ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ

Русско-английский перевод ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ

см. тж. в течение продолжительного времени

• Ageing for a more or less extended time ...

• Prolonged intervals .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ВРЕМЯ — n. time, tense; в то время, at that time, while; всё время, continually, always; по временам, from time to time; …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВРЕМЯ — Time
Русско-Американский Английский словарь
ВРЕМЯ — 1. ( в разн. знач. ) time во всякое время — at any time много времени — a long time …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВРЕМЯ — с. 1. time; солнечное ~ solar time; промежуток ~ени interval; местное ~ local time; полетное ~ airborne time; поясное ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВРЕМЯ — 1) season 2) time
Новый Русско-Английский биологический словарь
ВРЕМЯ — Time
Russian Learner's Dictionary
ВРЕМЯ — time
Russian Learner's Dictionary
ВРЕМЯ — с. 1. ( в разн. знач. ) time во всякое время — at any time много времени — a long …
Русско-Английский словарь
ВРЕМЯ — с. 1. ( в разн. знач. ) time во всякое время — at any time много времени — a long …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВРЕМЯ — time
Russian-English Edic
ВРЕМЯ — time
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ВРЕМЯ — ср. 1) time через равные промежутки времени — at regular intervals за определенное время — in a definite time за …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВРЕМЯ — hour, life, time
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВРЕМЯ — Time
Британский Русско-Английский словарь
ВРЕМЯ — date, day, period, time, amount of time
Русско-Английский экономический словарь
ВРЕМЯ — (блат.) 1) деньги, 2) возвpащение вновь в места лишения свободы
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ВРЕМЯ — с. 1. time; солнечное ~ solar time; промежуток ~ени interval; местное ~ local time; полетное ~ airborne time; поясное ~ standard time, zone time; сталийное ~ …
Русско-Английский словарь - QD
ВРЕМЯ — season, time
Русско-Английский юридический словарь
ВРЕМЯ — см. в кратчайшее ~ ; в настоящее ~ ; в наше ~ ; в период ; в последнее ~ ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ Чтобы следить за течением времени, необходим простой способ его определения. В древности для этого использовались водяные или песочные часы. …
Русский словарь Colier
ВРЕМЯ — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, …
Русский словарь Colier
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ Звездное время и солнечное время. Для определения среднего солнечного времени астрономы используют наблюдения не самого солнечного диска, а звезд. …
Русский словарь Colier
ВРЕМЯ — с. time время, в течение которого замкнуты контакты прерывателя системы зажигания — dwell время, в течение которого ток протекает через первичную обмотку катушки …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ВРЕМЯ — см. в любой заданный момент времени ; в настоящее время ; в нужное время ; в то время как ; …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ см.также ВЕЧНОСТЬ , СЕГОДНЯ - ЗАВТРА - ВЧЕРА , ЧАСЫ , ЭПОХА Что же такое время? Если никто меня …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ВРЕМЯ — ср. 1) time сколько времени? – how long? what's the time? иметь мало времени – to be pressed for time …
Большой Русско-Английский словарь
ВРЕМЯ — время time;tense;a period
Русско-Английский словарь Сократ
MARQUIS DE LA HAUTIERE — франц. "Маркиз де ля Отьер" (красное или белое сухое вино от французского винного дома "Альбер Безом Мок Барил"; красный вариант производится …
Англо-Русский толковый словарь
CHATEAU TIMBERLAY — франц. "Шато Темберле" (знаменитое вино "Бордо" от французского винного дома "Робер Жиро", сухое, бывает красным и белым; красное производится из традиционного …
Англо-Русский толковый словарь
TIME — 1. сущ. 1) а) время in/on one's own time ≈ в свободное время on time амер. ≈ точно, вовремя make …
Большой Англо-Русский словарь
STRAIGHT-AHEAD DRILLING — продолжительное бурение без осложнений
Большой Англо-Русский словарь
RETENTION — сущ. 1) а) удерживание, сохранение; способность удерживать, сохранять retention period ≈ срок хранения документов the retention of power ≈ удержание …
Большой Англо-Русский словарь
PERMANENCY OF CHEMICAL AGENT EFFECT — продолжительное действие химического реагента
Большой Англо-Русский словарь
PERENNIAL — 1. прил. 1) длящийся круглый год 2) не пересыхающий летом 3) а) вечный, неувядаемый perennial problem ≈ исконная, постоянная, вечная …
Большой Англо-Русский словарь
РАСПОЛАГАТЬСЯ — 1. ( устраиваться ) settle, make* oneself comfortable он расположился на диване — he made himself comfortable on the sofa …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ — long; ( затянувшийся ) prolonged на продолжительное время — for a long time
