ВЕДЁТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ

Русско-английский перевод ВЕДЁТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ

см. постоянно ~

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

РЕГИСТРАЦИЯ — f. registration, recording, logging
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВЕДЁТСЯ — from вести v. is carried out, is conducted
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
РЕГИСТРАЦИЯ — Registration
Русско-Американский Английский словарь
РЕГИСТРАЦИЯ — registration
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РЕГИСТРАЦИЯ — registering; ~ совместного предприятия registration of a joint venture; ~ товарного знака registration of a trademark; место ~и пассажиров check-in …
Русско-Английский словарь общей тематики
РЕГИСТРАЦИЯ — 1) record 2) recording
Новый Русско-Английский биологический словарь
РЕГИСТРАЦИЯ — Registration
Russian Learner's Dictionary
ВЕДЕТСЯ — Is conducted
Russian Learner's Dictionary
РЕГИСТРАЦИЯ — registration
Russian Learner's Dictionary
РЕГИСТРАЦИЯ — ж. registration
Русско-Английский словарь
РЕГИСТРАЦИЯ — ж. registration
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РЕГИСТРАЦИЯ — booking, log, (данных) logging, posting, record, recording, registration
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
РЕГИСТРАЦИЯ — registration, registry, filing, record keeping, record, recordation
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
РЕГИСТРАЦИЯ — recording, registration
Русско-Английский экономический словарь
РЕГИСТРАЦИЯ — registering; ~ совместного предприятия registration of a joint venture; ~ товарного знака registration of a trademark; место ~и пассажиров check-in point (location); ~ (пассажиров) …
Русско-Английский словарь - QD
РЕГИСТРАЦИЯ — enrolment, entry, registration, registry
Русско-Английский юридический словарь
РЕГИСТРАЦИЯ — см. вести записи
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
РЕГИСТРАЦИЯ — I 1) log 2) record-keeping 3) trace II - регистрация входа в систему log-in
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
РЕГИСТРАЦИЯ — 1) login 2) recording 3) registration
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
РЕГИСТРАЦИЯ — см. система автономной регистрации ; син. учет It is usually installed in the reentry body for recording flight data during …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
РЕГИСТРАЦИЯ — жен. registration регистраци|я - ж. registering ~ совместного предприятия registration of a joint venture ~ товарного знака registration of a …
Большой Русско-Английский словарь
РЕГИСТРАЦИЯ — регистрация registration
Русско-Английский словарь Сократ
REGISTRATION — сущ. 1) регистрация, регистрирование; запись to conduct registration ≈ записывать, регистрировать gun registration ≈ разрешение на ношение оружия periodic registration …
Большой Англо-Русский словарь
REGISTER — 1. сущ. 1) а) бортовой, школьный, регистрационный и т. п. журнал (любой вид журнала, досье и т. п., куда заносятся …
Большой Англо-Русский словарь
RECORDING — 1. сущ. 1) регистрация, запись (чего-л. куда-л.) а) (в журнале - регистрационная, учетная, бухгалтерская и т. п.) б) (видео- и …
Большой Англо-Русский словарь
RECORD — 1. сущ. 1) а) запись; регистрация, письменная фиксация (каких-л. фактов) the coldest day on record ≈ самый холодный отмеченный день …
Большой Англо-Русский словарь
ENROLMENT — n 1) внесение в список, регистрация; 2) приём новых членов enrolment акт регистрации ~ вербовка ~ внесение в списки, регистрация; …
Большой Англо-Русский словарь
CORRESPONDENT — 1. сущ. 1) корреспондент, лицо, с которым ведется переписка 2) корреспондент, обозреватель, журналист Syn : reporter 2. прил.; редк. согласный, …
Большой Англо-Русский словарь
BUCKET-SHOP — сущ. биржевая контора, в которой нелегально ведется спекулятивная игра n биржевая контора, в которой нелегально ведется спекулятивная игра bucket-shop биржевая …
Большой Англо-Русский словарь
ВЕСТИСЬ — 1. разг. : ведётся обычай — it is the custom этот обычай ведётся издревле — this custom has come down, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЕСТИСЬ — так уж ведется such is the custom; так уже у нас ведется! it`s our way!, that`s how we do things!; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЕСТИСЬ — 1. разг. : ведётся обычай — it is the custom этот обычай ведётся издревле — this custom has come down, …
Русско-Английский словарь
ВЕСТИСЬ — 1. разг. : ведётся обычай — it is the custom этот обычай ведётся издревле — this custom has come down, …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЕСТИСЬ — I несовер. ; безл. be conducted, be carried on, be observed так уж у нас ведется — that's a custom …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЕСТИСЬ — ВЕСТИСЬ , ведусь, ведешься; несов. 1. без доп. Вести активный образ жизни, откликаться на выгодные предложения, иметь богатые связи, воспринимать …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ВЕСТИСЬ — так уж ведется such is the custom; так уже у нас ведется! it`s our way!, that`s how we do things!; летосчисление ведется …
Русско-Английский словарь - QD
ТЕЛЕМЕТРИЯ — техника измерений на расстоянии. Телеметрия позволяет удовлетворить весьма важную потребность ученого, инженера, медицинского эксперта или иного пользователя в данных об …
Русский словарь Colier
