ЗАПУСКАТЬ ИЛИ ОСТАНАВЛИВАТЬ

Русско-английский перевод ЗАПУСКАТЬ ИЛИ ОСТАНАВЛИВАТЬ

• The dispatcher may start up or shut down a generating unit.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ОСТАНАВЛИВАТЬ — остановить v. stop, discontinue, shut down
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ИЛИ — conj. or; или ... или, either ... or; схема "или", "or"-circuit
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЗАПУСКАТЬ — запустить v. start, launch, throw
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОСТАНАВЛИВАТЬ — To stop
Русско-Американский Английский словарь
ОСТАНАВЛИВАТЬ — To arrest
Русско-Американский Английский словарь
ОСТАНАВЛИВАТЬ — Stop
Русско-Американский Английский словарь
ОСТАНАВЛИВАТЬ — Halt
Русско-Американский Английский словарь
ИЛИ — Ili River
Русско-Американский Английский словарь
ЗАПУСКАТЬ — Launch
Русско-Американский Английский словарь
ОСТАНАВЛИВАТЬ — ( в разн. знач. ) stop ( d. ), bring* to a stop ( d. ); ( коня уздой и …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИЛИ — or или ... или — either ... or или же — or else
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАПУСКАТЬ — 1. запустить 1. ( тв. в вн. ; сильно бросать ) fling* ( d. at), shy ( d. at) запускать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИЛИ — or; ~... ~... either... or.. союз or; or else или же — or alternatively, or else, or again или ... …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАПУСКАТЬ — 1. запустить ( вн. в вн. , тв. в бросать ) hurl ( smth. at), fling* ( smth. at); 2. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОСТАНАВЛИВАТЬ — I intercept II - останавливаться stop
Новый Русско-Английский биологический словарь
ОСТАНАВЛИВАТЬ — To stop
Russian Learner's Dictionary
ИЛИ — Or
Russian Learner's Dictionary
ИЛИ — or
Russian Learner's Dictionary
ОСТАНАВЛИВАТЬ — остановить ( вн. ) ( в разн. знач. ) stop ( d. ), bring* to a stop ( d. ); …
Русско-Английский словарь
ИЛИ — союз or или ... или — either ... or или же — or else
Русско-Английский словарь
ЗАПУСКАТЬ — 1. запустить 1. ( тв. в вн. ; сильно бросать ) fling* ( d. at), shy ( d. at) запускать …
Русско-Английский словарь
ОСТАНАВЛИВАТЬ — остановить ( вн. ) ( в разн. знач. ) stop ( d. ), bring* to a stop ( d. ); …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ИЛИ — союз or или ... или — either ... or или же — or else
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАПУСКАТЬ — 1. запустить 1. ( тв. в вн. ; сильно бросать ) fling* ( d. at), shy ( d. at) запускать …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОСТАНАВЛИВАТЬ — v. withhold, hold back; restrain, keep in check; retain, deduct; refrain from giving
Russian-English Edic
ЗАПУСКАТЬ — launch, drive, fire, initiate, invoke, start, trigger
Russian-English Edic
ИЛИ — вентиль включающее ИЛИ: inclusive OR gate
Russian-English Edic
ОСТАНАВЛИВАТЬ — check, to lay off, to shut down, stop, tarry, trap
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ЗАПУСКАТЬ — activate, fire, initiate, trigger
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОСТАНАВЛИВАТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - останавливать; совер. - остановить 1) stop, bring to a stop; rein/pull up (коня) 2) stop …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИЛИ — союз or; or else или же — or alternatively, or else, or again или ... или — either... or
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАПУСКАТЬ — несовер. - запускать; совер. - запустить 1) ( во что-л. чем-л.; разг. ) fling, hurl (at) 2) ( кого-л./что-л., во …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОСТАНАВЛИВАТЬ — stop
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАПУСКАТЬ — enable, neglect
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ИЛИ — Or
Британский Русско-Английский словарь
ИЛИ — Either
Британский Русско-Английский словарь
ОСТАНАВЛИВАТЬ — bar, block, cease, damp, halt, stop, withhold, hold up, lay off
Русско-Английский экономический словарь
ИЛИ — or; ~... ~... either... or..
Русско-Английский словарь - QD
ЗАПУСКАТЬ — 1. запустить ( вн. в вн. , тв. в вн. бросать ) hurl ( smth. at), fling* ( smth. at); 2. (вн.; заставлять …
Русско-Английский словарь - QD
ОСТАНАВЛИВАТЬ — см. тж. выводить из эксплуатации ; прекращать • The table is fed to the right and up to a dead …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЗАПУСКАТЬ — см. тж. включать • The computer triggers the N 2 laser. • The relay serves to actuate ( or energize …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ИЛИ — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или 'сверкающий, блестящий' ; др.-тюрк. 'быстрый' или 'большая река'. …
Англо-Русский географический словарь
ОСТАНАВЛИВАТЬ — - приостанавливать pause
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ЗАПУСКАТЬ — (программу) run
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ЗАПУСКАТЬ — start (up)
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ОСТАНАВЛИВАТЬ — 1) halt 2) terminate
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ЗАПУСКАТЬ — 1) invoke 2) trigger
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ЗАПУСКАТЬ — см. в … запущено Apollo-9 was launched by a Saturn-5 on March 3,1969.
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ОСТАНАВЛИВАТЬ — несовер. - останавливать совер. - остановить (кого-л./что-л. ) 1) stop, bring to a stop rein/pull up (коня) 2) stop short, …
Большой Русско-Английский словарь
ИЛИ — OR
Большой Русско-Английский словарь
ИЛИ — союз or or else или ... или – either... or or ~... ~... either... or..
Большой Русско-Английский словарь
ЗАПУСКАТЬ — несовер. - запускать совер. - запустить 1) (во что-л. чем-л. разг.) fling, hurl (at) 2) (кого-л./что-л., во что-л. разг.) put, …
Большой Русско-Английский словарь
ОСТАНАВЛИВАТЬ — останавливать stop;halt
Русско-Английский словарь Сократ
ИЛИ — или or
Русско-Английский словарь Сократ
ЗАПУСКАТЬ — запускать start;launch
Русско-Английский словарь Сократ
WITHHOLD — гл. 1) отказывать (в чем-л.); воздерживаться (от чего-л.) 2) останавливать, сдерживать, удерживать 3) утаивать, скрывать to withhold information from the …
Большой Англо-Русский словарь
STOP — 1. сущ. 1) а) остановка, задержка, прекращение; конец The train goes through without a stop. ≈ Поезд идет без остановок. …
Большой Англо-Русский словарь
STICK
Большой Англо-Русский словарь
START — 1. сущ. 1) а) отправление; начало at the start ≈ в начале from the start ≈ с начала for a …
Большой Англо-Русский словарь
STANCH — I гл. останавливать кровотечение (из раны) II = staunch I кровоостанавливающее средство шлюз, плотина (на реке) останавливать (кровотечение) - to …
Большой Англо-Русский словарь
SEND UP — 1) направлять вверх When the doctor arrives, send him up, will you? ≈ Когда придет доктор, пригласите его наверх, хорошо? …
Большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Большой Англо-Русский словарь
PUT ON — 1) надевать He put his coat on hurriedly and ran out of the house. ≈ Он в спешке набросил пальто …
Большой Англо-Русский словарь
NEGLECT — 1. сущ. 1) а) пренебрежение, игнорирование б) небрежность complete neglect, total neglect ≈ полное пренебрежение parental neglect ≈ отсутствие заботы …
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ЗАПУСКАТЬ В МАССОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО ЗАПУСКАТЬ МАШИНУ→