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TIME — time.ogg 1. taım n _I 1. время absolute relative, objective time - абсолютное относительное, объективное время space and time - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PERENNIAL — perennial.ogg 1. pəʹrenıəl n 1. многолетнее растение 2. что-л. постоянное, вечное, продолжительное the perennials of poetry - неувядающие шедевры поэзии …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TIME — 1. [taım] n I 1. время absolute [relative, objective] ~ - абсолютное [относительное, объективное] время space and ~ - пространство …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PERENNIAL — 1. [pəʹrenıəl] n 1. многолетнее растение 2. что-л. постоянное, вечное, продолжительное the ~s of poetry - неувядающие шедевры поэзии 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TIME — 1. taım n I 1. время absolute relative, objective time - абсолютное относительное, объективное время space and time - пространство …
Большой новый Англо-Русский словарь
PERENNIAL — 1. pəʹrenıəl n 1. многолетнее растение 2. что-л. постоянное, вечное, продолжительное the perennials of poetry - неувядающие шедевры поэзии 2. …
Большой новый Англо-Русский словарь
RETENTION — сущ. 1) а) удерживание, сохранение; способность удерживать, сохранять retention period — срок хранения документов the retention of power — удержание …
Англо-Русский словарь по общей лексике
RETENTION — сущ. 1) а) удерживание, сохранение; способность удерживать, сохранять retention period — срок хранения документов the retention of power — удержание власти The sea's retention of …
Англо-Русский словарь общей лексики
STEADY DEFLECTION — постоянное отклонение, продолжительное отклонение ( напр. стрелки прибора )
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
STEADY DEFLECTION — постоянное отклонение, продолжительное отклонение (напр. стрелки прибора)
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
LONG-TERM EFFECT — 1) продолжительное действие (лекарственного средства) 2) длительный эффект (иммунизации), долгосрочный эффект (иммунизации), долговременный эффект (иммунизации)
Новый Англо-Русский медицинский словарь
РАСПОЛАГАТЬСЯ — расположиться 1. ( устраиваться ) settle, make* oneself comfortable он расположился на диване — he made himself comfortable on the …
Русско-Английский словарь
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ — long; ( затянувшийся ) prolonged на продолжительное время — for a long time
Русско-Английский словарь
РАСПОЛАГАТЬСЯ — расположиться 1. ( устраиваться ) settle, make* oneself comfortable он расположился на диване — he made himself comfortable on the …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ — long; ( затянувшийся ) prolonged на продолжительное время — for a long time
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
STRAIGHT-AHEAD DRILLING — продолжительное бурение без осложнений
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
PERMANENCY OF CHEMICAL AGENT EFFECT — продолжительное действие химического реагента
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
STAND OF THE TIDE — продолжительное стояние полной или малой воды
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
ДОЛГОИГРАЮЩИЙ — ДОЛГОИГРАЮЩИЙ , -ая, -ее. Длящийся продолжительное время, долго не кончающийся, с длительным сроком хранения. Долгоиграющий разговор. Долгоиграющая конфета (обычно карамель …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
JERSEY DEVIL — Джерсийский дьявол Чудовище из сказок и фольклора штата Нью-Джерси. По легенде, возникшей в 1735, некая матушка Лидс [Mother Leeds], устав от …
FILIBUSTER — полит обструкция Тактика умышленного затягивания хода сессии, к которой прибегают законодатели, особенно в Сенате [Senate, U.S.], чтобы оттянуть принятие неугодного им решения …
DOTHARD V. RAWLINSON — "Дотард против Ролинсона" Дело в Верховном суде США [Supreme Court, U.S.], решение по которому (1977) подтвердило конституционность правила, действующего в штате …
BELMONT STAKES — Белмонтские скачки Ежегодные скачки рысаков-трехлеток на дистанцию 1,5 мили. Проводились с 1867 на различных стадионах, самое продолжительное время (1905-62) на стадионе …
FILIBUSTER — полит. обструкция Тактика умышленного затягивания хода сессии, к которой прибегают законодатели, особенно в Сенате , чтобы оттянуть принятие неугодного им …
JERSEY DEVIL — Джерсийский дьявол Чудовище из сказок и фольклора штата Нью-Джерси. По легенде, возникшей в 1735, некая матушка Лидс [Mother Leeds], устав …
DOTHARD V. RAWLINSON — "Дотард против Ролинсона" Дело в Верховном суде США [Supreme Court], решение по которому (1977) подтвердило конституционность правила, действующего в штате …
РУАНДА-УРУНДИ — административно-территориальная единица в Восточной Африке, просуществовавшая с 1885 по 1962. С 15 в. на этой территории находились два африканских королевства …
Русский словарь Colier
TIME — 1. сущ. 1) а) время in/on one's own time ≈ в свободное время on time амер. ≈ точно, вовремя make …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ВЫДЕРЖИВАНИЕ→