ТАНЗАНИЯ — ТАНЗАНИЯ: НАСЕЛЕНИЕ Хотя в разных частях страны африканцы говорят между собой на разных местных языках, повсеместно распространен язык межэтнического общения …
Русский словарь Colier
МАРОККО — МАРОККО: КУЛЬТУРА В соответствии с традициями ислама программа школьного обучения в доколониальный период включала в себя преимущественно изучение религии, а …
Русский словарь Colier
МИНЕРАЛЬНЫЕ — МИНЕРАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ Алюминий. Бокситы, главное сырье алюминиевой промышленности. Бокситы перерабатываются на глинозем, а затем из криолит-глиноземного расплава получают алюминий. Бокситы …
Русский словарь Colier
КООРДИНАТНАЯ — в топографии сеть воображаемых линий, опоясывающих земной шар в широтном и меридиональном направлениях, с помощью которой можно точно определить положение …
Русский словарь Colier
КОРЕЯ — КОРЕЯ: КУЛЬТУРА В начале 1990-х годов в начальных классах школы насчитывалось более 5,3 млн. учащихся, в старших еще 4,6 млн. …
Русский словарь Colier
ИРАН — ИРАН: ЭКОНОМИКА Автомобильные дороги. Протяженность автомагистралей в 1995 составляла ок. 460 км, шоссейных дорог государственного значения 1680 км и регионального …
Русский словарь Colier
ГИДРОЛОКАТОР — (сонар), аппаратурный комплекс для определения с помощью акустических сигналов положения подводных и плавучих объектов (первоначально этот термин использовался применительно к …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier
ВЬЕТНАМ — ВЬЕТНАМ: ЭКОНОМИКА Перед Второй мировой войной, когда экономика Вьетнама носила отчетливо колониальный характер, удельный вес промышленности 10% (1939), к концу …
Русский словарь Colier
ВОЕННАЯ — комплекс мероприятий по получению и обработке данных о действующем или вероятном противнике, его военных ресурсах, боевых возможностях и уязвимости, а …
Русский словарь Colier
БИРЖА — БИРЖА ФОНДОВАЯ Нью-Йоркская фондовая биржа. Это некоммерческая организация, принадлежащая 1366 ее членам и управляемая советом директоров. Доходы биржи формируются за …
Русский словарь Colier
БАХРЕЙН — арабское государство (наследственный эмират) в Азии. Состоит из 33 островов (из них только 5 обитаемых), расположенных в заливе Бахрейн, являющемся …
Русский словарь Colier
АСТРОЛОГИЯ — дисциплина, предлагающая общую концепцию мироздания, основанную на допущении существования соответствий между движениями небесных светил (Солнца, Луны и планет) и событиями …
Русский словарь Colier
УГОЛЬ — УГОЛЬ ИСКОПАЕМЫЙ Вскрытие месторождения штольней. Если пласт выходит на дневную поверхность на склоне горы, то к нему проводится горизонтальный туннель, …
Русский словарь Colier
МИНЕРАЛЬНЫЕ — МИНЕРАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ Железо. Главные железосодержащие минералы - гематит, магнетит, лимонит, шамозит, тюрингит и сидерит. Месторождения железных руд классифицируют как промышленные …
Русский словарь Colier
КИРГИЗИЯ — КИРГИЗИЯ: КУЛЬТУРА Сегодня уровень грамотности в Киргизии достиг почти 100%. В Бишкеке работает Киргизский государственный университет. В вузах преподавание ведется …
Русский словарь Colier
ГОРНОЕ — ГОРНОЕ ДЕЛО Поисковые работы нацелены на выявление признаков месторождений. При обнаружении выходов минерала на дневную поверхность проводится детальная разведка местности …
Русский словарь Colier
REGISTRATION — сущ. 1) регистрация, регистрирование; запись а) юр. (запись факта, события и т. п. в специальных документах с целью придания законной силы) to conduct …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
REGISTRATION — сущ. 1) регистрация, регистрирование; запись а) юр. (запись факта, события и т. п. в специальных документах с целью придания законной силы) to conduct …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
REGISTRATION — сущ. 1) регистрация, регистрирование; запись а) юр. (запись факта, события и т. п. в специальных документах с целью придания законной силы) to conduct …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
ВЕСТИСЬ — I несовер. безл. be conducted, be carried on, be observed так уж у нас ведется – that's a custom among …
Большой Русско-Английский словарь
REGISTRATION — сущ. 1) регистрация, регистрирование; запись to conduct registration ≈ записывать, регистрировать gun registration ≈ разрешение на ношение оружия periodic registration …
Новый большой Англо-Русский словарь
REGISTER — 1. сущ. 1) а) бортовой, школьный, регистрационный и т. п. журнал (любой вид журнала, досье и т. п., куда заносятся …
Новый большой Англо-Русский словарь
RECORDING — 1. сущ. 1) регистрация, запись (чего-л. куда-л.) а) (в журнале - регистрационная, учетная, бухгалтерская и т. п.) б) (видео- и …
Новый большой Англо-Русский словарь
RECORD — 1. сущ. 1) а) запись; регистрация, письменная фиксация (каких-л. фактов) the coldest day on record ≈ самый холодный отмеченный день …
Новый большой Англо-Русский словарь
CORRESPONDENT — 1. сущ. 1) корреспондент, лицо, с которым ведется переписка 2) корреспондент, обозреватель, журналист Syn : reporter 2. прил.; редк. согласный, …
Новый большой Англо-Русский словарь
BUCKET-SHOP — сущ. биржевая контора, в которой нелегально ведется спекулятивная игра n биржевая контора, в которой нелегально ведется спекулятивная игра bucket-shop биржевая …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ВЕДЁТСЯ РАБОТА ПО СОЗДАНИЮ ВЕДУТСЯ ИССЛЕДОВАНИЯ С ЦЕЛЬЮ→