В ИЗВЕСТНЫХ СЛУЧАЯХ

Русско-английский перевод В ИЗВЕСТНЫХ СЛУЧАЯХ

in certain cases

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

В ИЗВЕСТНЫХ СЛУЧАЯХ — in certain cases
Русско-Английский словарь общей тематики
В ИЗВЕСТНЫХ СЛУЧАЯХ — in certain cases
Большой Русско-Английский словарь
СЛУЧАЯХ — Cases
Russian Learner's Dictionary
ИЗВЕСТНЫХ — Known
Russian Learner's Dictionary
СЛУЧАЯХ — n см. случай
Большой Русско-Английский словарь
СЛУЧАЯХ — случаях nсм. также случай
Русско-Английский словарь Сократ
БИЗНЕС — В древнем мире основная экономическая деятельность большинства людей была связана с сельским хозяйством, однако вместе с тем в городах широкое …
Русский словарь Colier
БАЛЕТ
Русский словарь Colier
ИНКВИЗИЦИЯ — институт Римско-католической церкви для розыска и наказания еретиков и других врагов Католической церкви. Хотя эта организация была создана в начале …
Русский словарь Colier
SUPERUNIFICATION — физ. суперобъединение (всех известных фундаментальных взаимодействий) (физическое) суперобъединение (всех известных взаимодействий)
Большой Англо-Русский словарь
RANGE — 1. сущ. 1) а) ряд, линия, цепь (каких-л. однородных объектов - домов, гор и т. д.) mountain range ≈ гряда …
Большой Англо-Русский словарь
PROTOCOL — Protocol Concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Carribean Region ≈ Протокол относительно сотрудничества в борьбе с разливами …
Большой Англо-Русский словарь
PRESENTMENT — сущ. 1) предъявление, предоставление the presentment of the petition ≈ представление прошения 2) а) изложение, описание Syn : statement б) …
Большой Англо-Русский словарь
DISPENSATION — сущ. 1) распределение, распространение the dispensation of bribes and pensions ≈ распределение компенсаций и пенсий Syn : distribution, dispensing 2) …
Большой Англо-Русский словарь
CONCEALMENT — сущ. 1) а) скрывание, утаивание; маскировка б) тайна, секрет He made no concealment of his opinions. ≈ Он не делал …
Большой Англо-Русский словарь
CERTAIN — 1. прил. 1) точный, определенный I have no certain abode ≈ у меня нет определенного пристанища absolutely certain, completely certain, …
Большой Англо-Русский словарь
ALBUM — сущ. 1) альбом autograph album ≈ альбом для автографов photograph album ≈ альбом для фотографий stamp album ≈ альбом для …
Большой Англо-Русский словарь
-S — _I -s (после глухих согласных); -z (в остальных случаях) ( тж. -es -ız (после шипящих и свистящих согласных); -z (после …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FAR-FORTH — нареч.архаич. до известной степени, в известной мере, до известных пределов; не преступая известных границ, лишь до известной степени
Англо-Русский словарь Tiger
FAR FORTH — нареч.архаич. до известной степени, в известной мере, до известных пределов; не преступая известных границ, лишь до известной степени
Англо-Русский словарь Tiger
-S — I [~ (после глухих согласных); -z (в остальных случаях)] ( тж. -es[-ız (после шипящих и свистящих согласных); -z (после i, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
-S — _I -s (после глухих согласных); -z (в остальных случаях) ( тж. -es -ız (после шипящих и свистящих согласных); -z (после …
Большой новый Англо-Русский словарь
FAR-FORTH — нареч. уст. до известной степени, в известной мере, до известных пределов; не преступая известных границ, лишь до известной степени
Англо-Русский словарь по общей лексике
FAR FORTH — нареч. уст. до известной степени, в известной мере, до известных пределов; не преступая известных границ, лишь до известной степени
Англо-Русский словарь по общей лексике
FAR-FORTH — нареч. уст. до известной степени, в известной мере, до известных пределов; не преступая известных границ, лишь до известной степени
Англо-Русский словарь общей лексики
FAR FORTH — нареч. уст. до известной степени, в известной мере, до известных пределов; не преступая известных границ, лишь до известной степени
Англо-Русский словарь общей лексики
PROTOCOL — употребляется в сочетаниях Protocol Concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Carribean Region — Протокол относительно сотрудничества в борьбе …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
СЛУЧАЙ — муж. 1) case как (это делается) в случае, если бы — as would be the case if и в том, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
