В ГРУБОМ ПРИБЛИЖЕНИИ

Русско-английский перевод В ГРУБОМ ПРИБЛИЖЕНИИ

• As a rough approximation , such nonpolar regions are sufficient to reduce the solubility of ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

В ГРУБОМ ПРИБЛИЖЕНИИ — as a rough approximation
Русско-Английский словарь общей тематики
В ГРУБОМ ПРИБЛИЖЕНИИ — as a rough approximation
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ГРУБОМ — Rough
Russian Learner's Dictionary
ПРИБЛИЖЕНИЕ — ср. 1) approach(ing), bringing/drawing near 2) матем. approximation грубое приближение — rough/crude approximations в первом приближении — as/to a first …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИБЛИЖЕНИЕ — ср. 1) approach(ing), bringing/drawing near 2) матем. approximation в грубом приближении — as a rough approximation в первом приближении — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИБЛИЖЕНИЕ — см. тж. более точное ~ ; в весьма хорошем приближении ; в грубом приближении ; в качестве приближения ; в …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
TIMBER — употребляется девушками как предупреждение о приближении волокиты
Dirty English-Russian vocab
EYES SHARP — Eyes sharp! произносится при приближении сексапильной девушки
Dirty English-Russian vocab
WARE III — v уст. 1) остерегаться; 2) преим. imp охот. берегись!; ~ holes (wire)! осторожно, ямы (проволока)!; ~ wheat! внимание, пшеница! (предупреждение …
Большой Англо-Русский словарь
WARE III — v уст. 1) остерегаться; 2) преим. imp охот. берегись!; ~ holes (wire)! осторожно, ямы (проволока)!; ~ wheat! внимание, пшеница! (предупреждение …
Большой Англо-Русский словарь
UP DOPPLER — эффект доплеровского возрастания частоты (при приближении цели)
Большой Англо-Русский словарь
UP DOPPLER — эффект доплеровского возрастания частоты (при приближении цели)
Большой Англо-Русский словарь
TWO-DIMENSIONAL SEISMOLOGY — сейсмология в двумерном приближении
Большой Англо-Русский словарь
TSUNAMI WARNING — предупреждение о приближении цунами
Большой Англо-Русский словарь
TESTIFY — гл. 1) давать показания, свидетельствовать, показывать (to - в пользу, against - против), клятвенно утверждать failure to testify ≈ недача …
Большой Англо-Русский словарь
STALL WARNING SYSTEM — возд. система сигнализации о приближении к сваливанию (на крыло)
Большой Англо-Русский словарь
SMELL ONE'S OATS — напрячь последние силы (при приближении к цели)
Большой Англо-Русский словарь
RAY INTERPRETATION — интерпретация в лучевом приближении
Большой Англо-Русский словарь
PELLET INTERFERENCE — дробовая интерференция (столкновение дробинок при чрезмерном приближении буровой головки для метательного дробового бурения к забою скважины)
Большой Англо-Русский словарь
OAT
Большой Англо-Русский словарь
CONCERN — 1. сущ. 1) отношение, касательство We have no concern here with this controversy. ≈ Мы не имеем никакого отношения к …
Большой Англо-Русский словарь
ADVANCE SIGNAL — ж.-д. известительный звонковый сигнал (о приближении поезда); сигнал для разрешения следования на занятый путь (железнодорожное) известительный звонковый сигнал (о приближении …
Большой Англо-Русский словарь
ORDER — 1) доупорядочивать 2) заказ 3) заказывать 4) команда 5) кратность 6) наряд 7) ордер 8) очередность 9) порядковый 10) порядок 11) последовательность 12) приказ 13) ранговый 14) располагать по порядку 15) распоряжаться 16) расстановка 17) упорядоченность 18) …
Англо-Русский научно-технический словарь
APPROXIMATION — 1) аппроксимация, аппроксимирование, приближение approximation by periodic transformations — аппроксимация периодическими преобразованиями approximation by rational fractions — аппроксимация рациональными дробями approximation by rational …
Англо-Русский научно-технический словарь
БАРБОС — (name given to dogs; fig. of coarse, rude person) Barbos (кличка собаки; перен. о грубом человеке) Barbos
Русско-Английский словарь общей тематики
NEAR-ZERO WARNING — оповещение о приближении к нулю, оповещение о приближении к нулю отсчёта
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
