ПРИВЕДЁННЫЙ ПРИМЕР

Русско-английский перевод ПРИВЕДЁННЫЙ ПРИМЕР

• In the example cited ( above ) ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПРИМЕР — m. example, instance
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИВЕДЁННЫЙ — adj. reduced, mentioned, adduced
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИМЕР — Example
Русско-Американский Английский словарь
ПРИВЕДЁННЫЙ — Recast
Русско-Американский Английский словарь
ПРИВЕДЁННЫЙ — Led
Русско-Американский Английский словарь
ПРИВЕДЁННЫЙ — Guided
Русско-Американский Английский словарь
ПРИВЕДЕННЫЙ — Recast
Русско-Американский Английский словарь
ПРИВЕДЕННЫЙ — Led
Русско-Американский Английский словарь
ПРИВЕДЕННЫЙ — Guided
Русско-Американский Английский словарь
ПРИМЕР — example, instance приводить пример — give* an example, cite an example приводить в пример — cite as an example ставить …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИМЕР — example; (частный случай) instance; (образец) model, ~ мужества example of courage; ~ великодушия example of generosity; следовать чьему-л. ~у follow …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИМЕР — Example
Russian Learner's Dictionary
ПРИМЕР — example
Russian Learner's Dictionary
ПРИМЕР — м. ( в разн. знач. ) example, instance приводить пример — give* an example, cite an example приводить в пример …
Русско-Английский словарь
ПРИМЕР — м. ( в разн. знач. ) example, instance приводить пример — give* an example, cite an example приводить в пример …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИВЕДЕННЫЙ — adj. coerced
Russian-English Edic
ПРИМЕР — paradigm
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРИВЕДЕННЫЙ — (о величине, значении) modified, (напр. о коэффициенте) reduced
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРИМЕР — муж. example; мн. ч. praxis ( упражнения по грамматике и т. п. ) показывать на примере — to demonstrate with …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИМЕР — example
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРИВЕДЕННЫЙ — modified
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРИМЕР — instance, model, pattern
Русско-Английский экономический словарь
ПРИМЕР — example; (частный случай) instance; (образец) model, ~ мужества example of courage; ~ великодушия example of generosity; следовать чьему-л. ~у follow smb.`s example; по ~у …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИМЕР — example, instance
Русско-Английский юридический словарь
ПРИМЕР — см. тж. брать ~ из ; в качестве ~а ; для ~а ; конкретный ~ ; наглядный ~ ; на~ …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИВЕДЁННЫЙ — см. тж. показывать ; указанный • Data presented in the literature vary widely. • The constants reported in this work …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИВЕДЕННЫЙ — (о величине, значении) modified
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРИМЕР — 1) example 2) sample
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПРИВЕДЕННЫЙ — (упомянутый выше) the above
Русско-Английский биологический словарь
ПРИМЕР — ПРИМЕР см.также ВОСПИТАНИЕ ДЕТЕЙ Самый простой пример убедительнее самой красноречивой проповеди. Сенека Не люди нуждаются в правилах, а правила в …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ПРИМЕР — муж. example мн. praxis (упражнения по грамматике и т. п.) служить примером – to exemplify брать пример – (с кого-л.) …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИВЕДЕННЫЙ — coerced brought см. приводить
Большой Русско-Английский словарь
ПРИМЕР — пример example
Русско-Английский словарь Сократ
ПРИВЕДЕННЫЙ — приведенный brought см. также приводить
Русско-Английский словарь Сократ
WAY
Большой Англо-Русский словарь
TRIM — 1. сущ. 1) а) подрезка, стрижка б) наряд, украшение, отделка; авт. внутренняя отделка Syn : ornament в) амер. украшение витрины …
Большой Англо-Русский словарь
PIECE — 1. сущ. 1) а) кусок, часть piece by piece ≈ по кускам, постепенно, частями to take to pieces ≈ разобрать …
Большой Англо-Русский словарь
PATTERN — 1. сущ. 1) а) образец, модель б) пример (для подражания), образчик to establish, set a pattern ≈ подавать пример Syn …
Большой Англо-Русский словарь
LEAD — I 1. сущ. 1) хим. свинец 2) а) мор. лот to heave the lead, cast the lead ≈ бросать лот; …
Большой Англо-Русский словарь
INSTANCE — 1. сущ. 1) а) уст. исключение Syn : exception б) отдельный пример, случай to cite, give an instance ≈ приводить …
Большой Англо-Русский словарь
GARNISH — гарнир украшение, отделка (сленг) магарыч гарнировать (блюдо) - to * a fish with slices of lemon подавать рыбу с ломтиками …
Большой Англо-Русский словарь