PRESENTMENT — 1) заявление присяжных под присягой об известных им фактических обстоятельствах по делу 2) возбуждение обвинения 3) предъявление векселя к акцепту или оплате • presentment …
Англо-Русский юридический словарь
FILE — 1) подача (документа) | подавать (документ) 2) картотека; подшивка; досье; дело; архив суда | регистрировать и хранить документы в определённом порядке, …
Англо-Русский юридический словарь
WALSH, RAOUL — (1887-1980) Уолш, Рауль Кинорежиссер, один из создателей и ведущих мастеров приключенческого кино. Начинал как театральный актер. В кино с 1912, снимался …
SPARKS, JARED — (1789-1866) Спаркс, Джаред Историк. В 1839-49 профессор Гарвардского университета [Harvard University], в 1849-53 президент университета. В 1824-30 редактировал журнал "Норт американ …
PEI, IEOH MING (I. M.) — (р. 1917) Пей, Иомин Архитектор китайского происхождения [Chinese Americans]. Автор проектов многих известных в США общественных зданий, лауреат престижной Притцеровской премии …
PARKER, THEODORE — (1810-1860) Паркер, Теодор Общественный и религиозный деятель. Окончил богословский факультет Гарвардского университета [Harvard University]. Пастор унитарной церкви в г. Вест-Роксбери, шт. …
FIELD MUSEUM — Чикагский музей естественной истории Филда Один из крупнейших в мире. Имеет четыре основных раздела: антропологии, ботаники, геологии и зоологии. Среди наиболее …
BERLIN, IRVING — (1888-1989) Берлин, Ирвинг Один из самых известных американских композиторов, автор музыки к очень многим ревю и кинофильмам. Крупнейший композитор-песенник, среди наиболее …
ABBEY, EDWIN AUSTIN — (1852-1911) Эбби, Эдвин Остин Живописец, иллюстратор. Учился в Пенсильванской академии изящных искусств [Pennsylvania Academy of the Fine Arts]. В качестве иллюстратора …
WALSH, RAOUL — (1887-1980) Уолш, Рауль Кинорежиссер, один из создателей и ведущих мастеров приключенческого кино. Начинал как театральный актер. В кино с 1912, …
SPARKS, JARED — (1789-1866) Спаркс, Джаред Историк. В 1839-49 профессор Гарвардского университета [Harvard University], в 1849-53 президент университета. В 1824-30 редактировал журнал "Норт …
PARKER, THEODORE — (1810-1860) Паркер, Теодор Общественный и религиозный деятель. Окончил богословский факультет Гарвардского университета [Harvard University]. Пастор унитарной церкви в г. Вест-Роксбери, …
СЛУЧАЙ — см. тж. в большинстве случаев ; в других случаях ; в ином случае ; в исключительных случаях ; в крайнем …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЭЛЕКТРОВАКУУМНЫЕ — электронные лампы, используемые для генерации, усиления или стабилизации электрических сигналов. Электронная лампа представляет собой, по существу, герметичную ампулу, в вакууме …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ФИТОГЕОГРАФИЯ — ФИТОГЕОГРАФИЯ Вращение Земли вокруг своей оси приводит к тому, что между поясами преимущественно западных ветров в умеренной климатической зоне и …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
ПОДАГРА — заболевание, вызывающее в типичных случаях болезненное опухание суставов. Подагра характеризуется резким повышением уровня мочевой кислоты в крови (гиперурикемия) и отложением …
Русский словарь Colier
ПАРАЗИТИЗМ — образ жизни, при котором организм, принадлежащий к одному виду (паразит), живет внутри или на теле представителя другого вида (хозяина), используя …
Русский словарь Colier
НИДЕРЛАНДСКАЯ — Толкование термина "нидерландская литература" осложняется тем, что современное Королевство Нидерланды не включает всей территории, которая именовалась Нидерландами в Средние века. …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier
ИНВЕСТИЦИОННОЕ — специализированный сектор банковского дела, традиционно связанный с выпуском, покупкой и продажей акций и облигаций компаний и государственных учреждений и организаций. …
Русский словарь Colier
ГЕНЕТИЧЕСКОЕ
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier
ВАРИКОЗНОЕ — состояние, при котором периферические вены, обычно на поверхности мышц ног под кожей, становятся набухшими и извилистыми, приобретая вид вздутых синеватых …
Русский словарь Colier

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← В ИЗВЕСТНОМ СМЫСЛЕ В ИЗОБИЛИИ→