В ТЕЧЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ... ЛЕТ

Русско-английский перевод В ТЕЧЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ... ЛЕТ

• Over the next 20 years they kept trying to find ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ТЕЧЕНИЕ — n. current, stream, flow, trend; в течение, in the course (of), during; безвихревое течение, irrotational flow
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЛЁТ — n. flight, flying
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЛЕТ — gen. pl. of лета o years; ему 50 лет, he is 50 years old
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ТЕЧЕНИЕ — Stream
Русско-Американский Английский словарь
ТЕЧЕНИЕ — 1. flow; ( о времени, событиях и т. п. ) course плавное течение речи — even flow of speech течение …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЛЁТ — на лету — in the air; ( о птице ) on the wing; ( перен. : наскоро, мимоходом ) hurriedly, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТЕЧЕНИЕ — с. 1. (действие) flow; (времени, событий) course; 2. (струя, поток) current, stream; верхнее ~ headwaters; быстрое ~ swift current; теплое …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЛЕТ — на лету in the air, on the wing; хватать что-л. на лету take* smth. in one`s stride, grasp smth. at …
Русско-Английский словарь общей тематики
ТЕЧЕНИЕ — 1) flow 2) stream
Новый Русско-Английский биологический словарь
ЛЕТ — flight
Новый Русско-Английский биологический словарь
ТЕЧЕНИЕ — Flow
Russian Learner's Dictionary
СЛЕДУЮЩИХ — The following
Russian Learner's Dictionary
ЛЕТ — Years
Russian Learner's Dictionary
ТЕЧЕНИЕ — flowing
Russian Learner's Dictionary
ТЕЧЕНИЕ — с. 1. flow; ( о времени, событиях и т. п. ) course плавное течение речи — even flow of speech …
Русско-Английский словарь
ЛЁТ — м. на лету — in the air; ( о птице ) on the wing; ( перен. : наскоро, мимоходом ) …
Русско-Английский словарь
ТЕЧЕНИЕ — с. 1. flow; ( о времени, событиях и т. п. ) course плавное течение речи — even flow of speech …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЛЁТ — м. на лету — in the air; ( о птице ) on the wing; ( перен. : наскоро, мимоходом ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ТЕЧЕНИЕ — (процесса) course, current, flow, flowing, flux
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ТЕЧЕНИЕ — ср. 1) flow; (о времени, событиях и т.п.) course в течение неопределенного времени — indefinitely плавное течение речи — even …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЛЕТ — муж. flight, flying стрелять в птицу в лет — to shoot at a bird in flight на лету — in …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТЕЧЕНИЕ — current, course, flow, flowage, flowing, flux, fluxion, stream
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ТЕЧЕНИЕ — flow, lapse, movement, process, progress, (времени) run
Русско-Английский экономический словарь
ТЕЧЕНИЕ — с. 1. (действие) flow; (времени, событий) course; 2. (струя, поток) current, stream; верхнее ~ headwaters; быстрое ~ swift current; теплое (холодное) ~ warm (cold) current; по …
Русско-Английский словарь - QD
ЛЕТ — на лету in the air, on the wing; хватать что-л. на лету take* smth. in one`s stride, grasp smth. at once
Русско-Английский словарь - QD
ТЕЧЕНИЕ — (срока) running
Русско-Английский юридический словарь
ТЕЧЕНИЕ — см. в нижнем течении реки ; вверх по течению ; вниз и вверх по течению от ; с ~м времени
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ТЕЧЕНИЕ — course
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ТЕЧЕНИЕ — см. в течение ; в течение 1 года ; в течение всего полета ; син. протекание ; ход
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ТЕЧЕНИЕ — ср. 1) flow (о времени, событиях и т.п.) course плавное течение речи – even flow of speech в течение всего …
Большой Русско-Английский словарь
СЛЕДУЮЩИХ — a см. следующий
Большой Русско-Английский словарь
ЛЁТ — м. : на лету in the air, on the wing хватать что-л. на лету take* smth. in one`s stride, grasp …
Большой Русско-Английский словарь
ЛЕТ — муж. flight, flying стрелять в птицу в лет – to shoot at a bird in flight на лету – in …
Большой Русско-Английский словарь
ТЕЧЕНИЕ — течение current
Русско-Английский словарь Сократ
СЛЕДУЮЩИХ — следующих aсм. также следующий
Русско-Английский словарь Сократ
ЛЕТ — лет nyear