EXAMPLE — сущ. 1) пример а) иллюстрация чего-л. через типичный или аналогичный случай Syn : instance б) модель, образец, экземпляр Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
COERCED — приведенный (АЛГОЛ) firmly coerced strongly coerced Принужденный coerced: firmly ~ вчт. твердоприведенный coerced: firmly ~ вчт. твердоприведенный strongly ~ вчт. …
Большой Англо-Русский словарь
ADAPTED — прил. приспособленный адаптированный; переделанный; - * text облегченный текст подогнанный подходящий, пригодный; - * to Arctic conditions приспособленный к условиям …
Большой Англо-Русский словарь
REDUCED — 1) восстановленный 2) пониженный 3) приведенный 4) редуцированный 5) сведенный 6) сокращающийся 7) сокращенный 8) уменьшенный 9) устраненный • be reduced to quadrature — сводиться к квадратуре completely reduced game — …
Англо-Русский научно-технический словарь
MOMENT — 1) мгновение 2) мгновенный 3) момент 4) моментный • area moment method — метод моментных площадей cantilever bending moment — изгибающий момент в консоли centrifugal couple moment …
Англо-Русский научно-технический словарь
DRESSED — прил.1) а) одетый, облаченный в одеяние Syn: clothed, attired б) перен. украшенный, декорированный (чем-л.) Syn:decorated, ornamented 2) общее значение: приведенный …
Англо-Русский словарь Tiger
EXAMPLE — сущ. 1) а) пример, иллюстрация, типичный случай, аналогичный случай to cite, give, provide an example — приводить пример a classic …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DRESSED — прил. 1) а) одетый, облаченный в одеяние Syn: clothed , attired б) украшенный, декорированный (чем-л.) Syn: decorated , ornamented 2) …
Англо-Русский словарь по общей лексике
EXAMPLE — сущ. 1) а) пример, иллюстрация, типичный случай, аналогичный случай to cite, give, provide an example — приводить пример a classic example — классический пример a …
Англо-Русский словарь общей лексики
DRESSED — прил. 1) а) одетый, облаченный в одеяние Syn: clothed, attired б) украшенный, декорированный (чем-л.) Syn: decorated, ornamented 2) общее значение: приведенный в новое, иное состояние а) разделанный, выпотрошенный, освежёванный …
Англо-Русский словарь общей лексики
РАССТРОЕННЫЙ — 1. (беспорядочный) disorganized, disordered; ~ые ряды broken ranks; 2. (приведенный в упадок) ruined; ~ое хозяйство ruined economy; 3. (приведенный в …
Русско-Английский словарь общей тематики
TRIM — 1. сущ. 1) готовность 2) состояние готовности 2. гл. 1) приводить в состояние готовности 2) приводить в порядок 3) сокращать (напр. программу производства) 4) снижать (издержки) 3. прил. 1) …
Англо-Русский словарь по экономике
TRIM — 1) готовность, состояние готовности [c crimson]|| приводить в состояние готовности; приводить в порядок [c crimson]|| приведённый в состояние готовности; приведённый …
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
РАССТРОЕННЫЙ — 1. (беспорядочный) disorganized, disordered; ~ые ряды broken ranks; 2. (приведенный в упадок) ruined; ~ое хозяйство ruined economy; 3. (приведенный в болезненное состояние) disordered; ~ое здоровье …
Русско-Английский словарь - QD
АЛГЕБРА — (общая алгебра), раздел современной математики, выросший из исследования уравнений и теории чисел. Свою теперешнюю форму абстрактная алгебра начала приобретать лишь …
Русский словарь Colier
DISCOUNTED CASH FLOW — сокр. DCF фин. дисконтированный [приведенный] денежный поток [поток денежных средств] (будущий денежный поток, приведенный к текущей стоимости на основе той …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
DISCOUNTED CASH FLOW — сокр. DCF фин. дисконтированный [приведенный] денежный поток [поток денежных средств] (будущий денежный поток, приведенный к текущей стоимости на основе той …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
РАССТРОЕННЫЙ — прил. прич. от расстроить 1) sad, downcast upset (эмоционально) 2) (о здоровье) impaired 3) (о музыкальном инструменте) out of tune …
Большой Русско-Английский словарь
WAY
Новый большой Англо-Русский словарь
TRIM — 1. сущ. 1) а) подрезка, стрижка б) наряд, украшение, отделка; авт. внутренняя отделка Syn : ornament в) амер. украшение витрины …
Новый большой Англо-Русский словарь
PATTERN — 1. сущ. 1) а) образец, модель б) пример (для подражания), образчик to establish, set a pattern ≈ подавать пример Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
INSTANCE — 1. сущ. 1) а) уст. исключение Syn : exception б) отдельный пример, случай to cite, give an instance ≈ приводить …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXAMPLE — сущ. 1) пример а) иллюстрация чего-л. через типичный или аналогичный случай Syn : instance б) модель, образец, экземпляр Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПРИВЕДЁННЫЙ ВЫШЕ ПРИВЕТСТВОВАТЬ НОВШЕСТВА→