ПРОПИТАННЫЙ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫМ СОСТАВОМ

Русско-английский перевод ПРОПИТАННЫЙ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫМ СОСТАВОМ

• When waterproofed by tarring, canvas can be made into ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПРОПИТАННЫЙ — Sodden
Русско-Американский Английский словарь
ПРОПИТАННЫЙ — sodden
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОПИТАННЫЙ — adj. saturated, sodden; impregnated
Russian-English Edic
ПРОПИТАННЫЙ — impregnated
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРОПИТАННЫЙ — прил. sodden imbrued
Большой Русско-Английский словарь
ПРОПИТАННЫЙ — пропитанный imbrued
Русско-Английский словарь Сократ
ДЕЛАТЬ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫМ — waterproof
Большой Русско-Английский словарь
WATERPROOFS — делать водонепроницаемым см. waterproof
Большой Англо-Русский словарь
WATERPROOFED TILE — теплозащитная плитка с водонепроницаемым покрытием
Большой Англо-Русский словарь
WATERPROOF — 1. прил. водонепроницаемый, непромокаемый; водоотталкивающий; водостойкий, водоупорный Syn : watertight 2. сущ. непромокаемый плащ 3. гл. придавать водонепроницаемость непромокаемый плащ …
Большой Англо-Русский словарь
WATERLOGGED — прил. 1) полузатопленный 2) заболоченный 3) пропитанный водой; мокрый затопленный; полузатопленный заболоченный пропитанный водой; мокрый; раскисший (от воды) (сленг) мертвецки …
Большой Англо-Русский словарь
WARRANT-OFFICER — сущ. 1) воен. уорент-офицер (промежуточная категория между сержантским и офицерским составом) 2) мор. мичман n 1) воен. уорентофицер (промежуточная категория …
Большой Англо-Русский словарь
TRIFLE — 1. сущ. 1) мелочь, пустяк 2) а) безделушка б) бессмысленный человек 3) небольшое количество, небольшая сумма It cost a trifle. …
Большой Англо-Русский словарь
TIPSY-CAKE — сущ. пропитанный ромом или вином бисквит с вареньем и кремом пропитанный ромом или вином бисквит с вареньем и кремом tipsy-cake …
Большой Англо-Русский словарь
STOCK COMPANY — 1) акционерное общество 2) постоянная театральная труппа, обычно со средним составом актеров, играющая в одном театре (американизм) акционерная компания (американизм) …
Большой Англо-Русский словарь
STANCH — I гл. останавливать кровотечение (из раны) II = staunch I кровоостанавливающее средство шлюз, плотина (на реке) останавливать (кровотечение) - to …
Большой Англо-Русский словарь
SOGGY — прил. 1) сырой, мокрый, пропитанный водой 2) тяжеловесный, нудный, скучный (о стиле, произведении и т. п.) болотистый, сырой очень мокрый, …
Большой Англо-Русский словарь
SODDEN — прил. 1) промокший, пропитанный 2) непропеченный, сырой (о хлебе) 3) отупевший (от усталости, пьянства) 4) переваренный, разваренный (об овощах) промокший; …
Большой Англо-Русский словарь
SATURATED — прил. глубокий, интенсивный (о цвете) промокший, пропитанный влагой - * terrain заболоченная местность - the moss *d with water мох, …
Большой Англо-Русский словарь
SATURATE — 1. гл. 1) а) насыщать, пропитывать (with - чем-л.) Our clothes were saturated with the sudden heavy rain. ≈ Вся …
Большой Англо-Русский словарь
REPROOF — I сущ. порицание; выговор, укор, упрек with reproof ≈ с укоризной a glance of reproof ≈ взгляд с укоризной Syn …
Большой Англо-Русский словарь
REMAN — гл. 1) воен.; мор. (вновь, заново) укомплектовывать личным составом; обеспечивать свежими силами Syn : to man again 2) воен. занять …
Большой Англо-Русский словарь
RECRUITMENT — сущ. 1) а) воен. набор, вербовка, привлечение к военной службе, комплектование личным составом б) набор (кадров), наем (сотрудников) recruitment advertising …
Большой Англо-Русский словарь
PROOF — 1. сущ. 1) а) подтверждение, доказательство to furnish, give, offer, present, produce, provide proof ≈ представить доказательство These suspicions are …
