I нареч.
1) вопрос. относ. when
когда он придет? — when will he come?
он не знает, когда это было — he doesn't know when it was
2) разг. ( иногда ) (при противопоставлении) sometimes
он работает когда утром, когда вечером — sometimes he works in the morning, sometimes in the evening
3) ( всегда )
когда ... ни, когда ни — whenever, no matter when
когда б — if
когда бы вы ни пришли — whenever you come
••
есть когда! разг. — no time for it!
- когда как
II союз
when; while, as
он уедет, когда кончит работу — he will leave when he has finished his work
когда он читал, он заснул — while he was reading he fell asleep
он ее встретил, когда шел домой — he met her as he was going home
когда так, я согласен — if that is the case, I agree