором ядра сложных, тяжелых химических элементов, таких, как кислород, железо и золото, образуются из более простых и легких …
Русский словарь Colier
МАГНИЕВАЯ — МАГНИЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ Магний получают двумя основными способами: электролизом расплавленного хлорида магния и термическим восстановлением оксида магния. Электролитический способ. Существуют четыре …
Русский словарь Colier
ИНТЕГРАЛЬНАЯ — микроэлектронная схема, сформированная на крошечной пластинке (кристаллике, или "чипе") полупроводникового материала, обычно кремния, которая используется для управления электрическим током и …
Русский словарь Colier
ВИНО — Согласно определению, закрепленному в законодательном порядке в основных странах-производителях вина, вино - это сброженный виноградный сок. Такое правовое понятие совпадает …
Русский словарь Colier
ХИМИЧЕСКАЯ — ХИМИЧЕСКАЯ КИНЕТИКА И ХИМИЧЕСКОЕ РАВНОВЕСИЕ Обратимость и равновесие. Обратимая химическая реакция - это реакция, в ходе которой происходят превращения как …
Русский словарь Colier
ТУБЕРКУЛЕЗ — хроническое рецидивирующее заболевание человека и животных, вызываемое туберкулезными микобактериями (Mycobacterium tuberculosis). Характеризуется образованием в тканях организма специфических узелков (туберкулов, бугорков), …
Русский словарь Colier
КРАСИТЕЛИ — КРАСИТЕЛИ И КРАШЕНИЕ Текстильные материалы окрашивают с использованием периодического, непрерывного или полунепрерывного процесса. Выбор способа крашения зависит от типа материала, …
Русский словарь Colier
ИНТЕГРАЛЬНАЯ — микроэлектронная схема, сформированная на крошечной пластинке (кристаллике, или "чипе") полупроводникового материала, обычно кремния, которая используется для управления электрическим током и …
Русский словарь Colier
УГОЛ — м. angle; corner угол набегания встречного потока воздуха — air-flow angle угол отклонения автомобиля от заданной траектории движения — vehicle-course angle угол отклонения шатуна …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
PROCESS — I 1. сущ. 1) общ. процесс (последовательность взаимосвязанных действий, явлений или состояний) process optimization — оптимизация процесса process engineering — технология; организация производственного процесса process …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
HORIZONTAL AUDIT — горизонтальный аудит а) упр., ауд. (прослеживание отдельного процесса от начала до конца; данный вид аудита позволяет представить и оценить систему функционирования …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
FLOW CHART — 1) упр. схема процесса, диаграмма последовательности действий (график, показывающий последовательность операций в течение какого-л. процесса (напр., производственного процесса, процесса принятия …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
PROCESS — I 1. сущ. 1) общ. процесс (последовательность взаимосвязанных действий, явлений или состояний) process optimization — оптимизация процесса process engineering — технология; организация производственного процесса process …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
HORIZONTAL AUDIT — горизонтальный аудит а) упр., ауд. (прослеживание отдельного процесса от начала до конца; данный вид аудита позволяет представить и оценить систему функционирования …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
FLOW CHART — 1) упр. схема процесса, диаграмма последовательности действий (график, показывающий последовательность операций в течение какого-л. процесса (напр., производственного процесса, процесса принятия …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
COVERT STORAGE CHANNEL — скрытый канал с памятью (допускающий запись в память с использованием одного процесса и считывание из памяти с использованием другого процесса) …
Англо-Русский словарь компьютерной безопасности
RESISTANCE OF FLOW — сопротивление течению; сопротивление протеканию
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПРЕПЯТСТВОВАТЬ ПОПАДАНИЮ ПРЕПЯТСТВОВАТЬ ПРОХОЖДЕНИЮ→