В ТЕЧЕНИЕ НЕКОТОРОГО ВРЕМЕНИ

Русско-английский перевод В ТЕЧЕНИЕ НЕКОТОРОГО ВРЕМЕНИ

в течение некоторого времени for some time

Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012

В ТЕЧЕНИЕ НЕКОТОРОГО ВРЕМЕНИ — • For a ( or some ) time , we thought that ... • The heart will beat normally for …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
В ТЕЧЕНИЕ НЕКОТОРОГО ВРЕМЕНИ — for some time
Большой Русско-Английский словарь
ТЕЧЕНИЕ — n. current, stream, flow, trend; в течение, in the course (of), during; безвихревое течение, irrotational flow
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ТЕЧЕНИЕ — Stream
Русско-Американский Английский словарь
ТЕЧЕНИЕ — 1. flow; ( о времени, событиях и т. п. ) course плавное течение речи — even flow of speech течение …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТЕЧЕНИЕ — с. 1. (действие) flow; (времени, событий) course; 2. (струя, поток) current, stream; верхнее ~ headwaters; быстрое ~ swift current; теплое …
Русско-Английский словарь общей тематики
ТЕЧЕНИЕ — 1) flow 2) stream
Новый Русско-Английский биологический словарь
ТЕЧЕНИЕ — Flow
Russian Learner's Dictionary
НЕКОТОРОГО — Some
Russian Learner's Dictionary
ВРЕМЕНИ — Time
Russian Learner's Dictionary
ТЕЧЕНИЕ — flowing
Russian Learner's Dictionary
ТЕЧЕНИЕ — с. 1. flow; ( о времени, событиях и т. п. ) course плавное течение речи — even flow of speech …
Русско-Английский словарь
ТЕЧЕНИЕ — с. 1. flow; ( о времени, событиях и т. п. ) course плавное течение речи — even flow of speech …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВРЕМЕНИ — times
Russian-English Edic
ТЕЧЕНИЕ — (процесса) course, current, flow, flowing, flux
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ТЕЧЕНИЕ — ср. 1) flow; (о времени, событиях и т.п.) course в течение неопределенного времени — indefinitely плавное течение речи — even …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТЕЧЕНИЕ — current, course, flow, flowage, flowing, flux, fluxion, stream
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ТЕЧЕНИЕ — flow, lapse, movement, process, progress, (времени) run
Русско-Английский экономический словарь
ТЕЧЕНИЕ — с. 1. (действие) flow; (времени, событий) course; 2. (струя, поток) current, stream; верхнее ~ headwaters; быстрое ~ swift current; теплое (холодное) ~ warm (cold) current; по …
Русско-Английский словарь - QD
ТЕЧЕНИЕ — (срока) running
Русско-Английский юридический словарь
ТЕЧЕНИЕ — см. в нижнем течении реки ; вверх по течению ; вниз и вверх по течению от ; с ~м времени
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ТЕЧЕНИЕ — course
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ТЕЧЕНИЕ — см. в течение ; в течение 1 года ; в течение всего полета ; син. протекание ; ход
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ТЕЧЕНИЕ — ср. 1) flow (о времени, событиях и т.п.) course плавное течение речи – even flow of speech в течение всего …
Большой Русско-Английский словарь
НЕКОТОРОГО — certain
Большой Русско-Английский словарь
ВРЕМЕНИ — n см. время
Большой Русско-Английский словарь
ТЕЧЕНИЕ — течение current
Русско-Английский словарь Сократ
НЕКОТОРОГО — некоторого certain
Русско-Английский словарь Сократ
ВРЕМЕНИ — времени nсм. также время
Русско-Английский словарь Сократ
ПО ПРОШЕСТВИИ НЕКОТОРОГО ВРЕМЕНИ — см. по истечении некоторого времени
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
WAY-BILL — сущ. 1) список пассажиров 2) перечень пунктов некоторого пути, путевой лист 3) накладная (сопровождающая груз) накладная список пассажиров way-bill железнодорожная …
Большой Англо-Русский словарь
VTABLE — виртуальная таблица (содержит указатели на все методы интерфейса некоторого COM-объекта)
Большой Англо-Русский словарь
TIME ORDER — приказ клиента брокеру, действительный в течение некоторого времени
Большой Англо-Русский словарь
TIME — 1. сущ. 1) а) время in/on one's own time ≈ в свободное время on time амер. ≈ точно, вовремя make …
Большой Англо-Русский словарь
TIDE — 1. сущ. 1) прилив и отлив (на море и т. п.) a tide comes in ≈ вода приливает a tide …
Большой Англо-Русский словарь
THROUGH — 1. предл. 1) указывает на пространственные отношения через, сквозь, по The burglar came through the window. ≈ Грабитель проник в …
Большой Англо-Русский словарь
THEN
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE
Большой Англо-Русский словарь
STREAM FILE OBJECT — потоковый файловый объект (виртуальный файл, включающий данные некоторого физического файла, а также некоторые его атрибуты)
Большой Англо-Русский словарь