COUNTER-ROTATING TOOL — инструмент, вращающийся в сторону, противоположную вращению заготовки ( напр. при грубом сверлении )
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
NEAR-ZERO WARNING — оповещение о приближении к нулю, оповещение о приближении к нулю отсчёта
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
COUNTER-ROTATING TOOL — инструмент, вращающийся в сторону, противоположную вращению заготовки (напр. при грубом сверлении)
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
COAST FOR ORDERS — 1) термин, означающий, что порт назначения будет сообщен судну при приближении к берегу ф) 2) пункт назначения будет сообщен при …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
ФЭЙС — ФЕЙС , -а, ФЭЙС , -а, ФЕЙСУШНИК , -а, м. , ФЕЙСУХА , -и, ж. Лицо. Фейсом об тейбл кого …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ФЕЙСУШНИК — ФЕЙС , -а, ФЭЙС , -а, ФЕЙСУШНИК , -а, м. , ФЕЙСУХА , -и, ж. Лицо. Фейсом об тейбл кого …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ФЕЙСУХА — ФЕЙС , -а, ФЭЙС , -а, ФЕЙСУШНИК , -а, м. , ФЕЙСУХА , -и, ж. Лицо. Фейсом об тейбл кого …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ФЕЙС — ФЕЙС , -а, ФЭЙС , -а, ФЕЙСУШНИК , -а, м. , ФЕЙСУХА , -и, ж. Лицо. Фейсом об тейбл кого …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
КАК ВЕСЛОМ ПО ЗАДНИЦЕ — (или по жопе ) что, что сделать о чем-л. неуместном, несуразном; грубом, не-приличном; неожиданном, внезапном; о странной выходке.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
COAST FOR ORDERS — 1) термин, означающий, что порт назначения будет сообщен судну при приближении к берегу [c gray](ф) 2) пункт назначения будет сообщен …
Англо-Русский морской словарь
ХОРОШЕЕ ПРИБЛИЖЕНИЕ — см. тж. в весьма хорошем приближении ; в хорошем приближении • This force can be closely approximated by using the …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ГРУБОЕ ПРИБЛИЖЕНИЕ — см. тж. в грубом приближении • The first maps are no more than rough ( or crude ) approximations .
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
В КАЧЕСТВЕ ПРИБЛИЖЕНИЯ — см. тж. в первом приближении ; в хорошем приближении • As an approximation , C may be neglected in comparison …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier
ГЕОМАГНЕТИЗМ — земной магнетизм, магнитное поле Земли и околоземного космического пространства. Земля обладает магнитным полем дипольного типа, как будто бы в ее …
Русский словарь Colier
БИЗНЕС — В древнем мире основная экономическая деятельность большинства людей была связана с сельским хозяйством, однако вместе с тем в городах широкое …
Русский словарь Colier
БРИТАНСКАЯ — крупнейшая колониальная империя 16-20 вв. В 1919, в период своего расцвета, империя занимала около четверти всей земной суши (37,2 млн. …
Русский словарь Colier
БАЛЕТ
Русский словарь Colier
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ Возвышение османов. Современная Турецкая Республика ведет свое начало от одного из бейликов гази. Создатель будущей могучей державы, Осман (1259-1324/1326), …
Русский словарь Colier
СПЕКТРОСКОПИЯ — СПЕКТРОСКОПИЯ Атом водорода. С точки зрения квантовой механики атом водорода и любой водородоподобный ион (например, He++ и др.) представляют собой …
Русский словарь Colier
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЕ — 28 сентября 1864 в Лондоне был образован 1-й Интернационал (Международное товарищество рабочих). Образование Интернационала привело к борьбе между его многочисленными …
Русский словарь Colier
РИМ — РИМ, ДРЕВНИЙ Август и императоры династии Юлиев - Клавдиев (30 до н.э. - 68 н.э.). Август. Устранив всех соперников, Октавиан …
Русский словарь Colier
РОССИЯ — Историю Российского государства можно разделить на три периода: с начала становления русского народа до 1917, который ознаменовал конец Российской империи; …
Русский словарь Colier
ПАЛЬМЕРСТОН — (Palmerston, Henry John Temple) (1784-1865), британский государственный деятель. Родился в Бродлендз (графство Гэмпшир) 20 октября 1784, принадлежал к древнему роду. …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← В ГРАММАХ НА МОЛЬ В ОТДАЛЁННОМ БУДУЩЕМ→