Большой Англо-Русский словарь
OILSTAINED — a пропитанный нефтью oilstained пропитанный нефтью
Большой Англо-Русский словарь
OILED — прил. пропитанный маслом, промасленный well oiled ≈ изрядно выпивший смазанный; - badley * плохо смазанный пропитанный маслом, промасленный; - * …
Большой Англо-Русский словарь
OIL-STAINED — прил. пропитанный нефтью; запачканный нефтью пропитанный нефтью запачканный нефтью; в масляных пятнах
Большой Англо-Русский словарь
OFFICER — 1. сущ. 1) чиновник, должностное лицо; служащий; член правления (клуба и т. п.) probation officer public officer public-relations officer revenue …
Большой Англо-Русский словарь
MANNING — сущ. (у)комплектование личным составом manning table (у)комплектование личным составом или рабочей силой занятие (своих) мест (при орудии и т. п.) …
Большой Англо-Русский словарь
MAN — 1. сущ. 1) человек fat man ≈ толстый человек short man ≈ человек низкого роста tall man ≈ высокий человек …
Большой Англо-Русский словарь
IMPREGNATED — прил. 1) а) оплодотворенный б) беременная Syn : pregnant 2) насыщенный, пропитанный (with) wood impregnated with preservative ≈ дерево, пропитанное …
Большой Англо-Русский словарь
DOUBLE-MANNED — прил.; воен.; мор. с удвоенным личным составом (военное) с удвоенным личным составом double-manned воен., мор. с удвоенным личным составом
Большой Англо-Русский словарь
DOUBLE-DYED — прил. 1) окрашенный два раза 2) запятнанный, опороченный, покрытый позором; закоренелый, матерый окрашенный два раза; пропитанный краской покрытый несмываемым позором; …
Большой Англо-Русский словарь
COMMISSIONED — прил. 1) облеченный полномочиями; получивший поручение 2) получивший офицерское звание commissioned officer ≈ офицер 3) укомплектованный личным составом и готовый …
Большой Англо-Русский словарь
COMMISSION — 1. сущ. 1) а) доверенность; полномочие in commission to do smth б) указание, приказание действовать каким-л. образом Syn : order, …
Большой Англо-Русский словарь
CAMPHORATED — прил. пропитанный камфарой camphorated oil содержащий камфару, камфарный; пропитанный камфарой - * oil камфарное масло camphorated пропитанный камфарой; camphorated oil …
Большой Англо-Русский словарь
-MAN — второй компонент сложных слов, означающих профессию, деятельность, а также представителя этой профессии; при этом первый компонент может означать : а) …
Большой Англо-Русский словарь
WATERPROOF — waterproof.ogg 1. ʹwɔ:təpru:f n 1. непромокаемый плащ 2. водонепроницаемая или водоотталкивающая ткань 2. ʹwɔ:təpru:f a водонепроницаемый, непромокаемый; водоотталкивающий; водостойкий, водоупорный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STANCH — stanch.ogg _I 1. stɔ:ntʃ,stɑ:ntʃ n 1. кровоостанавливающее средство 2. шлюз, плотина ( на реке ) 2. stɔ:ntʃ,stɑ:ntʃ v 1. 1> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SATURATED — saturated.ogg ʹsætʃəreıtıd a 1. промокший, пропитанный влагой saturated terrain - заболоченная местность the moss saturated with water - мох, пропитанный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REPROOF — reproof.ogg _I rıʹpru:f n порицание; выговор, укор, упрёк not a word of reproof - ни слова упрёка with reproof - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PROOF — proof.ogg 1. pru:f n 1. доказательство; подтверждение proof positive - неопровержимое доказательство /подтверждение/ documentary proof, proof by documentary evidence - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WATERPROOFED TILE — теплозащитная плитка с водонепроницаемым покрытием
Большой Англо-Русский политехнический словарь
WATERPROOF — 1) делать водонепроницаемым 2) устраивать гидроизоляцию, гидроизолировать 3) водонепроницаемый; водостойкий
