КОЛОТЬ


Русско-английский перевод КОЛОТЬ

I ( кого-л./что-л. )

несовер. - колоть; совер. - расколоть

split, cleave; break (сахар) ; crack (орехи) ; chop (дрова)

II несовер. - колоть; совер. - заколоть, уколоть, кольнуть ( однокр. )

1) ( кого-л./что-л.; совер. - заколоть )

stab, thrust; kill, slaughter (животных)

колоть кого-л. штыком — to thrust one's bayonet into smb.

2) ( кого-л./что-л.; совер. - уколоть, кольнуть )

prick (булавкой и т. п.) ; sting (о колючке и т. п.)

3) совер. - кольнуть; безл. have a stitch

у меня колет в боку — I have a stitch in my side

4) перен. taunt

••

- колоть глаза

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике.      Russian-English short dictionary of general vocabulary.