АВАРИЯ

Русско-английский перевод АВАРИЯ

авария damage;accident

Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012

АВАРИЯ — f. accident, wreck, damage, mishap
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
АВАРИЯ — Accident
Русско-Американский Английский словарь
АВАРИЯ — 1. ( крушение ) wreck; ав. crash; ( несчастный случай ) accident; mishap ( тж. перен. ); ( повреждение ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
АВАРИЯ — авария судна shipwreck авария 1) damage ( повреждение ); wreck ( крушение ); crash ; accident ( несчастный случай ); …
Русско-Английский словарь общей тематики
АВАРИЯ — ж. 1. ( крушение ) wreck; ав. crash; ( несчастный случай ) accident; mishap ( тж. перен. ); ( повреждение …
Русско-Английский словарь
АВАРИЯ — ж. 1. ( крушение ) wreck; ав. crash; ( несчастный случай ) accident; mishap ( тж. перен. ); ( повреждение …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
АВАРИЯ — accident, breakage, breakdown, collapse, emergency
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
АВАРИЯ — жен. 1) damage ( повреждение ) ; wreck ( крушение ) ; crash авиац. ; accident ( несчастный случай ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
АВАРИЯ — crash, average ком., breakdown, failure, wreck
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
АВАРИЯ — Accident
Британский Русско-Английский словарь
АВАРИЯ — значительное повреждение самого корабля или его боевых или технических средств.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
АВАРИЯ — accident, (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту) average страх., breakdown, crash, damage, (о судне) shipwreck, trouble, breakdown of service
Русско-Английский экономический словарь
АВАРИЯ — (выход из строя машины, механизма) breakdown; (крушение) crash; (несчастный случай) accident; перен. mishap; потерпеть ~ю have* an accident; (о самолете) crash; (быть поврежденным) be* damaged
Русско-Английский словарь - QD
АВАРИЯ — (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту) average
Русско-Английский юридический словарь
АВАРИЯ — см. безаварийный
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
АВАРИЯ — ж. accident, crash, distress, emergency; breakage, breakdown, wreck - авария с человеческими жертвами - крупная авария
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
АВАРИЯ — см. при аварии ; син. выход из строя ; отказ Escape in the event of failure during launching or along …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
АВАРИЯ — когда работает группа оперов, пребываючи на радио-связи, в случае непредвиденных обострений ситуации (расшифровка, нападение, хулиганство со стороны наблюдаемых, провокация). Все, …
Англо-Русско-Английский словарь спецслужб
АВАРИЯ — жен. 1) damage (повреждение) wreck (крушение) crash авиац. accident (несчастный случай) breakdown (о порче машины) misfortune перен. ирон. авария судна …
Большой Русско-Английский словарь
WRECK — 1. сущ. 1) крушение, авария (тж. перен.) He was killed in a car wreck. ≈ Он погиб в автомобильной катастрофе. …
Большой Англо-Русский словарь
TROUBLE — 1. сущ. 1) а) беспокойство, волнение, тревога to give trouble, to put to trouble ≈ причинять беспокойство (кому-л.) She kept …
Большой Англо-Русский словарь
FAULT — 1. сущ. 1) а) прям. перен. дефект, недостаток An essential fault of the Pythagorean theory. ≈ Существенный недостаток пифагорейской теории. …
Большой Англо-Русский словарь
CRASH — I 1. сущ. 1) грохот, треск (обыкн. при столкновении, падении; тж. о ударе грома, громкой музыке и т. п.) The …
Большой Англо-Русский словарь
CASUALTY — сущ. 1) катастрофа; несчастный случай; авария Syn : disaster, mishap 2) человек, пострадавший от несчастного случая The ex-senator was a …
Большой Англо-Русский словарь
AVERAGE — 1. сущ. 1) среднее число; средняя величина; среднее (по сумме нескольких величин) on average ≈ в среднем to strike an …
Большой Англо-Русский словарь
ACCIDENT — сущ. 1) несчастный случай; катастрофа; авария to have an accident ≈ потерпеть аварию, крушение; попасть в катастрофу to meet with …
Большой Англо-Русский словарь
BLACKOUT — ист затемнение (авария энергосистемы) К наиболее известным авариям такого рода относятся: 1) Авария 9 ноября 1965, в результате которой сначала отключился район г. …
BLACKOUT — ист. затемнение (авария энергосистемы) К наиболее известным авариям такого рода относятся 1) Авария 9 ноября 1965, в результате которой сначала …
WRECK — 1. сущ. 1) крушение, авария (тж. перен.) He was killed in a car wreck. ≈ Он погиб в автомобильной катастрофе. …
Новый большой Англо-Русский словарь
AVERAGE — 1. сущ. 1) среднее число; средняя величина; среднее (по сумме нескольких величин) on average ≈ в среднем to strike an …
Новый большой Англо-Русский словарь
ACCIDENT — сущ. 1) несчастный случай; катастрофа; авария to have an accident ≈ потерпеть аварию, крушение; попасть в катастрофу to meet with …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь Сократ

← АВАРИЙНЫЙ ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВАРКА→