несовер. - вести; совер. - повести
направл.
1) ( кого-л./что-л.; ненаправл. водить )
lead, guide, conduct; drive
2) ( что-л.; руководить )
conduct, direct
вести дело — to carry on, to run a business
вести собрание — to preside over a meeting
вести хозяйство — to keep house
3) только несовер. lead (to) (о дороге, тропе и т.п.) ; open (on), lead (to) (о двери)
•
- вести запись
- вести исследование
••
вести правильный образ жизни — to lead a regular life
вести свое начало от чего-л. — to rise in smth., to have its origin in smth., to originate from/in smth.; spring (from)
вести свой род (от) — to be descended (from)
- вести борьбу
- вести огонь
- вести переговоры
- вести переписку
- вести пропаганду
- вести протокол
- вести процесс
- вести разговор
- вести себя