Русско-Английский словарь Сократ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЕ — 28 сентября 1864 в Лондоне был образован 1-й Интернационал (Международное товарищество рабочих). Образование Интернационала привело к борьбе между его многочисленными …
Русский словарь Colier
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ Возвышение османов. Современная Турецкая Республика ведет свое начало от одного из бейликов гази. Создатель будущей могучей державы, Осман (1259-1324/1326), …
Русский словарь Colier
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ Соединенное Королевство - многонациональное государство. Создавалось оно постепенно: в 1543 Англия присоединила Уэльс, в …
Русский словарь Colier
НА СЛЕДУЮЩИХ УСЛОВИЯХ — на следующих условиях on the following conditions
Русско-Английский словарь Сократ
CHICHELE PROFESSOR — чичелийский профессор (заведующий одной из следующих кафедр: экономики, военной истории, новейшей истории, общего международного права, а тж. социальных и политических …
Англо-Русский словарь Britain
CHATEAU DE CORCELLES — франц. "Шато де Корсель" (французский винный дом; замок "Корсель" (Corcelles) существует с IX века и на протяжении многих столетий принадлежал различным …
Англо-Русский толковый словарь
TIDE — 1. сущ. 1) прилив и отлив (на море и т. п.) a tide comes in ≈ вода приливает a tide …
Большой Англо-Русский словарь
THROUGH — 1. предл. 1) указывает на пространственные отношения через, сквозь, по The burglar came through the window. ≈ Грабитель проник в …
Большой Англо-Русский словарь
THIRD — 1. числ. поряд. третий third person 2. сущ. 1) треть, третья часть 2) (the third) третье число 3) муз. а) …
Большой Англо-Русский словарь
TENTH — 1. числ. поряд. десятый; составляющий одну десятую 2. сущ. 1) десятая часть 2) (the tenth) десятое число десятое (число) - …
Большой Англо-Русский словарь
TEENS — сущ.; мн. возраст от 13 до 19 лет (включительно) возраст от 13 до 19 лет - diabetes in your * …
Большой Англо-Русский словарь
STREAM — 1. сущ. 1) поток, река, ручей; струя, течение to ford a stream ≈ переходить ручей вброд mountain stream ≈ горный …
Большой Англо-Русский словарь
SIXTH — 1. числ. поряд. шестой sixth column 2. сущ. 1) шестая часть 2) (the sixth) шестое число (the *) шестое (число) …
Большой Англо-Русский словарь
SHOOT OUT — 1) выскакивать, вылетать As we got near to the hole, a rabbit shot out and ran towards the woods. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SEVENTH — 1. числ. поряд. седьмой; составляющий одну седьмую (часть) seventh heaven ≈ седьмое небо to commit the seventh ≈ нарушать седьмую …
Большой Англо-Русский словарь
SEVENTEENTH — 1. числ. поряд. семнадцатый; составляющий одну семнадцатую (часть) 2. сущ. 1) семнадцатая часть fifteen seventeenths ≈ пятнадцать семнадцатых 2) (the …
Большой Англо-Русский словарь
PARAMEDIC — сущ. 1) воен. медик парашютно-десантных войск (врач, фельдшер, санитар); врач, сбрасываемый к больному на парашюте (в труднодоступных местах) 2) амер. …
Большой Англо-Русский словарь
OUT
Большой Англо-Русский словарь
ON THE FOLLOWING CONDITIONS — на следующих условиях
Большой Англо-Русский словарь
NINTH — 1. числ. поряд. девятый 2. сущ. 1) девятая часть 2) девятое число on the ninth of July ≈ девятого июля …
Большой Англо-Русский словарь
GET BACK — 1) вернуть(ся) When did your neighbours get back from their holiday? ≈ Когда твои соседи вернулись из отпуска. Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
FLOW — 1. сущ. 1) течение, движение (действие, процесс) to regulate a flow ≈ регулировать движение 2) а) поток, струя the still …
Большой Англо-Русский словарь
CURRENT — 1. сущ. 1) струя; поток, течение against the current breast the current 2) течение (времени); ход (событий и т. п.) …
Большой Англо-Русский словарь
COURSE — 1. сущ. 1) курс, направление (самолета, парохода и т. п.); течение (реки) The ship was 200 miles off course. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
AGE — 1. сущ. 1) возраст to live to (reach) an age ≈ дожить до определенного возраста people of all ages ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ЛЕТА — мн. 1. (годы) years; 2. (возраст) age sg. сколько вам лет? how old are you?; мне 30 лет i`m thirty; …
Русско-Английский словарь общей тематики
СЛЕДУЮЩИЙ — I • The precise formulation of the limit concept used here is as follows ( or the following ) : …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← В ТЕЧЕНИЕ РЯДА ЛЕТ В ТЕЧЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ НЕСКОЛЬКИХ НЕДЕЛЬ→