STREAM — 1. сущ. 1) поток, река, ручей; струя, течение to ford a stream ≈ переходить ручей вброд mountain stream ≈ горный …
Большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Большой Англо-Русский словарь
OLE AUTOMATION OBJECT — объект автоматизации (объект некоторого класса, реализованный в рамках некоторого приложения, обеспечивающего доступ к объекту через OLE-интерфейс; см. automation client, OLE …
Большой Англо-Русский словарь
OLE AUTOMATION OBJECT — объект автоматизации (объект некоторого класса, реализованный в рамках некоторого приложения, обеспечивающего доступ к объекту через OLE-интерфейс; см. automation client, OLE …
Большой Англо-Русский словарь
NOW — 1. нареч. 1) сейчас, теперь, в настоящий момент just now Syn : at present 2) тотчас же, сию же минуту …
Большой Англо-Русский словарь
NEAR — 1. прил. 1) а) ближний, близлежащий, близко расположенный the near fields ≈ близлежащие поля Syn : not distant б) более …
Большой Англо-Русский словарь
LONG — I 1. прил. 1) (протяженный в пространстве) а) длинный; больше своей ширины long legs/arms/fingernails/nose ≈ длинные ноги, руки, ногти, нос …
Большой Англо-Русский словарь
LAPSE — 1. сущ. 1) упущение, небольшая ошибка; оговорка; описка (тж. lapse of the pen) a momentary, temporary lapse ≈ временный провал …
Большой Англо-Русский словарь
FLOW — 1. сущ. 1) течение, движение (действие, процесс) to regulate a flow ≈ регулировать движение 2) а) поток, струя the still …
Большой Англо-Русский словарь
DISTANCE — 1. сущ. 1) а) расстояние; дистанция (between; from; to) good, great, long distance ≈ длинная дистанция safe distance ≈ безопасная …
Большой Англо-Русский словарь
CURRENT — 1. сущ. 1) струя; поток, течение against the current breast the current 2) течение (времени); ход (событий и т. п.) …
Большой Англо-Русский словарь
COURSE — 1. сущ. 1) курс, направление (самолета, парохода и т. п.); течение (реки) The ship was 200 miles off course. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ВРЕМЯ — 1. ( в разн. знач. ) time во всякое время — at any time много времени — a long time …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TIME — time.ogg 1. taım n _I 1. время absolute relative, objective time - абсолютное относительное, объективное время space and time - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TIME — 1. [taım] n I 1. время absolute [relative, objective] ~ - абсолютное [относительное, объективное] время space and ~ - пространство …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TIME — 1. taım n I 1. время absolute relative, objective time - абсолютное относительное, объективное время space and time - пространство …
Большой новый Англо-Русский словарь
SOME TIME — некоторое время в течение некоторого времени когда-нибудь for some time past - (в) последнее время; за последнее время; с некоторого времени; уже в течение …
Англо-Русский дополнительный словарь
OLE AUTOMATION OBJECT — объект автоматизации (объект некоторого класса, реализованный в рамках некоторого приложения, обеспечивающего доступ к объекту через OLE-интерфейс; см. тж automation client, …
Англо-Русский словарь по компьютерам
ВРЕМЯ — с. 1. ( в разн. знач. ) time во всякое время — at any time много времени — a long …
Русско-Английский словарь
ВРЕМЯ — с. 1. ( в разн. знач. ) time во всякое время — at any time много времени — a long …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
OLE AUTOMATION OBJECT — объект автоматизации (объект некоторого класса, реализованный в рамках некоторого приложения, обеспечивающего доступ к объекту через OLE-интерфейс; см. тж automation client, …
Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
OBJECT — 1) объект а) в языках ООП - структура данных, представляющая собой экземпляр некоторого класса (class) б) в OLE Automation - объект автоматизации …
Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
ВРЕМЯ — ср. 1) time через равные промежутки времени — at regular intervals за определенное время — in a definite time за …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
OLE AUTOMATION OBJECT — объект автоматизации ( объект некоторого класса, реализованный в рамках некоторого приложения, обеспечивающего доступ к объекту через OLE-интерфейс; см. тж automation …
Англо-Русский словарь компьютерных терминов
OBJECT — 1) объект а) в языках - структура данных, представляющая собой экземпляр некоторого класса ( class ) б) в OLE Automation …
Англо-Русский словарь компьютерных терминов

Русско-Английский словарь Сократ

← В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА В ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ДНЕЙ→