Большой Англо-Русский политехнический словарь
WATERPROOFED TILE — теплозащитная плитка с водонепроницаемым покрытием
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
WATERPROOF — 1) делать водонепроницаемым 2) устраивать гидроизоляцию, гидроизолировать 3) водонепроницаемый; водостойкий
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
IMPREGNATE — оплодотворять наполнять, насыщать пропитывать (wit внедрять; вводить оплодотворенный беременная насыщенный, пропитанный (wit impregnated - беременная оплодотворенный, насыщенный, пропитанный
Англо-Русский словарь Tiger
WATERPROOF — 1. [ʹwɔ:təpru:f] n 1. непромокаемый плащ 2. водонепроницаемая или водоотталкивающая ткань 2. [ʹwɔ:təpru:f] a водонепроницаемый, непромокаемый; водоотталкивающий; водостойкий, водоупорный 3. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STANCH — I 1. [stɔ:ntʃ,stɑ:ntʃ] n 1. кровоостанавливающее средство 2. шлюз, плотина ( на реке ) 2. [stɔ:ntʃ,stɑ:ntʃ] v 1. 1) останавливать …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SATURATED — a 1. промокший, пропитанный влагой ~ terrain - заболоченная местность the moss ~ with water - мох, пропитанный водой 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
REPROOF — I [rıʹpru:f] n порицание; выговор, укор, упрёк not a word of ~ - ни слова упрёка with ~ - с …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PROOF — 1. [pru:f] n 1. доказательство; подтверждение ~ positive - неопровержимое доказательство /подтверждение/ documentary ~, ~ by documentary evidence - документальное …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MAN — 1. [mæn] n ( pl men) 1. 1) мужчина, человек there were three men and two women in the room …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WATERPROOF — 1. ʹwɔ:təpru:f n 1. непромокаемый плащ 2. водонепроницаемая или водоотталкивающая ткань 2. ʹwɔ:təpru:f a водонепроницаемый, непромокаемый; водоотталкивающий; водостойкий, водоупорный 3. …
Большой новый Англо-Русский словарь
STANCH — _I 1. stɔ:ntʃ,stɑ:ntʃ n 1. кровоостанавливающее средство 2. шлюз, плотина ( на реке ) 2. stɔ:ntʃ,stɑ:ntʃ v 1. 1> останавливать …
Большой новый Англо-Русский словарь
SATURATED — a 1. промокший, пропитанный влагой saturated terrain - заболоченная местность the moss saturated with water - мох, пропитанный водой 2. …
Большой новый Англо-Русский словарь
REPROOF — _I rıʹpru:f n порицание; выговор, укор, упрёк not a word of reproof - ни слова упрёка with reproof - с …
Большой новый Англо-Русский словарь
PROOF — 1. pru:f n 1. доказательство; подтверждение proof positive - неопровержимое доказательство /подтверждение/ documentary proof, proof by documentary evidence - документальное …
Большой новый Англо-Русский словарь
MAN — 1. mæn n ( pl men) 1. 1> мужчина, человек there were three men and two women in the room …
Большой новый Англо-Русский словарь
REMAN — v. пополнять личным составом, вновь укомплектовывать личным составом, вновь занять, подбодрять, вселять мужество
English-Russian-dictionary - Bed release
MANNING — n. комплектование личным составом, укомплектование личным составом
English-Russian-dictionary - Bed release
REMAN — v. пополнять личным составом, вновь укомплектовывать личным составом, вновь занять, подбодрять, вселять мужество
English-Russian-dictionary - Bed release
MANNING — n. комплектование личным составом, укомплектование личным составом
English-Russian-dictionary - Bed release
WATERPROOF — 1. прил. водонепроницаемый, непромокаемый; водоотталкивающий; водостойкий, водоупорный Syn: watertight 2. сущ. непромокаемый плащ; непромокаемая ткань 3. гл. придавать водонепроницаемость, делать …
Англо-Русский словарь по общей лексике

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПРОПИТАН ПРОПИТЫВАТЬ→